Running Up That Hill – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Meg Myers

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bản cover đầy cảm xúc "Running Up That Hill" của Meg Myers! Bài hát không chỉ là một bản nhạc cover xuất sắc mà còn là cơ hội để bạn học tiếng Anh qua âm nhạc, cảm nhận những cung bậc cảm xúc sâu lắng và thông điệp ý nghĩa về tình yêu và sự thấu hiểu mà bài hát mang lại.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurt /hɜːrt/ A1	verb - gây đau đớn về thể xác hoặc thương tích noun - thương tích hoặc đau đớn về thể xác
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác
deal /diːl/ A2	noun - một thỏa thuận hoặc dàn xếp verb - giải quyết, phân phát
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc xây dựng một cái gì đó
swap /swɒp/ B2	verb - trao đổi hoặc buôn bán noun - hành động trao đổi
run /rʌn/ A1	verb - di chuyển nhanh bằng chân
road /roʊd/ A1	noun - con đường hoặc tuyến đường giữa hai địa điểm
hill /hɪl/ A1	noun - một khu vực đất nhô lên tự nhiên, không cao hoặc lởm chởm như núi
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - một công trình có mái và tường, chẳng hạn như nhà hoặc nhà máy
deep /diːp/ A2	adjective - kéo dài xuống sâu từ đỉnh hoặc bề mặt
tear /teər/ B2	verb - làm hỏng bằng cách kéo ra hoặc xé toạc noun - một giọt chất lỏng mặn trong suốt được tiết ra từ các tuyến trong mắt do cảm xúc mạnh.
asunder /əˈsʌndər/ C2	adverb - thành từng mảnh; rời ra
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - một tiếng nổ lớn phát ra từ một cơn bão
hate /heɪt/ A2	verb - cảm thấy không thích hoặc ghê tởm dữ dội.
matter /ˈmætər/ A2	verb - quan trọng hoặc có ý nghĩa
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - không hạnh phúc; buồn
steal /stiːl/ B1	verb - lấy (tài sản của người khác) mà không được phép hoặc quyền hợp pháp và không có ý định trả lại.
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	verb - đưa một cái gì đó và nhận lại một cái gì đó cùng loại.
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - tiếp xúc thực tế và quan sát các sự kiện hoặc dữ kiện
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - một vấn đề hoặc tình huống được coi là không mong muốn hoặc có hại và cần được giải quyết và khắc phục.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Do you wanna feel how it feels?

  ➔ Câu hỏi với 'wanna' (muốn)

  ➔ Câu "Do you wanna" là cách nói thân mật để hỏi ai đó có muốn làm gì không.

• I'd make a deal with God

  ➔ Cấu trúc điều kiện với 'would' (I'd)

  ➔ Câu "I'd make" chỉ ra một tình huống giả định mà người nói đang bày tỏ mong muốn thực hiện một thỏa thuận.

• It's you and me

  ➔ Đại từ chủ ngữ và đại từ tân ngữ

  ➔ Câu này sử dụng "you" là chủ ngữ và "me" là tân ngữ, thể hiện mối quan hệ giữa hai người.

• Say, if I only could, oh

  ➔ Mệnh đề điều kiện với 'if'

  ➔ Câu này giới thiệu một điều kiện hiện tại không thể xảy ra, thể hiện một ước muốn.

• With no problems

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Câu này chỉ ra sự thiếu vắng vấn đề hoặc khó khăn.