Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá một ca khúc pop-rap độc đáo với lời bài hát sâu sắc và cảm xúc chân thật? Hãy cùng tìm hiểu "Right Thru Me" của Nicki Minaj! Ca khúc này không chỉ là một bản hit với giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát và cách diễn đạt tự nhiên. Bạn sẽ được làm quen với các thành ngữ, cách chơi chữ và cách Nicki Minaj thể hiện cảm xúc cá nhân một cách tinh tế.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
drama /ˈdrɑːmə/ A2 |
|
|
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1 |
|
|
defend /dɪˈfɛnd/ B1 |
|
|
honor /ˈɒnər/ B2 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
advice /ədˈvaɪs/ B1 |
|
|
haters /ˈheɪtərz/ B2 |
|
|
science /ˈsaɪəns/ B1 |
|
|
defiance /dɪˈfaɪəns/ C1 |
|
|
passive /ˈpæsɪv/ B2 |
|
|
aggression /əˈɡrɛʃən/ B2 |
|
|
capture /ˈkæptʃər/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
sick /sɪk/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ B1 |
|
|
laugh /læf/ B1 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
“drama” nghĩa là gì trong bài hát "Right Thru Me"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can't take it like, ya'll seriously?
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' (không thể) + phủ định + nguyên mẫu
➔ Từ "can't" biểu thị không thể; là dạng phủ định của động từ khuyết thiếu "can" và đi sau là nguyên mẫu "take".
-
I'm making big drama?
➔ Hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động đang diễn ra
➔ Động từ "making" ở dạng -ing kết hợp với trợ động từ "am" tạo thì hiện tại tiếp diễn.
-
You get what you want.
➔ Hiện tại đơn (câu điều kiện loại 0)
➔ Động từ "get" ở hiện tại đơn, diễn tả một sự thật chung hoặc kết quả thường xuyên.
-
I'm sick and tired of it!
➔ Cụm tính từ thành ngữ "sick and tired of" + giới từ
➔ "Sick and tired" là thành ngữ có nghĩa "chán ngấy"; theo sau là giới từ "of" và tân ngữ "it".
-
Stop disrespecting me.
➔ Mệnh đề cầu khiến (imperative) + gerund (động từ‑ing) làm tân ngữ
➔ Động từ "Stop" là câu mệnh lệnh; "disrespecting" là gerund đóng vai trò tân ngữ của câu mệnh lệnh.
-
You see right through me.
➔ Cụm động từ "see through" + trạng từ "right"
➔ "see" + "through" tạo thành cụm động từ nghĩa "hiểu thấu"; "right" làm tăng mức độ.
-
I did nothing wrong.
➔ Quá khứ đơn + đại từ phủ định "nothing" + bổ ngữ
➔ "nothing" là đại từ phủ định thay thế cho tân ngữ; câu dùng quá khứ đơn "did" để nhấn mạnh.
-
I don't want you talking to her.
➔ Động từ "want" + tân ngữ + gerund (động từ‑ing)
➔ "want" theo sau bởi tân ngữ "you" và gerund "talking" để diễn tả hành động mà người nói không muốn xảy ra.
-
Could you see through me?
➔ Động từ khuyết thiếu "could" + nguyên mẫu để yêu cầu lịch sự
➔ "Could" là dạng lịch sự của "can"; theo sau là động từ gốc "see" để tạo yêu cầu.
-
Before I played it, you knew my hand.
➔ Quá khứ đơn với mệnh đề thời gian bắt đầu bằng "before"
➔ "Before" chỉ thời gian; các động từ "played" và "knew" ở quá khứ đơn vì hành động đã hoàn thành.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner