Say Yes To Heaven (Sped Up) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lana Del Rey
• Album: Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Say Yes To Heaven (Sped Up)' của Lana Del Rey để học tiếng Anh một cách vui vẻ – từ từ vựng về nỗi khao khát, cam chịu đến các cụm từ lãng mạn biểu lộ lòng tận tâm, cùng giai điệu mơ màng và sự lan truyền viral khiến tác phẩm này đặc biệt giữa fan hâm mộ.

[Tiếng Việt]

Nếu anh nhảy, em sẽ nhảy

Và nếu anh không, em cũng vẫn nhảy

Cho hòa bình một cơ hội

Hãy để nỗi sợ trôi đi

Đang để mắt đến anh đó

Đang để mắt đến anh đó

Nói đồng ý với Thiên Đường đi

Nói đồng ý với em đi

Nói đồng ý với Thiên Đường đi

Nói đồng ý với em đi

Nếu anh đi, em sẽ ở lại

Anh trở về, em sẽ ở đây

Như chiếc tàu chở hàng trên biển

Trong cơn bão, em vẫn giữ vững

Bởi vì em đã nghĩ về anh

Em đã nghĩ về anh

Nói đồng ý với Thiên Đường đi

Nói đồng ý với em đi

Nói đồng ý với Thiên Đường đi

Nói đồng ý với em đi

...

Nếu anh nhảy, em cũng nhảy

Em sẽ khoác váy đỏ lên, sẵn sàng rồi

Và nếu anh chiến đấu, em sẽ chiến đấu

Chuyện đó giờ không còn quan trọng nữa, mọi thứ đã qua

Em đã nghĩ về anh

Em đã nghĩ về anh

Nói đồng ý với Thiên Đường đi

Nói đồng ý với em đi

Nói đồng ý với Thiên Đường đi

Nói đồng ý với em đi

Đang để mắt đến anh đó

Đang để mắt đến anh đó, hmmm

Đang để mắt đến anh đó

Đang để mắt đến anh đó

...

[Tiếng Anh]

If you dance, I'll dance

And if you don't, I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you go, I'll stay

You come back, I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm, I stay clear

'Cause I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you dance, I'll dance

I'll put my red dress on, get it on

And if you fight, I'll fight

It doesn't matter, now it's all gone

I've got my mind on you

I got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

I've got my eye on you, hmm

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa theo nhạc
peace /piːs/ A2	noun - trạng thái yên bình
fear /fɪər/ B1	noun - Nỗi sợ hãi không dễ chịu do mối đe dọa hoặc nguy hiểm gây ra
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - nơi được tin là nhà của Chúa hoặc các vị thần; nơi lý tưởng hoặc trạng thái tuyệt vời
eye /aɪ/ A1	noun - cơ quan thị giác của con người và động vật
save /seɪv/ A2	verb - giữ an toàn hoặc cứu khỏi tổn hại
back /bæk/ A1	noun - phần phía sau của cơ thể người
storm /stɔːrm/ B2	noun - điều kiện thời tiết dữ dội với gió và mưa
mind /maɪnd/ B1	noun - yếu tố trong con người giúp nhận thức, tư duy
come /kʌm/ A1	verb - đến gần hoặc tới nơi nào đó
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại vị trí hoặc trạng thái giống nhau
right /raɪt/ A1	adjective - đúng hoặc phù hợp