Snowed Under – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Keane
• Album: Hopes and Fears

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Snowed Under” của Keane, một bài hát không chỉ mang giai điệu sâu lắng mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc. Bài hát này nổi bật với cách sử dụng từ ngữ giàu cảm xúc và hình ảnh thơ mộng, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và khả năng diễn đạt cảm xúc. Đặc biệt, những câu hát như “I don't know why I waste my time, Getting hung up about the things you say” sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về cách thể hiện tâm trạng và suy nghĩ trong tiếng Anh. Hãy cùng khám phá và cảm nhận sức mạnh của ngôn từ trong âm nhạc!

[Tiếng Việt]

Có giọng lạnh lẽo vang trong không trung

Em đã tìm kiếm khắp nơi

Một người thấu hiểu hy vọng và nỗi sợ

Tôi đã suy nghĩ suốt bao năm dài

Nên tôi bước qua Manser's Shaw

Chẳng thấy em đâu nữa rồi

Ta thích nhớ về ngày xưa cũ

Nhưng thời của em qua rồi, tôi mừng vì thế

Chẳng hiểu sao cứ phí thời gian

Vướng bận mãi những lời em nói

Khi mở mắt ra – ngày tươi đẹp trôi

Đôi lúc tôi cảm thấy mình

Ngập tràn trong những lời em buông

Nhưng mở mắt ra – ngày tươi đẹp trôi

Giờ em nghĩ mình cô đơn

Và tìm đường trở về nhà

Tôi muốn chào kẻ lữ hành mệt mỏi

Nhưng thời của em qua rồi, tôi mừng vì thế

Chẳng hiểu sao cứ phí thời gian

Vướng bận mãi những lời em nói

Khi mở mắt ra – ngày tươi đẹp trôi

Đôi lúc tôi cảm thấy mình

Ngập tràn trong những lời em buông

Nhưng tôi mở mắt và ngày tươi đẹp

Chẳng hiểu sao cứ phí thời gian

Vướng bận mãi những lời em nói

Khi mở mắt ra – ngày tươi đẹp trôi

Đôi lúc tôi cảm thấy mình

Ngập tràn trong những lời em buông

Nhưng tôi mở mắt và ngày tươi đẹp

[Tiếng Anh]

There's a cold voice on the air

You've been looking everywhere

Someone to understand your hopes and fears

Well I thought about that for many long years

So I walk through Manser's Shaw

I don't see you anymore

We love to think about the way things were

But your time has gone and I'm glad it's over

I don't know why I waste my time

Getting hung up about the things you say

When I open my eyes and it's a lovely day

You know sometimes I feel like I'm

Getting snowed under with the things you say

When I open my eyes and it's a lovely day

Now you think that you're alone

And you make your way back home

I'd love to greet the weary traveler

But your time has gone and I'm glad it's over

I don't know why I waste my time

Getting hung up about the things you say

When I open my eyes and it's a lovely day

You know sometimes I feel like I'm

Getting snowed under with the things you say

But I open my eyes and it's a lovely day

I don't know why I waste my time

Getting hung up about the things you say

When I open my eyes and it's a lovely day

You know sometimes I feel like I'm

Getting snowed under with the things you say

But I open my eyes and it's a lovely day

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cold /koʊld/ A1	adjective - thấp nhiệt độ
voice /vɔɪs/ A1	noun - âm thanh do con người sản xuất để nói hoặc hát
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A1	adverb - ở mọi nơi
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu hoặc nắm bắt ý nghĩa của điều gì
hopes /hoʊps/ A2	noun - cảm giác mong đợi và khao khát điều gì đó xảy ra
fears /fɪrz/ A2	noun - cảm xúc không愉 쾌 gây ra bởi niềm tin rằng ai đó hoặc điều gì đó nguy hiểm
thought /θɔt/ A2	noun - ý tưởng hoặc quan điểm được sản xuất bởi suy nghĩ verb - có ý tưởng hoặc quan điểm về điều gì
walk /wɔk/ A1	verb - di chuyển với tốc độ đều bằng cách sử dụng chân
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó hoặc điều gì
think /θɪŋk/ A1	verb - có một quan điểm, niềm tin, hoặc ý tưởng cụ thể về điều gì
time /taɪm/ A1	noun - một khoảng thời gian hoặc khoảng cách giới hạn
waste /weɪst/ A2	verb - sử dụng hoặc tiêu hao điều gì một cách cẩu thả hoặc không mục đích
hung /hʌŋ/ B1	verb - quá khứ của 'hang', treo lơ lửng điều gì
snowed /snoʊd/ B2	verb - quá khứ của 'snow', bị phủ tuyết
under /ˈʌndər/ A1	preposition - dưới hoặc bên dưới điều gì
weary /ˈwɪri/ B1	adjective - cảm giác hoặc thể hiện sự mệt mỏi
traveler /ˈtrævələr/ A2	noun - người đi du lịch, đặc biệt là đến những nơi xa xôi
glad /ɡlæd/ A1	adjective - cảm giác vui mừng hoặc hài lòng