Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:07
♪ YEAH, ALRIGHT ♪ 00:29
♪ 2 CHAINZ ♪ 00:30
♪ TOP DOWN IN THE DAWN ♪ 00:31
♪ LIKE I'M USED TO IT ♪ 00:32
♪ WE AIN'T EVEN MAKE IT HOME ♪ 00:34
♪ I GOT USED TO IT ♪ 00:35
♪ WE AIN'T EVEN MAKE IT HOME ♪ 00:37
♪ I GOT USED TO IT ♪ 00:38
♪ WE AIN'T EVEN MAKE IT HOME ♪ 00:40
♪ I GOT USED TO IT ♪ 00:41
♪ TOP DOWN IN THE DAWN ♪ 00:42
♪ LIKE I'M USED TO IT ♪ 00:43
♪ WE AINT EVEN MAKE IT HOME ♪ 00:45
♪ I GOT USED TO IT ♪ 00:46
♪ WE AINT EVEN MAKE IT HOME ♪ 00:48
♪ I GOT USED TO IT ♪ 00:49
♪ I REALIZE WE COULD RULE THE WORLD ♪ 00:51
♪ I REALIZE WE COULD RULE THE WORLD ♪ 00:56
♪ I REALIZE WE COULD RULE THE WORLD ♪ 01:02
♪ FELL IN LOVE WITH A REAL ONE ♪ 01:09
♪ THAT'S A DEDICATION ♪ 01:11
♪ HAD EM PATIENTLY WAITING ♪ 01:12
♪ FOR A REVELATION ♪ 01:13
♪ EVEN WHEN I AIN'T AROUND ♪ 01:15
♪ THERE AIN'T NO SEPARATION ♪ 01:16
♪ YOUR SKIN SMOOTH AND YOUR EYES BROWN ♪ 01:17
♪ AND YOU'RE FAR FROM BASIC ♪ 01:19
♪ THEN WE GO TO DIFFERENT PLACES ♪ 01:20
♪ WITH NO SUIT CASES ♪ 01:21
♪ BUT WHEN WE COME BACK ♪ 01:23
♪ WE GOT SUIT CASES ♪ 01:24
♪ RIGHT NOW I USE LOVE ♪ 01:26
♪ FOR A MEDICATION ♪ 01:27
♪ BACK IN THE DAY I'D SHOOT CUPID ♪ 01:28
♪ WITH NO HESITATION ♪ 01:30
♪ I GOT MORE THAN 40 ACRES ♪ 01:31
♪ FOR MY REPARATIONS ♪ 01:32
♪ IN MY NAVIGATION ♪ 01:34
♪ THAT'S MY DESTINATION ♪ 01:35
♪ PLEASE DON'T EVER TELL ON ME BABY ♪ 01:37
♪ THAT MEAN DON'T CALL 12 ON ME BABY ♪ 01:39
♪ AS LONG AS THE MEAL PREPARED FOR ME BABY ♪ 01:42
♪ THE MEALS I PREPARE I SHARE WITH YOU BABY ♪ 01:45
♪ OF COURSE THEY GON LIKE IT LOOK AT IT ♪ 01:48
♪ EVERYBODY AIN'T HAPPY THEY LOOK HAPPY ♪ 01:50
♪ TOP DOWN IN THE DAWN ♪ 01:53
♪ LIKE I'M USED TO IT ♪ 01:54
♪ WE AIN'T EVEN MAKE IT HOME ♪ 01:56
♪ I GOT USED TO IT ♪ 01:57
♪ WE AIN'T EVEN MAKE IT HOME ♪ 01:58
♪ I GOT USED TO IT ♪ 02:00
♪ WE AIN'T EVEN MAKE IT HOME ♪ 02:01
♪ I GOT USED TO IT ♪ 02:02
♪ TOP DOWN IN THE DAWN ♪ 02:04
♪ LIKE I'M USED TO IT ♪ 02:05
♪ WE AINT EVEN MAKE IT HOME ♪ 02:07
♪ I GOT USED TO IT ♪ 02:08
♪ WE AINT EVEN MAKE IT HOME ♪ 02:09
♪ I GOT USED TO IT ♪ 02:11
♪ I REALIZE WE COULD RULE THE WORLD ♪ 02:12
♪ I REALIZE WE COULD RULE THE WORLD ♪ 02:18
♪ WHY DON'T WE ♪ 02:25
♪ RIDE FOUR DEEP ♪ 02:26
♪ RODE SO FAR ♪ 02:28
♪ WE GON EAT ♪ 02:29
♪ SHE ON E ♪ 02:31
♪ SHE ON ME ♪ 02:32
♪ SHAWTY CAME IN ♪ 02:36
♪ WALKIN LIKE A MODEL ♪ 02:37
♪ SHAPED LIKE A BOTTLE ♪ 02:39
♪ SHE KNOWS IF SHE MESS WITH ME ♪ 02:40
♪ ITS GON BE TROUBLE ♪ 02:42
♪ IMA BUST HER BUBBLE ♪ 02:43
♪ IMA ALWAYS LOVE HER ♪ 02:44
♪ MESS UP ALL THE COVERS (YEAH) ♪ 02:46
♪ WANT ME TO BREAK IT DOWN ♪ 02:48
♪ LIKE A FOLDING CHAIR ♪ 02:49
♪ SEE ME IN THE CHAIN REACTIONS ♪ 02:50
♪ I GOT FORTY PAIR ♪ 02:51
♪ SORRY I AIN'T ANSWER THE PHONE ♪ 02:53
♪ I WAS SLAPPIN ♪ 02:54
♪ LAST NIGHT I AIN'T ANSWER ♪ 02:56
♪ I WAS PULLIN HAIR ♪ 02:57
♪ YALL KNOW ME ♪ 02:58
♪ SO LOW KEY ♪ 02:59
♪ ALL THIS ICE ON ♪ 03:01
♪ I GOT COLD FEET ♪ 03:02
♪ MY SHAWTY BAD ♪ 03:03
♪ SHE A TROPHY ♪ 03:05
♪ SHE LIKE TO LAY ON ME ♪ 03:06
♪ AND CALL ME COZY (YEAH) ♪ 03:07
♪ TOP DOWN IN THE DAWN ♪ 03:10
♪ LIKE I'M USED TO IT ♪ 03:11
♪ WE AIN'T EVEN MAKE IT HOME ♪ 03:12
♪ I GOT USED TO IT ♪ 03:13
♪ WE AIN'T EVEN MAKE IT HOME ♪ 03:15
♪ I GOT USED TO IT ♪ 03:16
♪ TOP DOWN IN THE DAWN ♪ 03:17
♪ LIKE I'M USED TO IT ♪ 03:19
♪ WE AINT EVEN MAKE IT HOME ♪ 03:20
♪ I GOT USED TO IT ♪ 03:21
ONE THING ABOUT LOVE 03:27
THEY SAY ITS BLIND 03:30
NO MATTER WHERE YOU'RE FROM THOUGH 03:33
YOU'RE GOING TO BUMP INTO IT ONE DAY 03:37
TRU 03:40
♪♪♪ 03:42

Rule The World – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Rule The World" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
2 Chainz, Ariana Grande
Album
RAP OR GO TO THE LEAGUE
Lượt xem
27,260,141
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của 'Rule The World' - một bản hit kết hợp R&B và hip hop cổ điển. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt tình yêu và sự ngưỡng mộ trong tiếng Anh, với những câu từ lãng mạn và đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Ừ, ĐƯỢC THÔI ♪
♪ 2 CHAINZ ♪
♪ Mui trần xe Dawn mở ra ♪
♪ Cứ như tôi đã quen rồi ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Mui trần xe Dawn mở ra ♪
♪ Cứ như tôi đã quen rồi ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Tôi nhận ra chúng ta - có thể thống trị thế giới ♪
♪ Tôi nhận ra chúng ta - có thể thống trị thế giới ♪
♪ Tôi nhận ra chúng ta - có thể thống trị thế giới ♪
♪ Phải lòng một người chân thật ♪
♪ Đó là một sự tận tâm ♪
♪ Khiến họ kiên nhẫn chờ đợi ♪
♪ Một sự khám phá ♪
♪ Ngay cả khi anh không ở bên ♪
♪ Cũng chẳng có sự chia lìa ♪
♪ Làn da em mịn màng - đôi mắt em màu nâu ♪
♪ Và em không hề tầm thường ♪
♪ Rồi chúng ta đi đến - những nơi khác nhau ♪
♪ Không cần vali hành lý ♪
♪ Nhưng khi chúng ta trở về ♪
♪ Lại đầy ắp vali ♪
♪ Giờ đây anh dùng tình yêu ♪
♪ Như một liều thuốc ♪
♪ Ngày trước - anh đã bắn thần Tình yêu ♪
♪ Không chút do dự ♪
♪ Anh có hơn 40 mẫu đất ♪
♪ Như sự đền bù cho anh ♪
♪ Trong định hướng của anh ♪
♪ Đó là đích đến của anh ♪
♪ Xin đừng - bao giờ tố cáo anh nhé em yêu ♪
♪ Nghĩa là đừng - gọi cảnh sát cho anh nhé em yêu ♪
♪ Miễn là bữa ăn - đã được chuẩn bị cho anh em yêu ♪
♪ Những bữa ăn anh chuẩn bị - anh chia sẻ cùng em yêu ♪
♪ Dĩ nhiên họ sẽ - thích thôi, nhìn mà xem ♪
♪ Không phải ai cũng hạnh phúc - nhưng họ trông có vẻ hạnh phúc ♪
♪ Mui trần xe Dawn mở ra ♪
♪ Cứ như tôi đã quen rồi ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Mui trần xe Dawn mở ra ♪
♪ Cứ như tôi đã quen rồi ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Tôi nhận ra chúng ta - có thể thống trị thế giới ♪
♪ Tôi nhận ra chúng ta - có thể thống trị thế giới ♪
♪ Sao chúng ta không ♪
♪ Lái xe bốn người ♪
♪ Đã đi thật xa ♪
♪ Chúng ta sẽ thành công ♪
♪ Cô ấy đang phê thuốc ♪
♪ Cô ấy dựa vào tôi ♪
♪ Cô gái bước vào ♪
♪ Dáng đi như người mẫu ♪
♪ Thân hình đồng hồ cát ♪
♪ Cô ấy biết nếu - cô ấy dây dưa với tôi ♪
♪ Thì sẽ gặp rắc rối ♪
♪ Tôi sẽ khiến cô ấy ngỡ ngàng ♪
♪ Tôi sẽ luôn yêu cô ấy ♪
♪ Làm rối tung - hết cả chăn gối (Yeah) ♪
♪ Muốn tôi làm cho sập xuống ♪
♪ Như một chiếc ghế xếp ♪
♪ Thấy tôi với - những sợi dây chuyền ♪
♪ Tôi có bốn mươi chiếc ♪
♪ Xin lỗi anh không - nghe máy ♪
♪ Anh đang bận rộn ♪
♪ Tối qua anh không nghe máy ♪
♪ Anh đang ân ái ♪
♪ Mọi người biết tôi mà ♪
♪ Rất kín đáo ♪
♪ Đeo đầy kim cương thế này ♪
♪ Tôi lạnh cóng cả chân ♪
♪ Cô gái của tôi thật tuyệt ♪
♪ Cô ấy là một chiến lợi phẩm ♪
♪ Cô ấy thích nằm lên tôi ♪
♪ Và gọi tôi là ấm áp (Yeah) ♪
♪ Mui trần xe Dawn mở ra ♪
♪ Cứ như tôi đã quen rồi ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
♪ Mui trần xe Dawn mở ra ♪
♪ Cứ như tôi đã quen rồi ♪
♪ Chúng ta còn chưa về đến nhà ♪
♪ Tôi đã quen với điều đó ♪
Một điều về tình yêu
Họ nói nó mù quáng
Dù bạn đến từ đâu
Bạn cũng sẽ gặp phải nó một ngày nào đó
Đúng vậy
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

rule

/ruːl/

A2
  • verb
  • - thống trị

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

dedication

/ˌdɛdɪˈkeɪʃən/

B2
  • noun
  • - sự cống hiến

revelation

/ˌrɛvəˈleɪʃən/

C1
  • noun
  • - sự tiết lộ

medication

/ˌmɛdɪˈkeɪʃən/

B2
  • noun
  • - thuốc

reparation

/ˌrɛpəˈreɪʃən/

C1
  • noun
  • - sự bồi thường

navigation

/ˌnævɪˈgeɪʃən/

B2
  • noun
  • - sự điều hướng

destination

/ˌdɛstəˈneɪʃən/

B1
  • noun
  • - đích đến

preparation

/ˌprɛpəˈreɪʃən/

B2
  • noun
  • - sự chuẩn bị

hesitation

/ˌhɛzɪˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - sự do dự

trophy

/ˈtrɒfi/

B1
  • noun
  • - chiếc cúp

cozy

/ˈkoʊzi/

B1
  • adjective
  • - ấm cúng

basic

/ˈbeɪsɪk/

A2
  • adjective
  • - cơ bản

patiently

/ˈpeɪʃəntli/

B1
  • adverb
  • - kiên nhẫn

smooth

/smuːθ/

A2
  • adjective
  • - mịn

bubble

/ˈbʌbəl/

A2
  • noun
  • - bọt

fold

/foʊld/

A2
  • verb
  • - gấp

reaction

/riˈækʃən/

B1
  • noun
  • - phản ứng

Bạn đã nhớ nghĩa của “rule” hay “world” trong bài "Rule The World" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!