Sugar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sofia Carson
• Album: Sofia Carson

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Sugar" của Sofia Carson để học các thành ngữ tiếng Anh sáng tạo và cách diễn đạt cảm xúc tình yêu một cách thơ mộng! Bài hát này đặc biệt với cách sử dụng ẩn dụ "đường" để mô tả cảm giác ngọt ngào của tình yêu mới, kết hợp giữa pop retro và R&B. Thông qua ca từ giàu hình ảnh, bạn có thể học cách diễn đạt sự say đắm, cảnh báo về tình yêu, và các thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh, tất cả trong một bản nhạc bắt tai và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Từ đêm đầu tiên em đã biết

Kể từ đó tim chẳng còn yên

Bởi khi hôn nhau như (như là)

Kẹo anh đào tan trên môi em

Giai điệu mới vang lên

Những thanh âm chưa từng nghe

Chẳng hiểu sao anh làm được thế

Nhưng em muốn yêu thêm nhiều nữa

Hãy hôn em thêm lần nữa

Vị ngọt tựa đường say, đường say, đường ngất ngây

Muốn chối từ mà sao ngọt đến tanh lòng này

Ôi thiên đường ngọt ngào bên anh là đây

Hãy nói em là của riêng anh

Đường ngọt, đường say, đường ngất ngây

Muốn chối từ mà sao ngọt đến tanh lòng này

Ôi thiên đường ngọt ngào bên anh là đây

Hãy nói em là của riêng anh

Đường ngọt em ơi

Mẹ bảo rằng "Con ơi đừng"

"Mật ngọt nhiều quá hóa đắng lòng"

Em đáp "Con biết rồi"

Nhưng hình bóng anh vẫn khắc sâu

Giai điệu mới vang lên (vang lên)

Những thanh âm chưa từng nghe

Chẳng hiểu sao anh làm được thế

Nhưng em muốn yêu thêm nhiều nữa

Hãy hôn em thêm lần nữa

Vị ngọt tựa đường say, đường say, đường ngất ngây

Muốn chối từ mà sao ngọt đến tanh lòng này

Ôi thiên đường ngọt ngào bên anh là đây

Hãy nói em là của riêng anh

Đường ngọt, đường say, đường ngất ngây (đường ngọt)

Muốn chối từ mà sao ngọt đến tanh lòng này (tanh lòng)

Ôi thiên đường ngọt ngào bên anh là đây

Hãy nói em là của riêng anh

Đường ngọt em ơi

Mỗi lần anh đi em nhớ da diết

Vì em yêu, yêu, yêu anh nhiều lắm

Cùng nhau nhào nặn mây bông ngọt ngào

Thèm ngọt đâu phải điều xấu đâu anh

Đường ngọt, đường say, đường ngất ngây

Muốn chối từ mà sao ngọt đến tanh lòng này (tanh lòng)

Ôi thiên đường ngọt ngào bên anh là đây

Hãy nói em là của riêng anh

Đường ngọt, đường-đường, đường ngất ngây

Muốn chối từ mà sao ngọt đến tanh lòng này

Ôi thiên đường ngọt ngào bên anh là đây

Hãy nói em là của riêng anh

Đường ngọt em ơi

[Tiếng Anh]

I knew from the first night

And I haven't been the same since

'Cause when we kiss, it's like (it's like)

Cherry licorice on my lips

I start to hear music

That I haven't heard before

Don't know how you do this (do this)

But I know how to love some more (more)

So kiss me some more

You taste just like sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

My mama said, "Careful" (careful)

"Too much honey makes you lovesick"

I said, "If you say so"

But I can't stop thinking 'bout him

I start to hear music (music)

That I haven't heard before

Don't know how you do it

But I know how to love some more (more)

So kiss me some more

You taste just like sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, my sugar, sugar high (my sugar)

I like it, but I shouldn't, so good that I could die (I could die)

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

'Cause every time you leave, you know I miss your face

'Cause I love you, love you, love you, love you, love you, babe

I'm whipping cotton candy clouds with you for days

Baby, it's not that bad to crave

Sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die (I could die)

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, su-sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - đường
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - thiên đường
lovesick /ˈlʌvsɪk/ B2	adjective - tương tư
crave /kreɪv/ B1	verb - khao khát
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - thiên đường
cherry licorice /ˈtʃɛri ˈlɪkərɪʃ/ C1	noun - kẹo cam thảo hương anh đào
cotton candy /ˈkɒtən ˈkændi/ B1	noun - kẹo bông
whipping /ˈwɪpɪŋ/ B2	verb - đánh bông
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc