Tell Me How to Live (Redux) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Capital Cities, Patrick Antonian

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Tell Me How to Live (Redux)" của Capital Cities và Patrick Antonian - một bản nhạc indie-pop sôi động không chỉ khiến bạn muốn nhún nhảy mà còn giúp bạn học tiếng Anh qua những câu nói đầy cảm hứng về tự do và cá nhân. Bài hát này đặc biệt hữu ích để học các cấu trúc phủ định ("ain't nobody gonna"), cách diễn đạt thành ngữ ("the grass is greener") và từ vựng về sự tự quyết. Với giai điệu bắt tai và thông điệp ý nghĩa, đây là bài học tiếng Anh thú vị mà bạn không muốn bỏ lỡ!

[Tiếng Việt]

Cỏ cây xanh tươi hơn

Đã từng là người tốt

Đã từng là người tốt suốt cuộc đời

Không chịu nổi cảm giác, tôi đã bị thôi miên

Đã từng là người tốt

Đã từng là người tốt suốt cuộc đời

Không chịu nổi cảm giác, tôi đã bị thôi miên

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Cỏ cây xanh tươi hơn, tươi hơn ở bên tôi

Bạn biết bạn yêu thích cảm giác đó

Tôi đã đến để thôi miên

Cỏ cây xanh tươi hơn, tươi hơn ở bên tôi

Bạn biết bạn yêu thích cảm giác đó

Tôi đã đến để thôi miên

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Đã từng là người tốt

Đã từng là người tốt

Tôi đã đến để

Tôi đã đến để thôi miên

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

Không ai nói cho tôi biết cách sống

[Tiếng Anh]

The grass is greener

Been a good man

Been a good man all my life

Can’t stand the feeling, I’ve been so hypnotized

Been a good man

Been a good man all my life

Can’t stand the feeling, I’ve been so hypnotized

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

The grass is greener, greener on my side

You know you love the feeling

I’ve come to hypnotize

The grass is greener, greener on my side

You know you love the feeling

I’ve come to hypnotize

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Been a good man

Been a good man

I’ve come to

I’ve come to hypnotize

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
live /lɪv/ A1	verb - sống
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
grass /ɡræs/ A1	noun - cỏ
greener /ˈɡriːnər/ A2	adjective - xanh hơn
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - thôi miên
nobody /ˈnoʊ.bɒd.i/ A1	noun - không ai
tell /tɛl/ A1	verb - nói
side /saɪd/ A1	noun - bên
love /lʌv/ A1	verb - yêu
come /kʌm/ A1	verb - đến
stand /stænd/ A1	verb - đứng
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
know /noʊ/ A1	verb - biết