Slow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rumer
• Album: Seasons Of My Soul

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Slow” – một ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc để luyện tập từ vựng tình cảm, cấu trúc câu diễn tả cảm xúc và ngữ điệu jazz‑pop. Với giọng hát dịu dàng giống Karen Carpenter và lời bài hát sâu lắng, bạn sẽ vừa học tiếng Anh vừa trải nghiệm một bản ballad đặc sắc.

[Tiếng Việt]

Bạn khiến tôi muốn hát về tình yêu

Mỗi lần tôi nâng cao tâm trí

Bạn khiến tôi muốn kể cả thế giới

Những điều tôi tìm thấy là tốt đẹp

Sau đó họ nói

Chậm lại đi

Hãy làm nó chậm lại

Đừng đốt cháy nó

Đừng để lộ ra

Chậm lại

Ôi trái tim tôi đang đập nhanh

Chờ đợi ánh nhìn của bạn và

Thả nó ra

Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi, tình yêu của tôi

Giết thời gian dễ dàng khi có bạn ở đây

Từ những giấc mơ tôi đã thấy bạn trước đây

Bạn quen thuộc quá

Và mọi nơi tôi đi

Nghe tôi gọi tên tình yêu của bạn

Bởi vì nếu là bạn

Tôi sẽ làm bạn bất động

Và nếu là bạn

Bạn có biết cách làm dịu tôi đi không

Ôi để tôi ngủ trong vòng tay bạn

Lúc đó tôi sẽ không nghe thấy họ hát

Chậm lại

Làm nó chậm lại đi

Đừng đốt cháy nó

Đừng để lộ ra

Chậm lại

Ôi trái tim tôi đang đập nhanh

Chờ đợi ánh nhìn của bạn rồi

Thả nó ra

Bạn khiến tôi muốn hát về tình yêu

Dù bạn không muốn biết

Bạn khiến tôi muốn kể cả thế giới

Nhưng tôi biết

Bạn không thích điều đó

Bạn không thích điều đó

Bạn không thích điều đó

...

[Tiếng Anh]

You make me want to sing about love

Every time I raise my head

You make me want to tell the whole world

What I've found is good

Then they say

Slow

Slow this right down

Don't burn it out

Don't let it show

Slow

Oh but my heart is racing

To hold your gaze and

Let it go

My love, my love my love

Killin' time is easy when you're here

From dreams I've seen you before

You're so familiar

And everywhere I go

Hear me calling for your love

Cause if it's you

I will disarm you

And if it's you

Do you know how to calm me down

Oh let me sleep in your arms

Then I won't hear them singing

Slow

Slow this right down

Don't burn it out

Don't let it show

Slow

Oh but my heart is racing

To hold your gaze then

Let it go

You make me want to sing about love

Even though you don't wanna know

You make me want to tell the whole world

But I know

You don't like it

You don't like it

You don't like it

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
slow /sloʊ/ A2	adjective - di chuyển hoặc hoạt động với tốc độ thấp verb - giảm tốc độ
heart /hɑrt/ A2	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể noun - trung tâm của cảm xúc hoặc cảm giác
gaze /ɡeɪz/ B1	noun - một cái nhìn ổn định hoặc chăm chú verb - nhìn một cách ổn định và chăm chú
dream /driːm/ B1	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ verb - tưởng tượng hoặc hy vọng về điều gì đó
call /kɔːl/ B1	verb - hét lên hoặc nói lớn để thu hút sự chú ý noun - một tiếng hét hoặc giọng nói lớn
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - không khó
familiar /fəˈmɪl.jər/ B2	adjective - quen thuộc từ mối quan hệ lâu dài hoặc gần gũi
burn /bɜrn/ B1	verb - tiêu thụ nhiên liệu và phát ra nhiệt hoặc ánh sáng
know /noʊ/ A2	verb - nhận thức thông qua quan sát, điều tra hoặc thông tin
sing /sɪŋ/ A1	verb - tạo ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói
time /taɪm/ A1	noun - một thời điểm được đo bằng giờ và phút