Sugar Daddy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Qveen Herby

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua "Sugar Daddy" - bài hát pop R&B độc đáo của Qveen Herby! Bài hát này không chỉ giúp bạn học từ vựng liên quan đến lối sống sang trọng và các mối quan hệ hiện đại, mà còn cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách sử dụng ngôn ngữ một cách tự tin và thách thức. Với giai điệu bắt tai và lời bài hát thẳng thắn, "Sugar Daddy" là công cụ học tập ngôn ngữ hoàn hảo cho những ai muốn hiểu văn hóa đại chúng đương đại và cách diễn đạt sự tự tin trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Nếu đó là quyền của tôi được hưởng thụ sự giàu có của trái đất

Những con khốn đó tốt nhất nên để tôi làm việc

Một người chủ riêng, một lời chúc mừng riêng cho những chân trời mới

Không cần quan tâm tôi đã phải làm gì để có được những viên kim cương này

...

Anh ấy yêu tôi, anh ấy cho tôi tất cả tiền của anh ấy

Những món đồ Gucci, Prada thật thoải mái

Người tình già của tôi

Anh ấy yêu tôi, anh ấy cho tôi tất cả tiền của anh ấy

Những món đồ Gucci, Prada thật thoải mái

Người tình già của tôi (uh, ha-ha, ha-ha)

Anh ấy yêu tôi, không đặt ai trên tôi

Những con khốn đó muốn phán xét tôi, nhưng tôi chẳng quan tâm (uh, ha-ha, ha-ha)

Nhìn lại những chàng trai tôi từng hẹn hò (ooh)

Tất cả những chàng trai nổi tiếng, bị đánh giá quá cao (ooh)

Hãy cho tôi trí thông minh, tiền bạc, túi xách, nếu anh ấy già đi

Tôi là một cô gái trẻ nhận những món quà (yah, yah, yah)

Giám đốc điều hành, có thể đưa tôi đi du lịch (đi du lịch)

Đóng gói bộ đồ, có thể có vài chiếc tàu (vài chiếc tàu)

Yêu một nữ phục vụ đuổi theo những món tiền boa (những món tiền boa)

Nhưng tôi là một cô gái hộ tống đếm tiền của anh ấy

Có rất nhiều, đồ khốn

Trên du thuyền, đồ khốn

Ở vùng nhiệt đới

(Ooh)

Anh ấy yêu tôi, anh ấy cho tôi tất cả tiền của anh ấy

Những món đồ Gucci, Prada thật thoải mái

Người tình già của tôi (uh, ha-ha, ha-ha)

Anh ấy yêu tôi, không đặt ai trên tôi

Những con khốn đó muốn phán xét tôi, nhưng tôi chẳng quan tâm (uh, ha-ha, ha-ha)

...

(Yah-yah-yah)

Tất cả các cô gái tụ tập vì chút rượu rẻ tiền (ooh)

Trước đây tôi nghĩ mình đã xuống dốc, nhưng tôi làm theo cách của mình (ooh)

Thật tử tế, nhưng với tôi, tình yêu thực sự mù quáng (ooh)

Chỉ khi tôi yêu, thẻ của tôi không bao giờ bị từ chối (yah-yah-yah)

Không bao giờ có biến chứng (-cations)

Và thuật ngữ vẫn rõ ràng như làn da của tôi (làn da của tôi)

Caviar trên du thuyền để chiến thắng (để chiến thắng)

Chiếc xe nào tôi nên lái cho một vòng?

Tôi có vòng eo mới, và ngực mới

Cuộc sống mới, ai đây? Ooh

(Yah-yah-yah)

Nếu anh ấy trả tiền (nếu anh ấy trả), tôi sẽ lấy hàu

Tôi nói (tôi có thể nói), tôi có vài lời khuyên

Em yêu (em yêu) là người chủ của tôi

Em yêu (em yêu) biết cách chiều chuộng

Em yêu, em yêu tôi

Em yêu, em yêu, em yêu tôi

Anh ấy yêu tôi (woo), anh ấy cho tôi tất cả tiền của anh ấy

Những món đồ Gucci, Prada thật thoải mái

Người tình già của tôi (người tình già của tôi) (uh, ha-ha, ha-ha)

Anh ấy yêu tôi (oh, yeah), không đặt ai trên tôi

Những con khốn đó muốn phán xét tôi, nhưng tôi chẳng quan tâm (uh, ha-ha, ha-ha)

Anh ấy yêu tôi (oh, yeah), anh ấy cho tôi tất cả tiền của anh ấy

Những món đồ Gucci, Prada (oh, yeah) thật thoải mái

Người tình già của tôi (oh-oh) (uh, ha-ha, ha-ha)

Anh ấy yêu tôi, không đặt ai trên tôi

Những con khốn đó muốn phán xét tôi, nhưng tôi chẳng quan tâm (uh, ha-ha, ha-ha)

Nếu anh ấy trả tiền (nếu anh ấy trả), tôi sẽ lấy hàu

Tôi nói, (tôi có thể nói) tôi có vài lời khuyên

Em yêu (em yêu) là người chủ của tôi

Em yêu (em yêu) biết cách chiều chuộng

...

[Tiếng Anh]

If it's my right to taste the riches of the earth

These bitches better let me work

A private host, a private toast to new horizons

Never mind what I had to do to get these diamonds

He love me, he give me all his money

That Gucci, Prada comfy

My sugar daddy

He love me, he give me all his money

That Gucci, Prada comfy

My sugar daddy (uh, ha-ha, ha-ha)

He love me, he put no one above me

These bitches wanna judge me, but I don't care (uh, ha-ha, ha-ha)

Looking back on the boys that I dated (ooh)

All the popular boys, overrated (ooh)

Give me brains, money, bags, if he's ancient

I'm a young lady taking donations (yah, yah, yah)

CEO, might take me on trips (on trips)

Pack a suit, might have a few ships (few ships)

Love a waitress chasing them tips (them tips)

But I'm an escort counting his chips

Got a lot, bitch

On a yacht, bitch

In the tropics

(Ooh)

He love me, he give me all his money

That Gucci, Prada comfy

My sugar daddy (uh, ha-ha, ha-ha)

He love me he put no one above me

These bitches wanna judge me, but I don't care (uh, ha-ha, ha-ha)

(Yah-yah-yah)

All the girls hang around for some cheap wine (ooh)

Used to think I was down, but I do mine (ooh)

It's really kind, but for me, love is really blind (ooh)

Only when I love when the card never decline (yah-yah-yah)

Never had no complications (-cations)

And the term stay clear as my skin (my skin)

Caviar in the yacht for the win (for the win)

Which car do I take for a spin?

Got my new hips, and my new tits

New life, who this? Ooh

(Yah-yah-yah)

If he's paying (if he pays), I'll take the oysters

I'm sayin' (I can say), I got some pointers

My baby (my baby) is my employer

My baby (my baby) knows how to spoil

My baby, my baby love me

My bae, my bae, my baby love me

He love me (woo), he give me all his money

That Gucci, Prada comfy

My sugar daddy (my sugar daddy) (uh, ha-ha, ha-ha)

He love me (oh, yeah), he put no one above me

These bitches wanna judge me, but I don't care (uh, ha-ha, ha-ha)

He love me (oh, yeah), he give me all his money

That Gucci, Prada (oh, yeah) comfy

My sugar daddy (oh-oh) (uh, ha-ha, ha-ha)

He love me, he put no one above me

These bitches wanna judge me, but I don't care (uh, ha-ha, ha-ha)

If he's paying (if he pays), I'll take the oysters

I'm sayin', (I can say) I got some pointers

My baby (my baby) is my employer

My baby (my baby) knows how to spoil

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - tài sản, của cải
host /hoʊst/ A2	noun - chủ nhà, người tiếp đãi
toast /toʊst/ A2	noun - ly rượu chúc mừng
horizons /həˈraɪzənz/ B1	noun - chân trời, tầm nhìn
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - kim cương
comfy /ˈkʌmfi/ A2	adjective - thoải mái
escort /ɪˈskɔrt/ B1	noun - người hộ tống
yacht /jɒt/ B1	noun - du thuyền
tropics /ˈtrɒpɪks/ B1	noun - vùng nhiệt đới
caviar /ˈkævɪər/ B2	noun - trứng cá tầm
oysters /ˈɔɪstərz/ B1	noun - hàu
employer /ɪmˈplɔɪər/ A2	noun - người sử dụng lao động
spoil /spɔɪl/ A2	verb - nuông chiều
ancient /ˈeɪnʃənt/ A2	adjective - cổ xưa
donations /doʊˈneɪʃənz/ A2	noun - quyên góp
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B1	adjective - được đánh giá quá cao