Strange – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: LP

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp ý nghĩa trong bài hát 'Strange' của LP. Thông qua ca từ mạnh mẽ và giai điệu cuốn hút, bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc về sự độc đáo và chấp nhận bản thân trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một bài học về việc trân trọng sự khác biệt và tìm kiếm sự kết nối chân thành.

[Tiếng Việt]

Này, ai cũng có thể tìm được tình yêu, ai cũng có thể tìm được sự thân mật

Bạn biết mình đã tìm được nhà khi gặp được những người

Vẫn đủ dũng khí để không thuần hóa, họ để bạn bùng cháy

Thổi lên than hồng và rồi xem bạn bùng nổ, yeah

Họ là những người khiến bạn tin vào vũ trụ

Khi bạn lạc lối, bị bỏ rơi và mọi thứ ngày càng tệ

Họ là những người bạn biết sẽ giúp bạn vượt qua

Chúng ta đều kỳ lạ

Và nó sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ thay đổi

Chúng ta đều kỳ lạ

Và nó sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ thay đổi

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Này, ai cũng có thể kiếm được tiền, ai cũng có thể được cứu rỗi

Mỗi ngày tôi vẫn bước vào

Miền hoang dã, thứ duy nhất tôi có thể thấy, sự đảm bảo thực sự duy nhất

Bất cứ khi nào tôi bắt được một nụ cười hiểu biết, yeah

Họ là những người khiến bạn tin vào vũ trụ

Khi tôi lạc lối, bị bỏ rơi và mọi thứ ngày càng tệ

Họ là những người tôi biết sẽ giúp tôi vượt qua

Chúng ta đều kỳ lạ

Và nó sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ thay đổi

Chúng ta đều kỳ lạ

Và nó sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ thay đổi

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

...

Chúng ta đều kỳ lạ

Nhưng nó sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ thay đổi

Chúng ta đều kỳ lạ

Và nó sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ thay đổi

...

[Italian]

Hey, anyone can get love, anyone can get laid

You know you're home when you find the ones who

Stay brave enough not to tame, they let you burst into flames

Stoke the coals and then watch you blow, yeah

They're the ones make you trust in the universe

When you're lost and you're left and it's getting worse

They're the ones who you know will get you by

We are all strange

And it ain't never, never, ever gonna change

We are all strange

And it ain't never, ever, never gonna change

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Hey, anyone can get paid, anyone can get saved

Everyday I still walk into the

Wild, the only thing I can see, the only real guarantee

Whenever I catch a knowing smile, yeah

They're the ones make you trust in the universe

When I'm lost and I'm left and it's getting worse

They're the ones who I know will get me by

We are all strange

And it ain't never, never, ever gonna change

We are all strange

And it ain't never, ever, never gonna change

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

Ah, ooh, la, la, la, la, la, yeah, yeah

We are all strange

But it ain't never, ever, never gonna change

We are all strange

And it ain't never, never, ever gonna change

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - lạ thường, kỳ lạ
brave /breɪv/ A2	adjective - dũng cảm
tame /teɪm/ B1	verb - thu phục, thuần hóa
burst /bɜːrst/ A2	verb - nổ tung, bùng nổ
stoke /stoʊk/ B2	verb - thêm củi vào lửa
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - vũ trụ
lost /lɔːst/ A2	adjective - bị lạc
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1	noun - đảm bảo
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
real /riːl/ A1	adjective - thật sự
catch /kætʃ/ A1	verb - bắt
knowing /ˈnoʊɪŋ/ B1	adjective - hiểu biết
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi