Smooth Criminal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 2CELLOS

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Smooth Criminal' của 2CELLOS, một bản cover đầy cảm xúc và năng lượng, nơi bạn có thể học cách thể hiện cảm xúc qua âm nhạc và khám phá sự kết hợp độc đáo giữa nhạc cổ điển và hiện đại. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật mà còn là một bài học về cách phá vỡ ranh giới thể loại và truyền tải thông điệp mạnh mẽ qua ngôn ngữ của âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Anh ta xuất hiện qua cửa sổ

Là tiếng động ngày càng lớn

Anh ta bước vào căn hộ của cô

Để lại vết máu trên tấm thảm

Cô chạy trốn dưới bàn

Bạn có thể thấy cô không thể thoát

Nên cô chạy vào phòng ngủ

Cô bị đánh gục, đó là số phận của cô

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ?

Em có thể nói với chúng tôi rằng em ổn chứ?

Có tiếng động ở cửa sổ

Rồi anh ta đánh em, ngày càng mạnh, Annie

Anh ta bước vào căn hộ của em

Để lại vết máu trên tấm thảm

Rồi em chạy vào phòng ngủ

Em bị đánh gục, đó là số phận của em

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Em đã bị tấn công, em đã bị tấn công

Bởi một tên tội phạm trơn tru

Vậy là họ xuất hiện ở lối ra

Là Chủ nhật, một ngày đen tối

Hồi sức bằng cách hô hấp nhân tạo

Nghe thấy nhịp tim, sự đe dọa

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Annie, em ổn chứ?

Em có thể nói với chúng tôi rằng em ổn chứ?

Có tiếng động ở cửa sổ

Rồi anh ta đánh em, ngày càng mạnh, Annie

Anh ta bước vào căn hộ của em

Để lại vết máu trên tấm thảm

Rồi em chạy vào phòng ngủ

Em bị đánh gục, đó là số phận của em

Annie, em ổn chứ? Này Annie, em ổn chứ?

Em ổn chứ, Annie?

Em đã bị tấn công, em đã bị đánh gục

Bởi một tên tội phạm trơn tru

Được rồi, tôi muốn mọi người rời khỏi khu vực này ngay bây giờ

Annie, em ổn chứ? (Em không biết)

Em có thể nói với chúng tôi rằng em ổn chứ? (Em không biết)

Có tiếng động ở cửa sổ (Em không biết)

Rồi anh ta đánh em, ngày càng mạnh, Annie (Em không biết)

Anh ta bước vào căn hộ của em (Em không biết)

Để lại vết máu trên tấm thảm (Em không biết tại sao, cưng)

Rồi em chạy vào phòng ngủ (Cứu em)

Em bị đánh gục, đó là số phận của em, Annie (Trời ơi)

Annie, em ổn chứ? (Trời ơi, cưng)

Em có thể nói với chúng tôi rằng em ổn chứ? (Trời ơi, cưng)

Có tiếng động ở cửa sổ (Trời ơi, cưng)

Rồi anh ta đánh em, ngày càng mạnh, Annie

Anh ta bước vào căn hộ của em (Trời ơi)

Để lại vết máu trên tấm thảm

Rồi em chạy vào phòng ngủ

Em bị đánh gục, đó là số phận của em, Annie (Trời ơi)

[Tiếng Anh]

As he came into the window

Was a sound of a crescendo

He came into her apartment

He left the bloodstains on the carpet

She ran underneath the table

You could see she was unable

So she ran into the bedroom

She was struck down, it was her doom

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie are you ok?

Will you tell us that you're ok?

There's a sound at the window

Then he struck you, a crescendo, Annie

He came into your apartment

Left the bloodstains on the carpet

Then you ran into the bedroom

You were struck down, it was your doom

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

You've been hit by, you've been hit by

A smooth criminal

So they came into the outway

It was Sunday, what a black day

Mouth to mouth resuscitation

Sounding heartbeats, intimidation

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie are you ok?

Will you tell us that you're ok?

There's a sound at the window

Then he struck you, a crescendo, Annie

He came into your apartment

Left the bloodstains on the carpet

Then you ran into the bedroom

You were struck down, it was your doom

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

You've been hit by, you've been struck by

A smooth criminal

Okay, I want everybody to clear the area right now

Annie are you ok? (I don't know)

Will you tell us that you're ok? (I don't know)

There's a sound at the window (I don't know)

Then he struck you, a crescendo, Annie (I don't know)

He came into your apartment (I don't know)

Left the bloodstains on the carpet (I don't know why, baby)

Then you ran into the bedroom (help me)

You were struck down, it was your doom Annie (dag gone it)

Annie are you ok? (Dag gone it, baby)

Will you tell us that you're ok? (Dag gone it, baby)

There's a sound at the window (dag gone it, baby)

Then he struck you, a crescendo, Annie

He came into your apartment (dag gone it)

Left the bloodstains on the carpet

Then you ran into the bedroom

You were struck down, it was your doom Annie (dag gone it)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - cửa sổ
crescendo /kreˈʃɛnˌdoʊ/ B2	noun - crescendo
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - căn hộ
bloodstain /ˈblʌdˌsteɪn/ B1	noun - vết máu
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - thảm
bedroom /ˈbɛdˌrum/ A1	noun - phòng ngủ
strike /straɪk/ A2	verb - đánh
doom /duːm/ B1	noun - số phận thảm khốc
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2	noun - kẻ phạm tội
smooth /smuːθ/ A2	adjective - mịn
resuscitation /ˌrɛsəsɪˈteɪʃən/ C1	noun - hồi sức
intimidation /ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃən/ B2	noun - sự đe dọa
heartbeats /ˈhɑːrtbiːts/ A2	noun - nhịp tim
outway /ˈaʊtˌweɪ/ C1	noun - lối đi phụ
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - Chủ Nhật