Skyscraper – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và cảm xúc trong bài hát 'Skyscraper' của Demi Lovato. Thông qua lời bài hát, bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc như sự mong manh, đau đớn và quyết tâm bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là nguồn cảm hứng để vượt qua khó khăn, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về sức mạnh của ngôn từ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
skyscraper /ˈskaɪskreɪpər/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ A2 |
|
|
chance /tʃɑːns/ A2 |
|
|
left /left/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A1 |
|
|
paper /ˈpeɪpər/ A1 |
|
|
tear /teər/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
awaken /əˈweɪkən/ B2 |
|
|
untangle /ʌnˈtæŋɡl/ B2 |
|
|
bleed /bliːd/ B1 |
|
|
broken /ˈbrəʊkən/ A1 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2 |
|
|
cloud /klaʊd/ A1 |
|
“Skyscraper” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: skyscraper, cry.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Like we never had a chance ♪
➔ "Like" như một Liên từ (nghĩa là "như thể")
➔ Ở đây, "like" hoạt động như một liên từ, giới thiệu một mệnh đề mô tả một tình huống giả định hoặc không có thật, tương tự như "as if". Người nói cảm thấy như thể họ chưa bao giờ có cơ hội.
-
♪ Do you have to make me feel like ♪
➔ Động từ gây khiến: "make" + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không "to"
➔ Động từ gây khiến "make" được dùng để diễn tả việc ai đó khiến người khác làm hoặc cảm thấy điều gì. Cấu trúc là "make" + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không "to". Ở đây, ai đó đang khiến người nói "cảm thấy" theo một cách nhất định.
-
♪ Like I'm made of glass ♪
➔ Thể bị động: "be made of"
➔ Đây là một ví dụ về thể bị động, đặc biệt là sử dụng "be made of" để mô tả vật liệu hoặc thành phần của một thứ gì đó. Người nói ẩn dụ rằng họ cảm thấy mong manh như thể cơ thể hay bản thân họ được "làm bằng thủy tinh."
-
♪ You can take everything I have ♪
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn (lược bỏ "that")
➔ Câu này chứa một mệnh đề quan hệ rút gọn. Từ "that" (hoặc "which") được ngầm hiểu sau "everything" (tức là "everything that I have"). Việc lược bỏ này phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp khi đại từ quan hệ là tân ngữ của mệnh đề.
-
♪ Go on and try to tear me down ♪
➔ Cụm động từ (có thể tách rời): "go on" và "tear down"
➔ "Go on" có nghĩa là tiếp tục hoặc tiến hành. "Tear down" là một cụm động từ có thể tách rời, có nghĩa là phá hủy hoặc tháo dỡ, thường được dùng ẩn dụ cho sự hủy hoại tinh thần. Tân ngữ ("me") được đặt giữa "tear" và "down".
-
♪ I will be rising from the ground ♪
➔ Thì Tương lai tiếp diễn
➔ Thì tương lai tiếp diễn (will be + động từ -ing) được dùng để mô tả một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong tương lai. Ở đây, nó nhấn mạnh tính liên tục và quyết tâm trong sự phục hồi và vươn lên của người nói.
-
♪ As the smoke clears ♪
➔ "As" như một Liên từ thời gian (nghĩa là "khi" hoặc "trong khi")
➔ Ở đây, "as" hoạt động như một liên từ thời gian, chỉ ra rằng hai hành động xảy ra đồng thời hoặc kế tiếp nhau trong một khoảng thời gian ngắn. Nó có nghĩa là "khi khói tan" hoặc "trong khi khói đang tan."
-
♪ Catching teardrops in my hands ♪
➔ Cụm phân từ hiện tại (trạng ngữ)
➔ Đây là một cụm phân từ hiện tại hoạt động như một trạng ngữ, mô tả một hành động xảy ra đồng thời với động từ chính (ngụ ý từ "I am watching"). Nó bổ sung chi tiết về những gì người nói đang làm hoặc trải nghiệm.
-
♪ There's nothing left of me? ♪
➔ Cấu trúc "There is/are" với "nothing left of"
➔ Cấu trúc "there is/are" được dùng để chỉ sự tồn tại của một cái gì đó. "Nothing left of" là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là thứ gì đó đã bị sử dụng hết hoàn toàn, bị phá hủy hoặc bị lấy đi, không còn lại phần nào. Nó diễn tả cảm giác cạn kiệt hoàn toàn.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato