Romeo + Ravyn Lenae – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PinkPantheress, Ravyn Lenae
• Album: Fancy Some More?

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Romeo + Ravyn Lenae” – một bản pop mộng mơ đầy sức hút, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua những câu thơ ngắn gọn, ẩn dụ về tình yêu và cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc. Bài hát nổi bật với giai điệu điện tử nhẹ nhàng, nhịp UK garage và lời ca mang phong cách “soundtrack phim trung học 2007”, giúp người nghe vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng hiểu và sử dụng từ vựng, thành ngữ tình cảm trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

Anh là Romeo của em

Và em vừa đổi tên anh, giờ là Romeo (Okay)

Em có thể thêm anh vào danh mục đầu tư của em

Dù anh cố gắng hết sức để thu hút em

Anh là Romeo của em

Ra-đi-ô

Anh chơi bài hát yêu thích qua loa ngoài

Và em vẫn cảm nhận được anh qua tất cả âm thanh

Dù em cố gắng hết sức để tắt nó đi

Anh là Romeo của em

Bước một, đừng để mình yêu

Vì điều đó chẳng vui chút nào

Bước hai

Ah, Romeo

Có điều gì đó trong không khí tối nay

Anh là Romeo của em

Mọi người cười khi em kể cho họ

Em cảm thấy như phép màu, Romeo

Anh là tất cả em có thể tưởng tượng, tưởng tượng

Anh là Romeo của em

Luôn nói điều gì đó để làm em mất tập trung

Em cảm thấy như phép màu, Romeo

Anh là tất cả em có thể tưởng tượng, tưởng tượng

Hãy kéo chuông báo động

Vì anh ôm em trong vòng tay anh

Làm sao để anh ra khỏi đầu em?

Em nhận lại những lời em đã nói

Như, "Không tính em nữa"

Bước một, đừng để mình yêu

Không tính em nữa vì điều đó chẳng vui

Bước hai

Em viết tên anh trên tim em

Mmm, anh là Romeo của em

Anh là Romeo của em

Mọi người cười khi em kể cho họ

Em cảm thấy như phép màu, Romeo

Anh là tất cả em có thể tưởng tượng, tưởng tượng

Anh là Romeo của em

Luôn nói điều gì đó để làm em mất tập trung

Em cảm thấy như phép màu, Romeo

Anh là tất cả em có thể tưởng tượng, tưởng tượng

Romeo

Tưởng tượng, tưởng tượng

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Tiếng Anh]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio

You play your favorite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that is not fun

Step two

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Ring the alarm

'Cause you got me wrapped in your arm

How do I get you out my head?

I take back the things I said

Like, "Count me out"

Step one, don't let yourself fall in love

Count me out 'cause that isn't fun

Step two

I wrote your name across my heart

Mmm, you're my Romeo

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Romeo

Imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Romeo /ˈroʊmiˌoʊ/ A1	noun - một người yêu lãng mạn hoặc lý tưởng (từ Romeo và Juliet của Shakespeare)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - tạo ra hình ảnh hoặc khái niệm về điều gì đó trong tâm trí
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - quyền lực dường như ảnh hưởng đến sự kiện bằng cách sử dụng lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên adjective - tạo ra hiệu ứng thú vị hoặc mê hoặc
portfolio /pɔrˈtoʊliˌoʊ/ B1	noun - bộ sưu tập các tác phẩm viết, tài liệu hoặc công trình thể hiện kỹ năng hoặc thành tựu của ai đó
audio /ˈɔdiˌoʊ/ A2	noun - âm thanh, đặc biệt là âm thanh được ghi lại hoặc truyền tải điện tử
wrapped /ræpt/ A2	verb - bao bọc hoặc che phủ hoàn toàn bằng giấy, vải hoặc vật liệu khác
alarm /əˈlɑrm/ A1	noun - tín hiệu cảnh báo để báo động ai đó về nguy hiểm
efforts /ˈɛfərts/ A2	noun - hoạt động thể chất hoặc tinh thần hướng đến việc đạt được mục tiêu
speakerphone /ˈspiːkərfoʊn/ B1	noun - điện thoại có loa và micro để giao tiếp không cần dùng tay
throw /θroʊ/ A1	verb - ném hoặc đẩy thứ gì đó qua không khí với lực
heart /hɑrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực bơm máu quanh cơ thể, thường được dùng ẩn dụ cho cảm xúc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You're my Romeo

  ➔ Thì hiện tại đơn với từ rút gọn

  ➔ Từ rút gọn "You're" (You are) được dùng để diễn đạt thì hiện tại đơn.

• I might just add you to my portfolio

  ➔ Động từ modal (might) để diễn đạt khả năng

  ➔ "Might" được dùng để diễn đạt một hành động có thể xảy ra trong tương lai.

• Despite your biggest efforts to turn me on

  ➔ Cụm từ với giới từ 'despite'

  ➔ Cụm từ "Despite your biggest efforts" thể hiện sự tương phản.

• Step one, don't let yourself fall in love

  ➔ Lệnh cấm

  ➔ "Don't let" là một lệnh cấm được dùng để đưa ra chỉ dẫn mạnh mẽ.

• I feel like it's magic, Romeo

  ➔ Cấu trúc so sánh với 'like'

  ➔ "I feel like" được dùng để so sánh một cảm giác với điều gì đó.

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ Nhấn mạnh bằng cách lặp lại

  ➔ Việc lặp lại "imagine" nhấn mạnh cường độ của cảm xúc.

• How do I get you out my head?

  ➔ Câu hỏi trực tiếp với động từ trợ động từ

  ➔ Câu hỏi bắt đầu bằng "How do," sử dụng động từ trợ động từ "do" để nhấn mạnh.

• I take back the things I said

  ➔ Thì hiện tại đơn với hành động cụ thể

  ➔ Thì hiện tại đơn "I take back" chỉ hành động cụ thể đang xảy ra.