Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát "Restart" của Sam Smith, một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc và ý nghĩa. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt mong muốn bắt đầu lại và giải thoát bản thân khỏi quá khứ bằng tiếng Anh. Những câu từ chân thành và giai điệu sâu lắng sẽ giúp bạn hiểu hơn về ngôn ngữ và cảm xúc trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
restart /riˈstɑːrt/ A2 |
|
|
over /ˈoʊvər/ A1 |
|
|
tore /tɔːr/ A2 |
|
|
truth /truθ/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
past /pæst/ A1 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
worried /ˈwʌrid/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
“Restart” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: restart, over.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When you told me it was over, babe
➔ Thì quá khứ đơn + Lời nói gián tiếp
➔ "told" (Quá khứ) chỉ hành động đã hoàn thành. "It was over" dùng thì quá khứ để tường thuật lại lời nói.
-
I knew that I would be OK
➔ Thì quá khứ đơn + Tương lai trong quá khứ
➔ "knew" thể hiện sự chắc chắn trong quá khứ. "Would be" diễn đạt kết quả tương lai nhìn từ góc độ quá khứ.
-
Don't say it was a good thing
➔ Mệnh lệnh thức phủ định
➔ "Don't say" đưa ra mệnh lệnh/cấm đoán. Động từ nguyên thể sau "don't".
-
You keep coming back for me
➔ Cấu trúc động từ: Keep + Gerund
➔ "Keep coming" chỉ hành động lặp lại. Gerund (động từ đuôi -ing) sau "keep" diễn tả hành vi dai dẳng.
-
When you're the one who tore us apart
➔ Mệnh đề quan hệ xác định
➔ "who tore us apart" bổ nghĩa cho "the one". Đại từ quan hệ "who" dẫn vào thông tin định danh quan trọng.
-
The truth is I'm better on my own
➔ Động từ nối + Bổ ngữ chủ ngữ
➔ "Is" kết nối chủ ngữ "truth" với bổ ngữ "I'm better...". "Better" là tính từ so sánh.
-
So let me restart
➔ Mệnh lệnh thức với 'Let'
➔ "Let me" đưa ra đề xuất/yêu cầu. Theo sau là động từ nguyên thể "restart" không có "to".
-
You've been lighting up my phone
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "Have been lighting" nhấn mạnh hành động tiếp diễn đến hiện tại và vẫn còn liên quan.
-
Cos you're the one who looks like a fool
➔ Liên từ nguyên nhân & So sánh
➔ "Cos" (viết tắt của because) chỉ lý do. "Looks like" tạo phép so sánh nhấn mạnh bề ngoài ngớ ngẩn.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth