Hiển thị song ngữ:

(intense heavy metal music) 00:00
♪ You ♪ 00:11
♪ Why do they always send the poor ♪ 00:24
♪ Barbarisms by Barbaras ♪ 00:26
♪ With pointed heels ♪ 00:28
♪ Victorious, victories kneel ♪ 00:30
♪ For brand new spankin' deals ♪ 00:32
♪ Marching forward hypocritic ♪ 00:35
♪ And hypnotic computers ♪ 00:37
♪ You depend on our protection ♪ 00:40
♪ Yet you feed us lies from the table cloth ♪ 00:42
♪ La, la la, la la, la la, la la ♪ 00:51
♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪ 00:54
♪ Dancing in the desert, blowing up the sunshine ♪ 01:04
♪ Kneeling roses disappearing ♪ 01:13
♪ Into Moses' dry mouth ♪ 01:16
♪ Breaking into Fort Knox ♪ 01:18
♪ Stealing our intentions ♪ 01:20
♪ Hangars sitting dripped in oil ♪ 01:23
♪ Crying, "Freedom" ♪ 01:25
♪ Handed to obsoletion ♪ 01:27
♪ Still you feed us lies from the table cloth ♪ 01:30
♪ La, la la, la la, la la, la la ♪ 01:38
♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪ 01:41
♪ Dancing in the desert, blowing up the sunshine ♪ 01:51
♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪ 02:00
♪ Dancing in the desert, blowing up the sunshine ♪ 02:10
♪ Blast off ♪ 02:19
♪ It's party time ♪ 02:20
♪ And we don't live in a Fascist nation ♪ 02:22
♪ Blast off ♪ 02:25
♪ It's party time ♪ 02:26
♪ And where the (censored) are you ♪ 02:28
♪ Where the (censored) are you ♪ 02:31
♪ Where the (censored) are you ♪ 02:34
♪ Why don't presidents fight the war ♪ 02:37
♪ Why do they always send the poor ♪ 02:38
♪ Why don't presidents fight the war ♪ 02:40
♪ Why do they always send the poor ♪ 02:41
♪ Why do they always send the poor ♪ 02:43
♪ Why do they always send the poor ♪ 02:44
♪ Why do they always send the poor ♪ 02:46
♪ Kneeling roses disappearing ♪ 02:48
♪ Into Moses' dry mouth ♪ 02:50
♪ Breaking into Fort Knox ♪ 02:52
♪ Stealing our intentions ♪ 02:54
♪ Hangars sitting dripped in oil ♪ 02:57
♪ Crying, "Freedom" ♪ 02:59
♪ Handed to obsoletion ♪ 03:01
♪ Still you feed us lies from the tablecloth ♪ 03:04
♪ La, la la, la la, la la, la la ♪ 03:13
♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪ 03:16
♪ Dancing in the desert, blowing up the sunshine ♪ 03:25
♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪ 03:35
♪ Dancing in the desert, blowing up the sun ♪ 03:45
♪ Where the (censored) are you ♪ 03:49
♪ Where the (censored) are you ♪ 03:52
♪ Why don't presidents fight the war ♪ 03:55
♪ Why do they always send the poor ♪ 03:57
♪ Why don't presidents fight the war ♪ 03:58
♪ Why do they always send the poor ♪ 03:59
♪ Why do they always send the poor ♪ 04:01
♪ Why do they always send the poor ♪ 04:02
♪ Why do they always send the poor ♪ 04:06
♪ Why do they always send the poor ♪ 04:09
♪ Why do they always send the poor ♪ 04:11
♪ They always send the poor ♪ 04:14
♪ They always send the poor ♪ 04:16

B.Y.O.B. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "B.Y.O.B." chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
System Of A Down
Lượt xem
495,053,642
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'B.Y.O.B.' để luyện nghe tiếng Anh qua những ca từ mạnh mẽ, sáng tạo và cách chơi chữ độc đáo. Bài hát nổi bật nhờ phong cách âm nhạc lôi cuốn, đồng thời giúp bạn hiểu thêm về ngôn ngữ biểu đạt cảm xúc, phản biện xã hội trong âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]
(âm nhạc heavy metal mãnh liệt)
♪ Bạn ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Những hành động man rợ bởi những kẻ man rợ ♪
♪ Với gót nhọn ♪
♪ Chiến thắng, những chiến thắng quỳ gối ♪
♪ Để có những thỏa thuận mới mẻ ♪
♪ Tiến về phía trước một cách giả dối ♪
♪ Và những chiếc máy tính thôi miên ♪
♪ Bạn phụ thuộc vào sự bảo vệ của chúng tôi ♪
♪ Nhưng bạn cho chúng tôi những lời dối trá - từ khăn trải bàn ♪
♪ La, la la, la la, la la, la la ♪
♪ Mọi người đều đến bữa tiệc - có một khoảng thời gian thật vui vẻ ♪
♪ Nhảy múa trong sa mạc, - thổi bay ánh nắng ♪
♪ Những bông hồng quỳ gối biến mất ♪
♪ Vào miệng khô của Moses ♪
♪ Đột nhập vào Fort Knox ♪
♪ Đánh cắp ý định của chúng tôi ♪
♪ Những nhà chứa máy bay ngập dầu ♪
♪ Kêu gào, "Tự do" ♪
♪ Bị giao cho sự lỗi thời ♪
♪ Vẫn bạn cho chúng tôi những lời dối trá - từ khăn trải bàn ♪
♪ La, la la, la la, la la, la la ♪
♪ Mọi người đều đến bữa tiệc - có một khoảng thời gian thật vui vẻ ♪
♪ Nhảy múa trong sa mạc, - thổi bay ánh nắng ♪
♪ Mọi người đều đến bữa tiệc - có một khoảng thời gian thật vui vẻ ♪
♪ Nhảy múa trong sa mạc, - thổi bay ánh nắng ♪
♪ Phóng lên ♪
♪ Đến giờ tiệc tùng ♪
♪ Và chúng tôi không sống trong một quốc gia phát xít ♪
♪ Phóng lên ♪
♪ Đến giờ tiệc tùng ♪
♪ Và bạn (bị kiểm duyệt) ở đâu ♪
♪ Bạn (bị kiểm duyệt) ở đâu ♪
♪ Bạn (bị kiểm duyệt) ở đâu ♪
♪ Tại sao các tổng thống không chiến đấu trong chiến tranh ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao các tổng thống không chiến đấu trong chiến tranh ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Những bông hồng quỳ gối biến mất ♪
♪ Vào miệng khô của Moses ♪
♪ Đột nhập vào Fort Knox ♪
♪ Đánh cắp ý định của chúng tôi ♪
♪ Những nhà chứa máy bay ngập dầu ♪
♪ Kêu gào, "Tự do" ♪
♪ Bị giao cho sự lỗi thời ♪
♪ Vẫn bạn cho chúng tôi những lời dối trá - từ khăn trải bàn ♪
♪ La, la la, la la, la la, la la ♪
♪ Mọi người đều đến bữa tiệc - có một khoảng thời gian thật vui vẻ ♪
♪ Nhảy múa trong sa mạc, - thổi bay ánh nắng ♪
♪ Mọi người đều đến bữa tiệc - có một khoảng thời gian thật vui vẻ ♪
♪ Nhảy múa trong sa mạc, - thổi bay ánh nắng ♪
♪ Bạn (bị kiểm duyệt) ở đâu ♪
♪ Bạn (bị kiểm duyệt) ở đâu ♪
♪ Tại sao các tổng thống không chiến đấu trong chiến tranh ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao các tổng thống không chiến đấu trong chiến tranh ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Tại sao họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Họ luôn gửi những người nghèo ♪
♪ Họ luôn gửi những người nghèo ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

party

/ˈpɑːrti/

A2
  • noun
  • - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời

freedom

/ˈfriːdəm/

B1
  • noun
  • - quyền hoặc khả năng hành động, nói hoặc nghĩ theo ý muốn

hypocritic

/ˌhɪpəˈkrɪtɪk/

C1
  • adjective
  • - hành xử theo cách gợi ý rằng một người có tiêu chuẩn cao hơn hoặc niềm tin cao quý hơn thực tế

victory

/ˈvɪktəri/

B2
  • noun
  • - hành động đánh bại kẻ thù hoặc đối thủ trong một trận chiến, trò chơi hoặc cuộc thi khác

steal

/stiːl/

B1
  • verb
  • - lấy tài sản của người khác mà không có sự cho phép

desert

/ˈdɛzərt/

B2
  • noun
  • - một khu vực đất cằn cỗi nơi ít mưa xảy ra

computer

/kəmˈpjuːtər/

A2
  • noun
  • - một thiết bị điện tử để lưu trữ và xử lý dữ liệu

oil

/ɔɪl/

A1
  • noun
  • - một chất lỏng nhớt được chiết xuất từ dầu mỏ, được sử dụng làm nhiên liệu và bôi trơn

mouth

/maʊθ/

A1
  • noun
  • - lỗ mở trên mặt dùng để ăn và nói

rose

/roʊz/

A2
  • noun
  • - một loại cây bụi có hoa nổi tiếng với những bông hoa thơm

intention

/ɪnˈtɛnʃən/

B2
  • noun
  • - mục tiêu hoặc kế hoạch

deal

/diːl/

B1
  • noun
  • - một thỏa thuận hoặc sắp xếp, đặc biệt là trong kinh doanh

barbarism

/ˈbɑːrbəˌrɪzəm/

C2
  • noun
  • - sự tàn ác hoặc tàn bạo cực độ

Bạn đã nhớ nghĩa của “party” hay “freedom” trong bài "B.Y.O.B." chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Why do they always send the poor

    ➔ Cấu trúc câu nghi vấn

    ➔ Câu bắt đầu bằng 'Tại sao', chỉ ra một câu hỏi về lý do đằng sau hành động.

  • You depend on our protection

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả hành động thường xuyên hoặc sự thật chung.

  • Still you feed us lies from the table cloth

    ➔ Vị trí trạng từ

    ➔ Trạng từ 'vẫn' được đặt ở đầu mệnh đề để nhấn mạnh hành động đang diễn ra.

  • Dancing in the desert, blowing up the sunshine

    ➔ Cụm động từ nguyên thể

    ➔ Động danh từ 'nhảy múa' đóng vai trò như một danh từ, mô tả hành động đang diễn ra.

  • It's party time

    ➔ Thì hiện tại đơn để nhấn mạnh

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ về tình huống hiện tại.

  • Where the (censored) are you

    ➔ Cấu trúc câu hỏi không chính thức

    ➔ Cấu trúc không chính thức được sử dụng để truyền đạt sự khẩn cấp hoặc thất vọng trong câu hỏi.

  • Breaking into Fort Knox

    ➔ Cụm động từ hiện tại phân từ

    ➔ Hiện tại phân từ 'đột nhập' mô tả một hành động đang diễn ra liên quan đến chủ ngữ.