Shine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Luther Vandross
• Album: The Ultimate Luther Vandross

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Shine' của Luther Vandross, một bài hát R&B, Soul, Pop và Disco đầy cảm hứng, giúp bạn học cách diễn đạt sự tự tin và tỏa sáng bằng tiếng Anh. Với những câu từ mạnh mẽ và giai điệu cuốn hút, bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là công cụ tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Sắp bắt đầu rồi

Sắp bắt đầu rồi

Mọi người đến đây để tận hưởng

Nên hãy đến và cho tôi thấy bạn có gì

Sắp bắt đầu rồi, không ngừng nghỉ

Đêm nay là lúc bạn tỏa sáng

Chỉ có những ngôi sao ở đây đêm nay

Nhảy dưới ánh đèn tiệc tùng

Khi tôi thấy bạn di chuyển cơ thể đúng cách

Đêm nay là lúc bạn tỏa sáng

Tôi đã chờ đợi, giờ tôi sẵn sàng cho sự kiện chính

Tất cả các cô gái và những người chơi ở đây ăn mặc thật ấn tượng

Chọn một người chiến thắng có phong cách, đang tìm kiếm phong cách

Chỉ những người giỏi nhất mới vượt qua được thử thách, để tôi kiểm tra bạn

Giữa một cuộc cạnh tranh khốc liệt

Nhìn từ một góc độ tốt hơn

Gần hơn một chút, giờ bạn đã thu hút sự chú ý của tôi

Có thể bạn là, là, là, là, là siêu sao của tôi

Hãy tiếp tục thể hiện những động tác ấn tượng

Bởi vì bạn đang kích thích trí tưởng tượng của tôi

Tôi không nghĩ mình có thể chống lại sự cám dỗ

Tôi nghĩ bạn đã biết điều đó

Mọi người đến đây để tận hưởng

Nên hãy đến và cho tôi thấy bạn có gì

Sắp bắt đầu rồi, không ngừng nghỉ

Đêm nay là lúc bạn tỏa sáng

Chỉ có những ngôi sao ở đây đêm nay

Nhảy dưới ánh đèn tiệc tùng

Khi tôi thấy bạn di chuyển cơ thể đúng cách

Đêm nay là lúc bạn tỏa sáng

Sắp bắt đầu rồi

Lúc của bạn, lúc bạn tỏa sáng

Tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng, hãy tỏa sáng

Đừng lo, hãy tỏa sáng

Tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng, mọi thứ đều ổn

Ánh đèn sân khấu tìm kiếm ai đó đặc biệt, đó có phải là bạn?

Nếu không, đừng ghen tị, hãy tiếp tục tiến lên

Chân theo nhịp, nóng bỏng, tỏa sáng rực rỡ

Rất sạch sẽ, rất tươi mới, một người tuyệt vời, nên tôi sẽ làm bạn thuộc về tôi

Giữa một cuộc cạnh tranh khốc liệt

Nhìn từ một góc độ tốt hơn

Gần hơn một chút, giờ bạn đã thu hút sự chú ý của tôi

Có thể bạn là, là, là, là, là siêu sao của tôi

Hãy tiếp tục thể hiện những động tác ấn tượng

Bởi vì bạn đang kích thích trí tưởng tượng của tôi

Tôi không nghĩ mình có thể chống lại sự cám dỗ

Tôi nghĩ bạn đã biết điều đó

Mọi người đến đây để tận hưởng

Nên hãy đến và cho tôi thấy bạn có gì

Sắp bắt đầu rồi, không ngừng nghỉ

Đêm nay là lúc bạn tỏa sáng

Chỉ có những ngôi sao ở đây đêm nay

Nhảy dưới ánh đèn tiệc tùng

Khi tôi thấy bạn di chuyển cơ thể đúng cách

Đêm nay là lúc bạn tỏa sáng

Sắp bắt đầu rồi

Lúc của bạn, lúc bạn tỏa sáng

Tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng, hãy tỏa sáng

Đừng lo, hãy tỏa sáng

Tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng, mọi thứ đều ổn

Mọi người đến đây để tận hưởng

Sắp bắt đầu rồi, không ngừng nghỉ

Chỉ có những ngôi sao ở đây đêm nay

Khi tôi thấy bạn di chuyển cơ thể đúng cách

Mọi người đến đây để tận hưởng

Nên hãy đến và cho tôi thấy bạn có gì

Sắp bắt đầu rồi, không ngừng nghỉ

Đêm nay là lúc bạn tỏa sáng

Chỉ có những ngôi sao ở đây đêm nay

Nhảy dưới ánh đèn tiệc tùng

Khi tôi thấy bạn di chuyển cơ thể đúng cách

Đêm nay là lúc bạn tỏa sáng

[Tiếng Anh]

It's about to be on

It's about to be on

Ya'll came here to give it up

So come on and show me what you got

It's about to be on baby non-stop

Tonight you're gonna get your time to shine

Nobody but stars in here tonight

Dancing underneath the party light

When I see you working that body right

Tonight you're gonna get your time to shine

I've been waiting, now I'm ready for the main event

All the ladies and the players in here dressed to kill

Choose a winner who has flavor looking on for style

Only the best can pass the test, let me check you out

In the midst of a fierce competition

Get a view from a better position

A little closer now you got my attention

Maybe your my, my, my, my, my superstar

Keep showing me moves that are blazing

'Cause you're teasing my imagination

Don't believe I can fight temptation

I think you already know that

Ya'll came here to give it up

So come on and show me what you got

It's about to be on baby non-stop

Tonight you're gonna get your time to shine

Nobody but stars in here tonight

Dancing underneath the party light

When I see you working that body right

Tonight you're gonna get your time to shine

It's about to be on

Your time, your time to shine

Shine, shine, shine, shine groove shine

It's alright, alright to shine

Shine, shine, shine, shine it's alright

Spotlight search for someone special, could you be the one?

If you're not, then don't get jealous, just keep moving on

Feet to the beat, so hot the heat, springing off the shine

So clean, so fresh, a real good catch, so I'm gonna make you mine

In the midst of a fierce competition

Get a view from a better position

A little closer now you got my attention

Maybe your my, my, my, my, my superstar

Keep showing me moves that are blazing

'Cause you're teasing my imagination

Don't believe I can fight temptation

I think you already know that

Ya'll came here to give it up

So come on and show me what you got

It's about to be on baby non-stop

Tonight you're gonna get your time to shine

Nobody but stars in here tonight

Dancing underneath the party light

When I see you working that body right

Tonight you're gonna get your time to shine

It's about to be on

Your time, your time to shine

Shine, shine, shine, shine groove shine

It's alright, alright to shine

Shine, shine, shine, shine it's alright

Ya'll came here to give it up

It's about to be on baby non-stop

Nobody but stars in here tonight

When I see you working that body right

Ya'll came here to give it up

So come on and show me what you got

It's about to be on baby non-stop

Tonight you're gonna get your time to shine

Nobody but stars in here tonight

Dancing underneath the party light

When I see you working that body right

Tonight you're gonna get your time to shine

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shine /ʃaɪn/ A1	verb - tỏa sáng noun - ánh sáng
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy múa
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - đêm nay
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B1	noun - cuộc thi
fierce /fɪərs/ B1	adjective - hung dữ
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - vị trí
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - sự chú ý
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - ngôi sao hàng đầu
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - bừng cháy
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - cám dỗ
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - sự tưởng tượng
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B1	noun - đèn pha
fresh /freʃ/ A2	adjective - tươi mới
groove /ɡruːv/ B1	noun - rãnh verb - thưởng thức