Satisfya – Lời bài hát song ngữ languages.pa/Tiếng Việt

• By: Imran Khan

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Satisfya" - ca khúc đình đám toàn cầu của Imran Khan với giai điệu Trap và Hip-Hop vô cùng cuốn hút! Bài hát không chỉ đem đến nguồn năng lượng bùng nổ mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng tiếng Punjabi hiện đại, các cụm từ tiếng Anh giao tiếp cực chất ("rider", "provider") cùng cách kết hợp ngôn ngữ độc đáo trong âm nhạc đường phố.

[Tiếng Việt]

Chiếc siêu xe Lamborghini màu vàng chói lọi

Cô ấy bảo tôi "anh ơi lái chậm thôi"

Ồ khi cô ấy về số một và bẻ lái

Tôi biết cô ấy chính là

Một và chỉ một mà thôi

Em là kẻ đánh cắp trái tim của bao gã trai tội nghiệp

Cho anh thấy em có thể phóng nhanh thế nào đi

Nhấn thêm chút ga nữa nào, mạnh mẽ lên em

Thêm chút nữa nào

Tôi là một tay đua, một người luôn chu toàn

Bộc lộ sự cuồng nhiệt đi cô gái, tôi sẽ thổi bùng ngọn lửa

Và tên tuổi của tôi vẫn tiếp tục vươn tầm thế giới

Nhiệm vụ của tôi là làm em thỏa mãn

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (làm em thỏa mãn)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Hãy gọi tôi, gọi tôi là "Ngài Makaveli"

Tôi khiến chúng biến mất như ảo thuật gia Houdini

Lời ca của tôi đỉnh cao đến mức điên rồ

Nên trên ngực tôi là sợi dây chuyền kim cương lấp lánh

Tôi chẳng có vấn đề gì với đồ đạc của ai cả

Nhưng người ta cứ coi tôi là một mối hiểm họa

Tôi chẳng hiểu rốt cuộc vấn đề là gì nữa

Tôi chữa lành cho họ bằng một album mới tinh

Tôi là một tay đua, một người luôn chu toàn

Bộc lộ sự cuồng nhiệt đi cô gái, tôi sẽ thổi bùng ngọn lửa

Và tên tuổi của tôi vẫn tiếp tục vươn tầm thế giới

Nhiệm vụ của tôi là làm em thỏa mãn

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (làm em thỏa mãn)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Tôi sẽ không bao giờ dừng lại khi đang nỗ lực hết mình

Tôi đang ở một đẳng cấp mà không ai ngăn nổi

Bài nào không thành hit là ném thẳng vào thùng rác

Đó là phong cách làm việc của tôi

Chẳng bao giờ dừng lại khi còn đang cống hiến

Tôi đang ở trong vùng không ai có thể cản bước

Bài nào không thành hit là vứt xó ngay

Vậy nên hãy tránh đường ra, tôi...

Tôi là một tay đua, một người luôn chu toàn

Bộc lộ sự cuồng nhiệt đi cô gái, tôi sẽ thổi bùng ngọn lửa

Và tên tuổi của tôi vẫn tiếp tục vươn tầm thế giới

Nhiệm vụ của tôi là làm em thỏa mãn

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (làm em thỏa mãn)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Tôi là một tay đua, một người luôn chu toàn

Bộc lộ sự cuồng nhiệt đi cô gái, tôi sẽ thổi bùng ngọn lửa

Và tên tuổi của tôi vẫn tiếp tục vươn tầm thế giới

Nhiệm vụ của tôi là làm em thỏa mãn

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (làm em thỏa mãn)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah, aye

...

[languages.pa]

Gaddi Lamborghini peele rang di

Menu kendi ay "chala ve slowly"

Oh pehle gear te oh, jadon mordi

O menu lagni ay

The one and only (aye-aye)

Vechare mundyan de dilan di tu qatil

Vekha de my nu kiven javengi tu faster

Dabb de tu gas ni a little bit harder

A bit harder, yo

I'm a rider, provider

Bring the heat, gyal, I will bring the fire

And my name keeps going worldwide

So my job is to satisfy ya-ah-ah-ah-aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (to satisfy)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Call me, call me "Mr. Makaveli" (ra!)

I make 'em disappear just like Harry Houdini

Ve ni I'm lyrically so insane an

So on my chest te diamond diya chain an

Sanu na kise di vi cheez di problem

Kehndy log, they see me as a problem

Samaj na aave menu ki ay problem

I give them a cure with a fresh new album

I'm a rider, provider

Bring the heat, gyal, I will bring the fire

And my name keeps going worldwide

So my job is to satisfy ya-ah-ah-ah-aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (to satisfy)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

I'm never gonna stop while I'm hard workin'

I am in a zone where you can't stop me

Hit nahio Bandya fe straight to the bin

This is the way I like the workin'

Never gonna stop while I'm hardworkin' (ra!)

I am in a zone where you can't stop me (ra!)

Hit nahio Bandya fe straight to the bin

So move out the way, I-I...

I am a rider, provider

Bring the heat, gyal, I will bring the fire

And my name keeps going worldwide

So my job is to satisfy ya-ah-ah-ah-aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (to satisfy)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

I'm a rider, provider

Bring the heat, gyal, I will bring the fire

And my name keeps going worldwide (whoa)

So my job is to satisfy ya-ah-ah-ah-aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (to satisfy ya)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah, aye

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ਗੱਡੀ gəɖːiː A1	noun - xe hơi, xe cộ
ਪੀਲੇ piːleː A1	adjective - màu vàng
ਰੰਗ rəŋg A1	noun - màu sắc
ਮੋੜਦੀ moːɽdiː A2	verb - bẻ lái, rẽ
ਵਿਚਾਰੇ vɪtʃaːreː B1	adjective - tội nghiệp, đáng thương
ਮੁੰਡਿਆਂ mʊɳɖejaːŋ A1	noun - những chàng trai
ਦਿਲਾਂ dɪlaːŋ A1	noun - những trái tim
ਕਾਤਿਲ qaːt̪ɪl B2	noun - kẻ sát nhân, sát thủ (nghĩa bóng: quyến rũ chết người)
ਵੇਖਾ veːkʰaː A1	verb - nhìn, xem, cho xem
ਕਿਸੇ kɪseː A2	adjective - bất kỳ ai, ai đó
ਚੀਜ਼ tʃiːz A1	noun - đồ vật, thứ
ਲੋਕ loːk A1	noun - mọi người, người ta
ਸਮਝ səmədʒ A2	noun - sự hiểu biết, nhận thức
ਬੰਦਿਆਂ bənd̪ejaːŋ A2	noun - người, đàn ông