Real Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tom Odell

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của tình yêu qua bài hát 'Real Love' của Tom Odell. Với giai điệu pop ballad nhẹ nhàng và ca từ sâu sắc, bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Anh mà còn truyền cảm hứng về sức mạnh của tình yêu chân thành. Đây là cơ hội để bạn nâng cao vốn từ vựng về chủ đề tình cảm và cảm nhận vẻ đẹp của ngôn từ trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

(Nhạc chậm rãi đang vang lên)

♪ Tất cả những kế hoạch nhỏ bé của tôi ♪

♪ Tan biến như một giấc mơ đã quên ♪

♪ Hóa ra tất cả những gì tôi thực sự làm ♪

♪ Là chờ đợi em ♪

♪ Giống như những cô bé, cậu bé ♪

♪ Vui chơi với những món đồ chơi nhỏ của mình ♪

♪ Hóa ra tất cả những gì chúng ta thực sự làm ♪

♪ Là chờ đợi tình yêu ♪

♪ Không cần phải cô đơn ♪

♪ Không cần phải cô đơn ♪

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

♪ Thật sự ♪

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

♪ Thật sự, ôi ♪

(Nhạc giao hưởng đang vang lên)

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

♪ Thật sự ♪

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

♪ Thật sự ♪

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

♪ Thật sự ♪

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

♪ Thật sự ♪

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

♪ Thật sự ♪

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

♪ Đây là tình yêu thật sự ♪

(Nhạc chậm rãi đang vang lên)

[Tiếng Anh]

(slow music playing)

♪ All my little plans and schemes ♪

♪ Lost like some forgotten dream ♪

♪ Seems like all I really was doing ♪

♪ Was waiting for you ♪

♪ Just like little girls and boys ♪

♪ Playing with their little toys ♪

♪ Seems like all we really were doing ♪

♪ Was waiting for love ♪

♪ Don't need to be alone ♪

♪ Don't need to be alone ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real oh ♪

(orchestral music playing)

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real love ♪

(slow music playing)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
plan /plæn/ A1	noun - kế hoạch verb - lập kế hoạch
scheme /skiːm/ B1	noun - kế hoạch
lost /lɔːst/ A1	verb - bị mất adjective - bị mất
forgotten /fəˈɡɒtən/ A2	verb - quên adjective - bị quên
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ verb - mơ
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
toy /tɔɪ/ A1	noun - đồ chơi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - một mình
real /riːl/ A1	adjective - thật sự