Samantha – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Village People
• Album: Can’t Stop The Music

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Samantha" để học tiếng Anh qua âm nhạc sôi động! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng về tình yêu và đam mê, cùng với các thành ngữ diễn tả cảm xúc mãnh liệt. Với giai điệu disco đặc trưng và lời ca trực tiếp, "Samantha" không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn mang đến trải nghiệm âm nhạc đáng nhớ từ thập niên 80.

[Tiếng Việt]

Em ơi, ý chí anh đang mòn, bốn bức tường như siết chặt lòng.

Anh cần em, em yêu.

Trái tim anh như muốn vỡ tan, thật tàn nhẫn khi bắt anh chờ đợi.

Hãy đến với anh, em yêu.

Chúng ta đang lướt qua đêm, một bản giao hưởng của chuyến bay.

Hãy bay cùng anh, em yêu.

Em muốn thấy anh khóc, ôi, em không thấy sao, anh...

Anh cần em ngay bây giờ, anh cần em ngay bây giờ.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Mái tóc vàng óng như lụa trên khuôn mặt anh.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Chúng ta sẽ thật tuyệt vời.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Anh thích cách em lắc nhẹ trong chiếc quần jeans.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Em đã đổ phép lên anh.

Em yêu, đó là đam mê được thiết kế, với ánh nến và rượu vang.

Anh muốn em, em yêu.

Rất rõ ràng với anh, tình yêu của anh là điều em cần.

Ồ phải, em biết mà, em biết mà.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Hãy nằm bên anh bên lò sưởi.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Mọi người, mọi người đều biết rằng.

Em là điều nóng bỏng nhất trong thị trấn - Samantha.

Mọi người, mọi người đều biết rằng.

Anh sẽ tìm em - Samantha.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Anh muốn hôn em như chưa từng được hôn.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Anh chưa bao giờ cảm thấy như thế này, Ôi...

Em yêu, anh cần em ngay bây giờ.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Anh như đứa trẻ trong cửa hàng kẹo.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Hãy vào và đóng cửa lại.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Anh sẽ cho em thấy cảm xúc của anh.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Tình yêu của anh sẽ không bị từ chối.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

Hãy nói có và theo anh đến thiên đường.

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha.

...

[Tiếng Anh]

Baby, my will is wearin' thin, the walls are closin' in

I need you baby

My heart's about to break, it's cruel to make me wait

Come to me baby

We're movin' through the night, a symphony of flight

Fly with me baby

You wanna see me cry, oh can't you see me, I

I need you now-ow, I need you now-ow

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Your golden tresses feel like silk on my face

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

We're gonna be just great

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I like that wiggle that you got in your jeans

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

You cast your spell on me

Baby, it's passion by design, with candlelight and wine

I want you baby

It's very clear to me, my love is what you need

Oh yes you do, you know you do-oo-oo

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Come lay beside me by the fireside

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

It's gonna be alright

Everybody, everybody knows that

You're the hottest thing in town - Samantha

Everybody, everybody knows that

I am gonna track you down - Samantha

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I want to kiss you like you've never been kissed

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I never felt like this, Oh...

Baby, I need you now-ow-ow

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I'm like a baby in a candy store

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Come in and close the door

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I'll show you my emotion

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

My love won't be denied

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Say yes and follow me to paradise

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
will /wɪl/ B1	noun - ý chí, quyết tâm.
thin /θɪn/ A2	adjective - mỏng, gầy.
walls /wɔːlz/ A1	noun - những bức tường.
closing /ˈkloʊzɪŋ/ A1	verb - đang đóng, đang kết thúc.
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - độc ác, tàn nhẫn.
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - bản giao hưởng.
flight /flaɪt/ B1	noun - sự bay, chuyến bay.
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - bằng vàng, màu vàng.
tresses /ˈtrɛsɪz/ C1	noun - lọn tóc dài, mái tóc.
silk /sɪlk/ B1	noun - lụa, tơ lụa.
wiggle /ˈwɪɡəl/ B2	verb - lắc lư, nhúc nhích. noun - sự lắc lư, sự nhúc nhích.
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - quần jean.
cast /kæst/ B2	verb - yểm (bùa); ném, liệng.
spell /spɛl/ B2	noun - bùa chú, thần chú.
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - niềm đam mê, sự say mê.
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B2	noun - ánh nến.
fireside /ˈfaɪərˌsaɪd/ B2	noun - bên lò sưởi.
track /træk/ B1	verb - theo dõi, truy tìm.
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - cảm xúc.
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - phủ nhận, từ chối.
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - thiên đường, địa đàng.