Sweetie Banana – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: MIKA
• Album: Que ta tête fleurisse toujours

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Sweetie banana

Sweetie banana

Coco trên môi tôi

Một trái tim caramel trong vòng tay vụn

Say mê của em thật ngọt ngào

Tôi vẫn yêu em, nhưng tôi phải ra đi

Tạm biệt, cưng banana

Thật tuyệt, thật, chúng ta cứ để lại ở đây

Tạm biệt, cưng banana

Tôi biết địa chỉ của em

Tạm biệt, cưng banana

Thật tuyệt, thật, chúng ta cứ để lại ở đây

Tạm biệt, cưng banana

Tôi biết địa chỉ của em

Tạm biệt, cưng banana

Tạm biệt, cưng banana‑na‑na

Tạm biệt cưng banana

Tạm biệt, cưng banana‑na‑na

Kẹo trong bồn tắm, hừ‑hừ

Tan chảy trong tay tôi, giúp tôi trốn thoát dễ dàng hơn

Những thú vui lén lút, turururududu

Tất cả những lời yêu thương này vẫn còn phải lột ra

Tạm biệt, cưng banana

Thật tuyệt, thật, chúng ta cứ để lại ở đây

Tạm biệt, cưng banana

Tôi biết địa chỉ của em

Tạm biệt, cưng banana

Thật tuyệt, thật, chúng ta cứ để lại ở đây

Tạm biệt, cưng banana

Tôi biết địa chỉ của em

Tạm biệt, cưng banana

Tạm biệt, cưng banana‑na‑na

Tạm biệt, cưng banana

Tạm biệt cưng banana‑na‑na

Thật tuyệt, tại sao chúng ta lại để mình?

Thật tuyệt, tại sao chúng ta lại để mình?

Thật tuyệt, tại sao chúng ta lại để mình?

Thật ngon quá, tại sao chúng ta lại để mình?

Thật tuyệt, tại sao chúng ta lại để mình?

Thật tuyệt, tại sao chúng ta lại để mình?

Thật tuyệt, tại sao chúng ta lại để mình?

Thật ngon quá, tại sao chúng ta lại để mình?

Tạm biệt, cưng banana

Thật tuyệt, thật, chúng ta cứ để lại ở đây

Tạm biệt, cưng banana

Tôi biết địa chỉ của em

Tạm biệt, cưng banana

Thật tuyệt, thật, chúng ta cứ để lại ở đây

Tạm biệt, cưng banana

Tôi biết địa chỉ của em

Tạm biệt, cưng banana

Tạm biệt, cưng banana‑na‑na

Tạm biệt, cưng banana

Tạm biệt, cưng banana‑na‑na

Tạm biệt, cưng banana

Tạm biệt, cưng banana‑na‑na

Tạm biệt, cưng banana

Tạm biệt, cưng banana‑na‑na

...

[Tiếng Pháp]

(Sweetie banana)

(Sweetie banana)

Coco sur mes lèvres

Un cœur caramel dans des bras cassés

Douce est ton ivresse

Je t'aimais bien mais je dois m'en aller

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye bye sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bonbons dans mon bain, hm-hm

Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper

Plaisirs clandestins, turururududu

Tous ces mots d'amour restent à éplucher

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye bye sweetie banana-na-na

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
banana /bəˈnænə/ A1	noun - một loại quả dài cong có vỏ vàng và thịt quả ngọt, mềm
caramel /ˈkærəmɛl/ A2	noun - một chất ngọt, dính được làm bằng cách đun nóng đường
douce /dus/ A2	adjective - ngọt ngào hoặc dịu dàng
ivresse /i.vʁɛs/ B1	noun - sự say xỉn hoặc hưng phấn
aimer /ɛme/ A2	verb - yêu
aller /ale/ A1	verb - đi
bonbon /bɔ̃.bɔ̃/ A2	noun - một viên kẹo nhỏ, ngọt
fondre /fɔ̃dʁ/ B1	verb - tan chảy
plaisir /ple.ziʁ/ A2	noun - sự vui thích hoặc hưởng thụ
clandestin /klɑ̃.des.tin/ B2	adjective - bí mật hoặc ngấm ngầm
éplucher /e.ply.ʃe/ B1	verb - lột vỏ
laisser /lɛ.se/ A2	verb - rời đi hoặc để
pourquoi /puʁ.kwa/ A1	adverb - tại sao
cœur /kœʁ/ A1	noun - trái tim
bras /bʁa/ A1	noun - cánh tay
bon /bɔ̃/ A1	adjective - tốt