Hiển thị song ngữ:

Nada em terra e céu nos pode ensinar 00:30
O que vai na alma de alguém que recusa 00:35
Deitar sobre o chão 00:42
Eu não 00:46
Ooh, se te amo 00:50
Se não tenho 00:56
Ooh, a vergonha 01:00
De dizer 01:06
01:10
E nunca esse acaso ou lei, eu entendi 01:20
O homem que em vão se agita 01:26
Tão perto do mundo, tão longe de Deus 01:29
Eu não 01:36
Ooh, se te amo 01:40
Se não tenho 01:47
Ooh, a vergonha 01:50
De escrever 01:57
01:59
Ooh, se te amo 02:20
Se não tenho 02:26
Ooh, a vergonha 02:30
De dizer 02:36
02:40
Eu não 02:49
02:52
Eu não 02:59
03:02

Se Te Amo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Se Te Amo" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Quinta do Bill
Lượt xem
2,433,069
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Se Te Amo” – một ca khúc pop phong cách folk‑rock Bồ Đào Nha đầy xúc cảm. Qua lời hát, bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu bằng tiếng Bồ Đào Nha, luyện nghe các câu nhấn mạnh như “Oh, se te amo” và cảm nhận cách kết hợp âm nhạc Celtic, Jazz và âm hưởng dân gian. Hãy cùng lắng nghe để hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và tinh thần đặc biệt của bài hát.

[Tiếng Việt]
Chẳng gì trên đất trời có thể dạy ta
Điều gì diễn ra trong tâm của ai đó từ chối
Nằm xuống đất
Tôi không
Ô, anh yêu em
Nếu tôi không có
Ô, sự xấu hổ
Khi nói ra
...
Và tôi chưa bao giờ hiểu rõ định mệnh hay luật lệ đó
Người đàn ông cố gắng vô ích
Ở gần thế giới, xa rời Chúa
Tôi không
Ô, anh yêu em
Nếu tôi không có
Ô, sự xấu hổ
Khi viết ra
...
Ô, anh yêu em
Nếu tôi không có
Ô, sự xấu hổ
Khi nói ra
...
Tôi không
...
Tôi không
...
[Tiếng Bồ Đào Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

terra

/ˈtɛrɐ/

A1
  • noun
  • - đất, trái đất

céu

/ˈsɛw/

A1
  • noun
  • - bầu trời, thiên đường

alma

/ˈaɫ.mɐ/

A2
  • noun
  • - linh hồn

chão

/ʃɐ̃w̃/

A2
  • noun
  • - sàn nhà, mặt đất

amo

/ˈɐ.mu/

A1
  • verb
  • - tôi yêu

vergonha

/vɨɾˈɡoɲɐ/

B1
  • noun
  • - sự xấu hổ

acaso

/ɐˈka.zu/

B2
  • noun
  • - cơ hội, sự trùng hợp

lei

/ˈlej/

B1
  • noun
  • - luật

homem

/ˈɔ.mẽj̃/

A1
  • noun
  • - người đàn ông

mundo

/ˈmũ.du/

A1
  • noun
  • - thế giới

Deus

/dewʃ/

A1
  • noun
  • - Chúa

escrever

/ʃkɾɨˈveɾ/

A2
  • verb
  • - viết

ensinar

/ĩsiˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - dạy

recusa

/rɨˈku.zɐ/

B2
  • verb
  • - từ chối

perto

/ˈpeɾ.tu/

A2
  • adjective
  • - gần

“terra” nghĩa là gì trong bài hát "Se Te Amo"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!