Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:01
♪ [Applause] ♪ 00:03
♪ ♪ 00:08
♪ LOOK AT ME NOW ♪ 00:10
♪ SAID I WOULDN'T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN ♪ 00:11
♪ KNOW YOU HAD A GIRL, BUT IT DIDN'T WORK OUT ♪ 00:13
♪ KNOW YOU BOUGHT A HOUSE, BUT YOU HAD TO MOVE OUT, AND ♪ 00:15
♪ I'M NOT PROUD ♪ 00:18
♪ GUESS I'M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN' IT DOWN ♪ 00:20
♪ YOU CAN JUST TALK, AND I'LL STARE AT YOUR MOUTH ♪ 00:22
♪ YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT, AND ♪ 00:24
♪ AND I WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 00:27
♪ WITH THE LIGHT ON, AND I FEEL LIKE I COULD DIE ♪ 00:31
♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE, AND IT DON'T FEEL RIGHT ♪ 00:36
♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE ♪ 00:40
♪ ♪ 00:41
♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪ 00:43
♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪ 00:46
♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪ 00:49
♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪ 00:52
♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪ 00:55
♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪ 00:57
♪ ♪ 01:01
♪ I'M GONNA TAKE IT OH-OH, OH, WOAH-OH ♪ 01:04
♪ ISN'T IT FUN THINKIN' I'M RIGHT WHEN I'M PROBABLY WRONG? ♪ 01:10
♪ HOLDING MY BREATH LIKE I MET SOMEONE ♪ 01:13
♪ KNOWING DAMN WELL THAT I HAVEN'T BEEN TOUCHED BY YOU ♪ 01:15
♪ IN MY HEAD, YOU'RE IN THE CAR, AND YOU'RE COMIN' TO ME ♪ 01:18
♪ AND YOU GET TO MY DOOR, AND YOU CAN'T EVEN SPEAK ♪ 01:21
♪ BUT I THINK THAT IT'S SWEET, YEAH, I THINK THAT YOU'RE SWEET ♪ 01:23
♪ ♪ 01:25
♪ AND I WAKE UP (I WAKE UP) IN THE MIDDLE OF THE NIGHT (NIGHT) ♪ 01:27
♪ WITH THE LIGHT ON, AND YOU'RE NOT HERE ♪ 01:31
♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪ 01:34
♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪ 01:37
♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪ 01:39
♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪ 01:43
♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪ 01:46
♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪ 01:48
♪ I'M GONNA BEND 'TIL I BREAK ♪ 01:51
♪ AND YOU'LL BE MY FAVORITE MISTAKE ♪ 01:53
♪ I WISH YOU COULD HOLD ME, HERE SHAKIN' ♪ 01:55
♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪ 01:58
♪ WHY AREN'T YOU HERE IN MY BEDROOM? ♪ 02:00
♪ HOPELESSLY BORING WITHOUT YOU ♪ 02:02
♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪ 02:04
♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪ 02:06
♪ ♪ 02:09
♪ AND I LOVE YOU ♪ 02:12
♪ ♪ 02:13
♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪ 02:17
♪ THINK I REALLY WANT THIS ♪ 02:20
♪ I'M NOT EVEN KIDDING ♪ 02:22
♪ NO, I'M ACTUALLY INVESTED ♪ 02:25
♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪ 02:29
♪ WISH THAT I WAS KIDDING, I'M NOT AND I HATE IT ♪ 02:31
♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪ 02:34
♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪ 02:37
♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING CLASSIC ♪ 02:39
♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪ 02:43
♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪ 02:46
♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪ 02:48
♪ ♪ 02:52
♪ I'M GONNA TAKE IT ♪ 02:54
♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪ 02:56
♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪ 03:00
♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪ 03:01
♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪ 03:04
♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪ 03:06
[Applause] 03:09

Risk – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Risk" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Gracie Abrams
Album
The Secret of Us
Lượt xem
4,063,803
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Risk" của Gracie Abrams, một bản hit pop đầy cảm xúc! Bài hát này không chỉ giúp bạn hòa mình vào giai điệu lôi cuốn mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát đầy ý nghĩa và cách diễn đạt tự nhiên. "Risk" đặc biệt bởi sự chân thật trong việc thể hiện những cung bậc cảm xúc khi mới yêu, từ sự hồi hộp đến nỗi sợ hãi, và sự sẵn sàng chấp nhận rủi ro.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ [Applause] ♪
♪ ♪
Nhìn tôi bây giờ
Tôi đã nói sẽ không làm, nhưng tôi đã săn lùng bạn
Biết anh có cô gái, nhưng không suôn sẻ
Biết anh đã mua nhà, nhưng anh phải dọn ra, và
Tôi không tự hào
Có lẽ tôi chỉ sợ bạn sẽ hạ gục nó
Bạn có thể chỉ nói, và tôi sẽ nhìn chằm chằm vào miệng bạn
Bạn có thể xấu, nhưng tôi muốn khám phá, và
Và tôi thức dậy vào giữa đêm
Khi ánh sáng bật, tôi cảm thấy như mình có thể chết
Vì bạn không ở đây, và mọi việc không cảm thấy đúng
Bởi vì bạn không ở đây
♪ ♪
Trời ơi, tôi thật sự đã gắn bó
Chưa gặp anh ấy
Xem này sẽ là chuyện sai, thật là cổ điển
Trời ơi, tôi đang nhảy vào phần sâu
Bơi trong nó còn vui hơn
Nghe nói rủi ro đang chìm, nhưng tôi sẽ nhận lấy
♪ ♪
Tôi sẽ nhận lấy - OH-OH, OH, WOAH-OH
Có thú vị khi nghĩ mình đúng, trong khi có lẽ mình sai?
Cầm hơi như thể tôi đã gặp ai đó
Biết rõ mình chưa được bạn chạm vào
Trong đầu tôi, bạn ngồi trong xe, và đang tới bên tôi
Và bạn tới cửa tôi, nhưng không thể nói ra
Nhưng tôi nghĩ nó ngọt ngào, yeah, tôi nghĩ bạn thật ngọt ngào
♪ ♪
Và tôi tỉnh dậy (tôi tỉnh dậy) giữa đêm
Khi đèn bật, và bạn không ở đây
Trời ơi, tôi thật sự đã gắn bó
Chưa gặp anh ấy
Xem đây sẽ là chuyện sai, thật là cổ điển
Trời ơi, tôi đang nhảy vào phần sâu
Bơi trong đó còn vui hơn
Nghe nói rủi ro đang chìm, nhưng tôi sẽ nhận lấy
Tôi sẽ uốn cong tới khi gãy
Và bạn sẽ là sai lầm yêu thích của tôi
Tôi ước bạn có thể ôm tôi, ở đây đang run rẩy
Bạn là rủi ro, tôi sẽ nhận
Sao bạn không ở đây trong phòng ngủ của tôi?
Thật nhàm chán vô vọng khi không có bạn
Quá sớm để nói với bạn "Tôi yêu bạn"
Quá sớm để nói "Tôi yêu bạn"
♪ ♪
Và tôi yêu bạn
♪ ♪
Trời ơi, tôi thật sự đã gắn bó
Tôi nghĩ mình thật sự muốn điều này
Tôi không đùa đâu
Không, tôi thật sự đã gắn bó
Chưa gặp nhau
Ước mình đang đùa, nhưng tôi không, và tôi ghét điều đó
Trời ơi, tôi thật sự đã gắn bó
Chưa gặp nhau
Xem này sẽ là chuyện sai, thật là cổ điển
Trời ơi, tôi đang nhảy vào phần sâu
Bơi trong đó còn vui hơn
Nghe nói rủi ro đang chìm, nhưng tôi sẽ nhận lấy
♪ ♪
Tôi sẽ nhận lấy
Nghe nói rủi ro đang chìm, nhưng tôi sẽ nhận lấy
Quá sớm để nói với bạn "Tôi yêu bạn"
Quá sớm để nói "Tôi yêu bạn"
Quá sớm để nói "Tôi yêu bạn"
Bạn là rủi ro, tôi sẽ nhận
[Applause]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

hunt

/hʌnt/

B1
  • verb
  • - săn lùng, săn bắt

scared

/skeərd/

A2
  • adjective
  • - sợ hãi

stare

/ster/

B1
  • verb
  • - nhìn chằm chằm

wake

/weɪk/

A1
  • verb
  • - thức dậy

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

invested

/ɪnˈvestɪd/

B2
  • adjective
  • - đầu tư (cảm xúc), gắn bó

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - sai

breath

/breθ/

A1
  • noun
  • - hơi thở

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - chạm vào

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - ngọt ngào

bend

/bend/

A2
  • verb
  • - cong, uốn

shake

/ʃeɪk/

A1
  • verb
  • - lắc

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - hy vọng

boring

/ˈbɔːrɪŋ/

A2
  • adjective
  • - nhàm chán

risk

/rɪsk/

B1
  • noun
  • - rủi ro

drown

/draʊn/

B1
  • verb
  • - chìm

“hunt” nghĩa là gì trong bài hát "Risk"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • SAID I WOULDN’T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN

    ➔ Quá khứ hoàn thành + Quá khứ đơn

    ➔ Quá khứ hoàn thành (“SAID I WOULDN’T DO IT”) chỉ hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ (“I HUNTED YOU DOWN”).

  • I’M NOT PROUD

    ➔ Hiện tại đơn với động từ Be

    ➔ Hiện tại đơn với “Be” (“I’M NOT PROUD”) được dùng để diễn đạt trạng thái vĩnh viễn hoặc sự thật chung.

  • GUESS I’M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN

    ➔ Hiện tại tiếp diễn với Be để chỉ tương lai

    ➔ Hiện tại tiếp diễn (“I’M JUST SCARED”) được dùng ở đây để diễn đạt hành động hoặc trạng thái trong tương lai (“OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN”).

  • YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT

    ➔ Động từ khuyết thiếu (Could) + Động từ khuyết thiếu (Wanna)

    ➔ Động từ khuyết thiếu “Could” diễn đạt khả năng, trong khi “Wanna” (thông tục của “want to”) diễn đạt mong muốn hoặc ý định.

  • HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I’M GONNA TAKE IT

    ➔ Quá khứ đơn (Heard) + Tương lai với Going to

    ➔ Quá khứ đơn (“HEARD”) được dùng cho hành động đã hoàn thành, trong khi “I’M GONNA TAKE IT” diễn đạt ý định tương lai bằng “Going to”.

  • YOU’LL BE MY FAVORITE MISTAKE

    ➔ Tương lai đơn với Will

    ➔ Tương lai đơn với “Will” (“YOU’LL BE”) được dùng để diễn đạt dự đoán hoặc quyết định tự phát.

  • TOO SOON TO TELL YOU ‘I LOVE YOU’

    ➔ Too + Tính từ + To-Infinitive

    ➔ Cấu trúc “Too + Tính từ + To-Infinitive” (“TOO SOON TO TELL”) được dùng để diễn đạt rằng điều gì đó quá mức cho một hành động cụ thể.