Spotlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue
• Album: DISCO: Guest List Edition

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Spotlight” của Kylie Minogue để luyện tập tiếng Anh qua lời ca sôi động, học cách phát âm các từ vựng liên quan đến âm nhạc, cảm xúc và nightlife, đồng thời cảm nhận nhịp điệu disco cuốn hút. Bài hát đặc biệt với giai điệu bắt tai, câu hát lặp lại và thông điệp khuyến khích tự tin tỏa sáng trên sàn diễn.

[Tiếng Việt]

Khắp nhiều dặm quanh đây

Tôi nghe nói về những điều họ đang làm sau những cánh cửa kia

Và đó là đúng điệu của tôi, không kiềm chế nữa

Anh không thể ngăn tôi nếu tôi thấy thêm một điệu nữa

Thật cuốn hút, muốn ở lại, đừng nói dối

Em biết anh cũng sẽ làm điều tương tự thôi, anh yêu

Cứ thoải mái, xõa tóc ra đi

Vì tối nay em sẽ thay đổi cuộc đời anh

Suốt đêm dưới ánh đèn sân khấu

Nơi mọi người nhảy thật điên cuồng (thật điên cuồng)

Không thể dừng lại khi cảm giác tuyệt vời thế này

Và mọi người nhảy thật điên cuồng (thật điên cuồng)

Tôi tự hào về bạn, bạn có những bước nhảy đó

Cho mọi người thấy phải làm thế nào

Bí mật đã bị lộ, bạn muốn la hét và gào thét

Đến xem điệu nhảy của tôi, chỉ dành cho bạn

Hãy để tình yêu tuôn trào

Thật cuốn hút, muốn ở lại, đừng nói dối

Em biết anh cũng sẽ làm điều tương tự thôi, anh yêu

Cứ thoải mái, xõa tóc ra đi

Vì tối nay em sẽ thay đổi cuộc đời anh

Suốt đêm dưới ánh đèn sân khấu

Nơi mọi người nhảy thật điên cuồng (thật điên cuồng)

Không thể dừng lại khi cảm giác tuyệt vời thế này

Và mọi người nhảy thật điên cuồng (thật điên cuồng; woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (và mọi người nhảy thật điên cuồng)

Để tôi xem bạn nhún nhảy nào, yeah

Và mọi người cùng nhún nhảy nào

Cứ để tôi xem bạn nhún nhảy nào, yeah

Và mọi người cùng nhún nhảy nào

Suốt đêm dưới ánh đèn sân khấu

Nơi mọi người nhảy thật điên cuồng (thật điên cuồng)

Không thể dừng lại khi cảm giác tuyệt vời thế này

Và mọi người nhảy thật điên cuồng (thật điên cuồng; woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (và mọi người nhảy thật điên cuồng)

...

[Tiếng Anh]

For miles around

I heard about the things they got going on behind those doors

And there's my jam, no holding back

You can't stop me if I see one more

It's a vibe, wanna stay out, don't lie

I know that you'd do the same damn thing, baby

Hang tight, let your hair down

'Cause tonight I'm gonna change your life

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy)

I'm proud of you, you got those moves

Showin' everybody how it's done

The secret's out, you wanna scream and shout

Come check my groove, just for you

Let the love out

It's a vibe, wanna stay out, don't lie

I know that you'd do the same damn thing, baby

Hang tight, let your hair down

'Cause tonight I'm gonna change your life

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy; woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (and everybody dances so crazy)

Let me see you move, yeah

And everybody get on down

Just let me see you groove, yeah

And everybody get on down

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy; woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (and everybody dances so crazy)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B1	noun - Ánh đèn sân khấu; sự chú ý
dances /ˈdɑːnsɪz/ A1	verb - Nhảy múa
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Cuồng nhiệt; điên rồ
vibe /vaɪb/ B2	noun - Bầu không khí; năng lượng
groove /ɡruːv/ B2	noun - Nhịp điệu; gu thẩm mỹ
moves /muːvz/ A2	noun - Động tác nhảy
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - Bí mật
jam /dʒæm/ B1	noun - Bài hát yêu thích
proud /praʊd/ A2	adjective - Tự hào
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - Thay đổi
stop /stɒp/ A1	verb - Dừng lại
tight /taɪt/ B1	adjective - Kiên định (trong 'hang tight')
feels /fiːlz/ A1	verb - Cảm thấy
right /raɪt/ A1	adjective - Đúng đắn; tốt
showing /ˈʃəʊɪŋ/ A1	verb - Thể hiện
hair /heər/ A1	noun - Tóc
scream /skriːm/ A2	verb - Hét lên
shout /ʃaʊt/ A2	verb - La hét
love /lʌv/ A1	noun - Tình yêu