Rex (Intro) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rex Orange County

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Rex (Intro)" - bài hát mở đầu album đầu tay của Rex Orange County, với lời bài hát sâu sắc và giai điệu đa dạng. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh, từ những câu hỏi tự vấn như "But who am I, who am I?" đến việc mô tả mối quan hệ một chiều. Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sự sáng tạo trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Bạn dạo này thế nào?

Bạn đã nói với mẹ về tôi chưa?

Tôi nghe nói bạn đã đi xa để khám phá bản thân hay gì đó.

Nhưng có đáng không khi bạn đã chiếm lấy trái tim anh ấy?

Bạn chưa bao giờ trả lại, nhưng anh ấy không thay đổi bạn ngay từ đầu.

Bạn đang làm việc hay chỉ đang lãng phí thời gian?

Tôi đã nói rằng bạn vẫn luôn trong tâm trí tôi chưa?

Vẫn là người cô đơn đó

Thấp mà cao

Không biết sao tôi vẫn gọi điện cho bạn

Thật ra, tôi nên tập trung vào cuộc sống của mình

Ừ, nhưng bức tranh tổng thể lại bao trùm bạn

Trở nên quan trọng hơn trong hỗn hợp

Không thể nhìn thấy bản thân mình

Luôn cố gắng là chính mình

Nhưng tôi là ai, tôi là ai?

...

[Tiếng Anh]

How you've been?

Have you told your mother about me?

I heard you've been away to discover yourself or something

But was it worth it when you stole his heart?

Never returned it, but he ain't shift you from the start

Are you working or just wasting your time?

Did I mention that you're still on my mind?

Still that lonely guy

Low yet high

Don't know why I still get at your phone

Like, me, I should fucking focus on my own life

Yeah, but the bigger picture slips in you

Become more significant in the mixture

Can't seem to see myself

Always tried to be myself

But who am I, who am I?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mẹ, người mẹ
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - khám phá, tìm ra
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim; trung tâm của cảm xúc
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, trí óc
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - cô đơn
low /loʊ/ A2	adjective - thấp, thấp kém
high /haɪ/ A2	adjective - cao, cao độ
focus /ˈfəʊkəs/ B2	verb - tập trung vào noun - tiêu điểm, trung tâm
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - bức tranh, ảnh verb - tưởng tượng, mô tả bằng hình ảnh
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ C1	adjective - đáng chú ý, quan trọng
mixture /ˈmɪks.tʃər/ B2	noun - hỗn hợp
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng, thử
worth /wɜːrθ/ B1	noun - giá trị adjective - đáng
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí noun - chất thải, phế liệu
mention /ˈmenʃən/ B1	verb - đề cập, nhắc đến noun - sự đề cập
shift /ʃɪft/ B2	verb - dịch chuyển, chuyển đổi noun - sự thay đổi, chuyển dịch