Star – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bazzi
• Album: COSMIC

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ lãng mạn và hình ảnh điện ảnh sống động. Học cách diễn đạt cảm xúc chân thành kết hợp nhịp điệu pop hiện đại, phù hợp cho người muốn nâng cao vốn từ vựng và cảm thụ nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

ừ

mm

Ừ, đã phai đi từ chai rượu đó

Sống như thể ngày mai không tồn tại

Anh thích em vì anh đang bay bổng

Và em thích anh vì anh tài năng

Nút áo cài trong bộ đồ thiết kế

Của Dolce và Gabbana

Tỏa sáng như một thiên thần

Anh cảm ơn Chúa vì đã tạo ra em

Anh nhìn thấy trong mắt em

Niềm đam mê không thể phủ nhận

Em yêu, chúng ta có thể sống cuộc đời đó

Anh nhìn thấy tất cả

Anh cảm ơn Chúa vì đã tạo ra em

hút xì gà cuộn

đại lộ Hollywood

anh có thể nhìn thấy tất cả bây giờ

em có thể trở thành

lớn hơn những giấc mơ của em

đứng ngay bên cạnh anh

anh nhìn thấy tất cả bây giờ

em là một ngôi sao

ô, ô, ô, ô, ô

ô

ô, ô, ô, ô

anh có thể nhìn thấy tất cả bây giờ, em trông

Như thể em bước ra từ một bộ phim

trần trụi trong bồn tắm nước nóng

khoe khoang như Madonna

nhan sắc đó thật đẹp

năng lượng thật điên cuồng

anh có thể có những đứa con với em

anh thường không nói điều này

anh thề đó không phải vì anh say

anh nhìn thấy trong mắt em

niềm đam mê không thể phủ nhận

em yêu, chúng ta có thể sống cuộc đời đó

anh nhìn thấy tất cả

chúng ta ở đó

hút xì gà cuộn

đại lộ Hollywood

anh có thể nhìn thấy tất cả bây giờ

em có thể trở thành

lớn hơn những giấc mơ của em

đứng ngay bên cạnh anh

ô

anh nhìn thấy tất cả bây giờ

em là một ngôi sao

ah, ah, ah, ah, ah

ah

ah, ah, ah, ah, ah

anh có thể nhìn thấy tất cả bây giờ

em là một ngôi sao

ah, ah, ah, ah, ah

ngôi sao

ah, ah, ah, ah, ah

anh có thể nhìn thấy tất cả bây giờ

chúng ta ở đó

hút xì gà cuộn

đại lộ Hollywood

ừ

nhìn thấy tất cả bây giờ

em là một ngôi sao

ô

ô ô

ừ

[Tiếng Anh]

yeah

mm

Yeah, faded off of that bottle

Livin' like no tomorrow

I like you 'cause I'm lifted

And you like me 'cause I'm gifted

Buttoned down in designer

That Dolce and that Gabbana

Painted just like an angel

I thank the Lord that he made you

I see it in your eyes

Passion you can't deny

Girl, we can live that life

I see it all

I thank the Lord that he made you

smokin' on rolled cigars

hollywood boulevard

i can see it all now

you could be

bigger than your fantasies

standing right next to me

i see it all now

you're a star

oh, oh, oh, oh, oh

oh

oh, oh, oh, oh

i can see it all now, you look

Like you straight out a movie

naked in the jacuzzi

stuntin' like you madonna

that beautiful persona

energy go crazy

i might have your babies

i don't usually say this

i swear it's not 'cause I'm faded

i see it in your eyes

passion you can't deny

girl, we can live that life

i see it all

there we are

smokin' on rolled cigars

hollywood boulevard

i can see it all now

you could be

bigger than your fantasies

standing right next to me

ooh

i see it all now

you're a star

ah, ah, ah, ah, ah

ah

ah, ah, ah, ah, ah

i can see it all now

you're a star

ah, ah, ah, ah, ah

star

ah, ah, ah, ah, ah

i can see it all now

there we are

smokin' on rolled cigars

hollywood boulevard

yeah

see it all now

you're a star

ooh

ohh ooh

yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao (người nổi tiếng); ngôi sao (thiên thể).
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - say xỉn (do rượu, thuốc); phai màu, mờ đi.
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - chai, lọ (đựng chất lỏng).
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - ngày mai.
gifted /ˈɡɪftɪd/ B1	adjective - có năng khiếu, tài năng xuất chúng.
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - nhà thiết kế; hàng hiệu, đồ hiệu.
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - thiên thần; người có phẩm hạnh hoặc vẻ đẹp tuyệt vời.
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - đam mê, nhiệt huyết; cảm xúc mãnh liệt.
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - phủ nhận, từ chối công nhận.
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống, đời sống; sự sống (trạng thái của sinh vật).
cigar /sɪˈɡɑːr/ B2	noun - xì gà (thuốc lá cuốn).
boulevard /ˈbuːləvɑːrd/ B2	noun - đại lộ (đường lớn có cây hai bên).
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - ảo mộng, tưởng tượng (tình huống không có thật); khả năng tưởng tượng.
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - khỏa thân, trần truồng; lộ ra, phơi bày.
jacuzzi /dʒəˈkuːzi/ C1	noun - bồn sục Jacuzzi (bồn tắm có vòi phun nước massage).
persona /pəˈsəʊnə/ C1	noun - tính cách, vỏ bọc (khía cạnh tính cách được thể hiện ra ngoài).
energy /ˈenədʒi/ A2	noun - năng lượng, sức lực (cần thiết cho hoạt động thể chất hoặc tinh thần).
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ, mất trí; cuồng nhiệt, rất phấn khích.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, trẻ sơ sinh; con non (của động vật).
swear /sweər/ B1	verb - thề, cam đoan; chửi thề, dùng lời lẽ xúc phạm.