Lyrics & Bản dịch
Khám phá hành trình giải thoát bản thân đầy cảm xúc trong "somewhere" của LANY! Học tiếng Anh qua ca từ sâu sắc về tự khám phá, từ vựng diễn tả cảm xúc mãnh liệt và cấu trúc câu biểu cảm. Bài hát đặc biệt với thông điệp mạnh mẽ về việc sống thật với chính mình và giai điệu pop điện tử cuốn hút, đã chạm đến trái tim hàng triệu người nghe và lan tỏa rộng rãi trên TikTok.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
searchin' /ˈsɜːrtʃɪn/ A2 |
|
|
somethin' /ˈsʌmθɪŋ/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
engine /ˈɛndʒɪn/ B1 |
|
|
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A2 |
|
|
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ A2 |
|
|
linin' /ˈlaɪnɪn/ B2 |
|
|
rains /reɪnz/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
getting /ˈɡetɪŋ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “life” hay “searchin'” trong bài "somewhere" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been searchin' for somethin'
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "I've been searchin'" cho thấy một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại. Công thức: have/has + been + động từ-ing
-
I only hurt myself to please everyone else
➔ Đại từ phản thân + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "myself" là đại từ phản thân chỉ trở lại chủ ngữ. "to please" là động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích, cho thấy lý do hành động được thực hiện.
-
So I'm learnin' how to live without needin' anybody
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + Từ hỏi + Động từ nguyên mẫu + Danh động từ
➔ "I'm learnin'" là thì hiện tại tiếp diễn. "how to live" sử dụng cấu trúc từ hỏi + động từ nguyên mẫu. "needin'" là danh động từ đứng sau giới từ "without".
-
It hurts you so bad that you just feel like I feel
➔ Cấu trúc So...that
➔ "so bad that" kết nối một nguyên nhân với kết quả của nó. Từ "so" nhấn mạnh mức độ, và "that" giới thiệu mệnh đề kết quả.
-
Back where I'm from there ain't no silver linin'
➔ Phủ định kép
➔ "ain't no" là một phủ định kép (ain't = is not, no = not any). Trong tiếng Anh chuẩn, điều này sẽ là "there isn't any" hoặc "there is no".
-
When it rains it pours, don't call me for the storm
➔ Tục ngữ/Thành ngữ + Mệnh lệnh
➔ "When it rains it pours" là một tục ngữ có nghĩa là vấn đề thường đến cùng một lúc. "don't call me" là một câu mệnh lệnh đưa ra yêu cầu hoặc chỉ thị.
-
Know that I'm not there but finally, feels like I'm getting somewhere
➔ Liên từ + Thì hiện tại tiếp diễn + Cụm từ thành ngữ
➔ "but" là một liên từ thể hiện sự tương phản. "I'm getting" là thì hiện tại tiếp diễn. "getting somewhere" là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là đang đạt được tiến bộ.
-
Tryna leave it all behind me
➔ Viết tắt không trang trọng + Động từ nguyên mẫu
➔ "Tryna" là một dạng viết tắt không trang trọng của "trying to". "to leave" là động từ nguyên mẫu thể hiện mục đích hoặc ý định.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner