Shiver Shiver – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: WALK THE MOON

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của 'Shiver Shiver' - một bài hát đầy năng lượng từ WALK THE MOON. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc hồi hộp, phấn khích và những biểu hiện thể chất khi ở gần người mình yêu. Với giai điệu bắt tai và ca từ sống động, 'Shiver Shiver' không chỉ là một bài hát mà còn là một trải nghiệm ngôn ngữ độc đáo, giúp bạn hiểu hơn về cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Em siết chặt tay quanh cổ anh (Tay quanh cổ anh)

Và em bứt tung khuy áo anh (Khuy áo anh)

Anh chọn những cách mà anh làm tốt nhất (Cách anh làm tốt nhất)

Và tiếng thình thịch, nhịp đập trong lồng ngực em

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình (Rùng mình)

...

Em để lại những dấu vết trên cổ anh (Dấu vết trên cổ anh)

Và chúng vẫn còn, anh biết nhưng vẫn kiểm tra (Nhưng vẫn kiểm tra)

Và tiếng thình thịch, nhịp đập trong lồng ngực anh (Nhịp đập trong lồng ngực anh)

Khi anh mất cảm giác ở đầu ngón tay

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Owley, em quý giá với anh

Hãy kiểm tra quần áo ở cửa nhé

Và em là ai trong suy nghĩ của anh

Em luôn để anh muốn nhiều hơn

Owley, em quý giá với anh

Chúng ta lại thân mật nhé?

Owley, em quý giá với anh

Chúng ta lại thân mật nhé?

Chúng ta lại thân mật nhé?

Chúng ta lại thân mật nhé?

Anh nghĩ là có, anh nghĩ là có

Chúng ta lại thân mật nhé?

Owley, em quý giá với anh (với anh, với anh)

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình, ooh-oh

Khi em ở gần anh, anh rùng mình

Khi em ở gần anh, anh rùng mình (Rùng mình)

...

[Tiếng Anh]

You grip your hands around my throat (Hands around my throat)

And you strip the buttons off my coat (Buttons off my coat)

And I choose the methods I do best (Methods I do best)

And the thump thump, the thumping in your chest

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver (Shiver)

You leave these marks upon my neck (Marks upon my neck)

And they're still there, I know but I still check (But I still check)

And the thump thump, the thumping in my chest (Thumping in my chest)

As I lose the feeling in my fingertips

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

Owley, you're dear to me

Please check your clothing at the door

And who you're supposed to be

You always leave me wanting more

Owley, you're dear to me

Shall we get intimate again?

Owley, you're dear to me

Shall we get intimate again?

Shall we get intimate again?

Shall we get intimate again?

I think so, I think so

Shall we get intimate again?

Owley, you're dear to me (me, me)

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver, ooh-oh

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver (Shiver)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - run rẩy nhẹ, thường do lạnh, sợ hãi, hoặc kích thích
grip /ɡrɪp/ A2	verb - nắm chặt cái gì
strip /strɪp/ B1	verb - lột bỏ cái gì, đặc biệt một cách mạnh mẽ hoặc nhanh chóng
thump /θʌmp/ B1	verb - đánh hoặc đập với âm thanh nặng noun - âm thanh nặng, đục
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - liên quan đến quan hệ cá nhân thân mật hoặc vấn đề riêng tư
mark /mɑːrk/ A1	noun - dấu hiệu hoặc biểu tượng nhìn thấy được để lại trên bề mặt
check /tʃek/ A1	verb - kiểm tra hoặc xem xét cái gì
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - trạng thái cảm xúc hoặc phản ứng
dear /dɪər/ A1	adjective - được yêu quý hoặc đánh giá cao
close /kloʊz/ A1	adjective - gần về không gian, thời gian, hoặc mối quan hệ
method /ˈmɛθəd/ A2	noun - một cách thức cụ thể để làm cái gì
button /ˈbʌtn/ A1	noun - một đĩa nhỏ hoặc nút dùng để cài quần áo
chest /tʃɛst/ A1	noun - phần trước của cơ thể giữa cổ và bụng
fingertip /ˈfɪŋɡərˌtɪp/ A2	noun - đầu ngón tay
clothing /ˈkloʊðɪŋ/ A1	noun - quần áo chung