Toxicity – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: System Of A Down

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ sắc bén qua 'Toxicity' - bài ca pha trộn tiếng guitar dữ dội với giai điệu Armenia, từ vựng về xã hội đầy ẩn dụ. Học cách diễn đạt cảm xúc thăng trầm, phân tích từ ngữ phản chiếu chủ đề chính trị và văn hóa trong kiệt tác nu metal định hình thế hệ.

[Tiếng Việt]

("Toxicity" by System of a Down)

Hãm lượng độc hại của thành phố chúng ta, thành phố chúng ta

Hãm lượng độc hại của thành phố chúng ta, thành phố chúng ta

Hãm lượng độc hại của thành phố chúng ta, thành phố chúng ta

♪ Phiên bản phần mềm chuyển đổi 7.0 ♪

♪ Nhìn cuộc sống qua - mắt của chiếc bánh xe bánh xe ♪

♪ Ăn hạt như một sở thích giải trí ♪

♪ Độc hại của thành phố chúng ta, thành phố chúng ta ♪

♪ Bạn, bạn sở hữu thế giới này ♪

♪ Bạn, làm sao bạn kiểm soát rối loạn, rối loạn ♪

♪ Giờ đây giữa nơi - im lặng linh thiêng ♪

♪ Im lặng thiêng liêng và giấc ngủ ♪

♪ Giữa nơi - im lặng thiêng liêng và giấc ngủ ♪

♪ Rối loạn, rối loạn, rối loạn ♪

Hãm lượng độc hại của thành phố chúng ta, thành phố chúng ta

♪ Gỗ để nhóm lửa, tiếng ồn của những hàng xóm to tiếng ♪

♪ Nhìn lóa mắt trong bóng đèn ô tô, trong ánh đèn pha trước mặt ♪

♪ Ăn hạt như một sở thích giải trí ♪

♪ Độc hại của thành phố chúng ta, thành phố chúng ta ♪

♪ Bạn, bạn sở hữu thế giới này ♪

♪ Bạn, làm sao bạn kiểm soát rối loạn, rối loạn ♪

♪ Giờ đây giữa nơi - im lặng thiêng liêng ♪

♪ Im lặng thiêng liêng và giấc ngủ ♪

♪ Giữa nơi - im lặng thiêng liêng và giấc ngủ ♪

♪ Rối loạn, rối loạn, rối loạn ♪

Hãm lượng độc hại của thành phố chúng ta, thành phố chúng ta

Hãm lượng độc hại của thành phố chúng ta, thành phố chúng ta

♪ Bạn, bạn sở hữu thế giới này ♪

♪ Bạn, làm sao bạn kiểm soát rối loạn ♪

♪ Giờ đây giữa nơi - im lặng thiêng liêng ♪

♪ Im lặng thiêng liêng và giấc ngủ ♪

♪ Giữa nơi - im lặng thiêng liêng và giấc ngủ ♪

♪ Rối loạn, rối loạn, rối loạn ♪

♪ Khi tôi trở thành mặt trời ♪

♪ Tôi rọi sáng cuộc đời vào trái tim con người ♪

♪ Khi tôi trở thành mặt trời ♪

♪ Tôi rọi sáng cuộc đời vào trái tim con người ♪

[Tiếng Anh]

("Toxicity" by System of a Down)

("Toxicity" continues)

("Toxicity" continues)

("Toxicity" continues)

♪ Conversion software version 7.0 ♪

♪ Looking at life through the eyes of a tire hub ♪

♪ Eating seeds as a pastime activity ♪

♪ The toxicity of our city our city ♪

♪ You what do you own the world ♪

♪ How do you own disorder disorder ♪

♪ Now somewhere between the sacred silence ♪

♪ Sacred silence and sleep ♪

♪ Somewhere between the sacred silence and sleep ♪

♪ Disorder disorder disorder ♪

("Toxicity" continues)

♪ More wood for their fires loud neighbors ♪

♪ Flashlight reveries caught in the headlights of a truck ♪

♪ Eating seeds as a pastime activity ♪

♪ The toxicity of our city of our city ♪

♪ You what do you own the world ♪

♪ How do you own disorder disorder ♪

♪ Now somewhere between the sacred silence ♪

♪ Sacred silence and sleep ♪

♪ Somewhere between the sacred silence and sleep ♪

♪ Disorder disorder disorder ♪

("Toxicity" continues)

("Toxicity" continues)

♪ You what do you own the world ♪

♪ How do you own disorder ♪

♪ Now somewhere between the sacred silence ♪

♪ Sacred silence and sleep ♪

♪ Somewhere between the sacred silence and sleep ♪

♪ Disorder disorder disorder ♪

♪ When I became the sun ♪

♪ I shone life into the man's hearts ♪

♪ When I became the sun ♪

♪ I shone life into the man's hearts ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
disorder /dɪsˈɔːrdər/ B2	noun - trạng thái hỗn loạn hoặc rối loạn
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - sự hoàn toàn im lặng
sleep /sliːp/ A2	noun - trạng thái nghỉ ngơi tự nhiên của cơ thể
life /laɪf/ A2	noun - sự tồn tại của các sinh vật sống
world /wɜːrld/ A2	noun - trái đất và tất cả cư dân của nó
own /oʊn/ B1	verb - sở hữu cái gì đó thuộc về mình
own /oʊn/ B2	adjective - thuộc về chính mình
software /ˈsɒft.wɛər/ B2	noun - chương trình và thông tin hoạt động khác được sử dụng bởi máy tính
life /laɪf/ A2	noun - sự tồn tại của các sinh vật sống
seed /siːd/ A2	noun - hạt giống, phần sinh sản của cây ra hoa
fumo /ˈfjuːmoʊ/ C2	noun - khói, đặc biệt như một triệu chứng của bệnh hoặc ô nhiễm