She Wants To Move – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: N.E.R.D.

Lyrics & Bản dịch

Tham gia hành trình ngôn ngữ tiếng Anh qua She Wants To Move của N.E.R.D. Bài hát mang sự pha trộn giữa rock, hip-hop, funk và electronic, giúp bạn luyện cách phát âm, nhịp điệu và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ qua lời ca tiếng Anh, chẳng hạn các cụm từ punchy và ngữ điệu tuôn trào. Đặc biệt, video của Hype Williams và sự năng động của ban nhạc làm cho ngôn từ và cách diễn đạt trở nên dễ nhớ và ấn tượng.

[Tiếng Việt]

(tiếng chó sủa) - (nhạc sôi động)

♪ Lắc lên, lắc lên, cô gái ♪

♪ Lắc lên, âm bass ♪

♪ Này ♪

♪ Lắc lên, lắc lên ♪

♪ Cô ấy khiến tôi nghĩ về tia sét trên bầu trời ♪

♪ Tên cô ấy ♪

♪ Cô ấy quyến rũ ♪

♪ Chúa còn phải viết theo cách nào nữa đây ♪

♪ Tên cô ấy ♪

♪ Cô ấy quyến rũ ♪

♪ Nhảy đi, cô ấy muốn nhảy ♪

♪ Nhưng anh đang chiếm lấy cô ấy, - anh đang canh giữ cô ấy ♪

♪ Cô ấy muốn nhảy, cô ấy muốn nhảy ♪

♪ Cô ấy muốn nhảy, cô ấy muốn nhảy ♪

♪ Nhưng anh đang chiếm lấy cô ấy, - anh đang canh giữ cô ấy, chết tiệt ♪

♪ Anh ơi ♪

♪ Nhìn cô gái của anh, cô ấy thích nó ♪

♪ Nhìn cô ấy, tôi thấy điều ấy trong mắt cô ấy ♪

♪ Cô ấy đến đây, em yêu, - hi vọng điều này sẽ kéo dài mãi mãi ♪

♪ Này ♪

♪ Điệu nhảy lệch nhịp của cô ấy làm tôi mơ màng ♪

♪ Đường cong của cô ấy ♪

♪ Cô ấy quyến rũ ♪

♪ Vòng mông của cô ấy như tàu vũ trụ tôi muốn cưỡi ♪

♪ Vòng mông của cô ấy ♪

♪ Cô ấy quyến rũ ♪

♪ Nhảy đi, cô ấy muốn nhảy ♪

♪ Nhưng anh đang chiếm lấy - cô ấy, anh đang canh giữ cô ấy ♪

♪ Cô ấy muốn nhảy, cô ấy muốn nhảy ♪

♪ Cô ấy muốn nhảy, cô ấy muốn nhảy ♪

♪ Nhưng anh đang chiếm lấy cô ấy, - anh đang canh giữ cô ấy, biến đi ♪

♪ Anh ơi ♪

♪ Nhìn cô gái của anh, cô ấy thích nó ♪

♪ Anh biết em thích nó, em yêu, - anh có thể thấy điều đó trong mắt em ♪

♪ Cô ấy, hy vọng điều này kéo dài - mãi mãi, này, này ♪

♪ Này, đây là phần của em, cô gái ♪

♪ Ừm, đây là phần của em, cô gái ♪

♪ Nhảy đi, cô ấy muốn nhảy nào ♪

♪ Ái ♪

♪ Nhảy đi, cô ấy muốn nhảy, ừ ♪

♪ Đàn ông và bước nhảy, cô ấy muốn nhảy ♪

♪ Nhảy đi, cô ấy muốn nhảy ♪

♪ Nhưng anh đang chiếm lấy cô ấy, - anh đang canh giữ cô ấy ♪

♪ Biến đi ♪

♪ Anh ơi ♪

♪ Nhìn cô gái của anh, chết tiệt, cô ấy thích nó ♪

♪ Cô ấy thích, tôi có thể thấy điều đó trong mắt cô ấy ♪

♪ Cô ấy hi vọng điều này kéo dài mãi mãi ♪

♪ Này ♪

♪ Nào đi ♪

♪ Anh ơi ♪

♪ Nhìn cô gái của anh, nhìn - cô ấy yêu nó ♪

♪ Cô ấy muốn nó, tôi có thể thấy điều đó trong mắt cô ấy ♪

♪ Cô ấy hi vọng điều này tồn tại mãi mãi ♪

♪ Này ♪

♪ Ai đó rót cho chúng ta ít nước ở đây đi ♪

♪ Vì nó nóng ♪

♪ Này sao mày, sao mày, - sao mày đi với thằng ấy vậy ♪

♪ Nóng quá đi các cậu ♪

♪ Này ♪

(thở hổn hển)

♪ Ồ ♪

♪ Mình thích khi em ướt át vậy, em yêu ♪

[Tiếng Anh]

(dog barking) (upbeat music)

♪ Shake it up, shake it up, girl ♪

♪ Shake it up, bass ♪

♪ Hey ♪

♪ Shake it up, shake it up ♪

♪ She makes me think of lightning in skies ♪

♪ Her name ♪

♪ She's sexy ♪

♪ How else is God supposed to write ♪

♪ Her name ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her, damn ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, she loves it ♪

♪ Look at her, I can see it in her eyes ♪

♪ She come here, babe, hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ Her offbeat dance makes me fantasize ♪

♪ Her curves ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Her ass is a spaceship I want to ride ♪

♪ Her ass ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, and guarding her ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her, beat it ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, she loves it ♪

♪ I know you love it, girl, I can see it in her eyes ♪

♪ She, hopes this lasts forever, hey, hey ♪

♪ Eh, this is your part girl ♪

♪ Uh, this is your part girl ♪

♪ Move, she wants to move c'mon ♪

♪ Ow ♪

♪ Move, she wants to move, eh ♪

♪ Man and move, she wants to move ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her ♪

♪ Beat it ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, damn, she loves it ♪

♪ She loves, I can see it in her eyes ♪

♪ She hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ C'mon ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, look at your girl, she loves it ♪

♪ She wants it, I can see it in her eyes ♪

♪ She hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ Somebody get us some water in here ♪

♪ 'Cause it's hot ♪

♪ Yo why you, why you, why you wit that fool ♪

♪ Hot y'all ♪

♪ Hey ♪

(panting)

♪ Oh ♪

♪ I like it when you're wet baby, eh ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shake /ʃeɪk/ B1	verb - lắc, rung, lắc lư
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, con gái
sexy /ˈseks.i/ B2	adjective - gợi cảm
move /muːv/ A2	verb - di chuyển, chuyển động noun - động tác, bước đi
hog /hɒɡ/ C1	verb - chiếm đoạt, giữ quá nhiều
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - bảo vệ, canh gác noun - người bảo vệ
love /lʌv/ A2	verb - yêu noun - tình yêu
last /læst/ B1	verb - kéo dài adjective - cuối cùng
fantasize /ˈfæn.tə.saɪz/ C1	verb - mơ mộng, tưởng tượng
curves /kɜːrv/ B2	noun - đường cong
spaceship /ˈspeɪsˌʃɪp/ B2	noun - tàu vũ trụ
hot /hɒt/ A2	adjective - nóng
wet /wet/ A2	adjective - ướt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• She wants to move

  ➔ Cô ấy muốn di chuyển

  ➔ Sử dụng 'muốn' để thể hiện mong muốn của 'cô ấy' và 'di chuyển' là động từ ở dạng nguyên mẫu.

• But you're hogging her, you're guarding her

  ➔ Nhưng bạn đang chiếm hữu cô ấy, bạn đang bảo vệ cô ấy

  ➔ Từ kết nối 'nhưng' giới thiệu sự trái ngược. 'Bạn' ở dạng động từ nguyên mẫu 'chiếm hữu' và 'bảo vệ' cho thấy hành động đang diễn ra.

• She loves it

  ➔ Cô ấy yêu nó

  ➔ 'Cô ấy' ở dạng hiện tại 'yêu' để thể hiện tình cảm hiện tại.

• I can see it in her eyes

  ➔ Tôi có thể nhìn thấy nó trong đôi mắt của cô ấy

  ➔ 'Tôi có thể nhìn thấy' được theo sau bởi 'nó trong đôi mắt của cô ấy', chỉ vị trí của hành động quan sát. 'Nó' đề cập đến mong muốn hoặc trạng thái trước đó.

• She hopes this lasts forever

  ➔ Cô ấy mong muốn điều này kéo dài mãi mãi

  ➔ 'Cô ấy' ở dạng hiện tại 'mong muốn' để thể hiện mong muốn hiện tại về tương lai.

• Move, she wants to move

  ➔ Di chuyển, cô ấy muốn di chuyển

  ➔ 'Di chuyển' được theo sau bởi 'cô ấy muốn' và động từ nguyên mẫu 'di chuyển' để thể hiện mong muốn thực hiện hành động.