The Usual – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Omarion
• Album: Full Circle

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'The Usual' của Omarion, một bản R&B tinh tế. Bài hát này không chỉ là một giai điệu, mà còn là cơ hội để bạn học tiếng Việt qua ca từ đầy ý nghĩa về ranh giới và sự tự trọng. Hãy cùng nhau khám phá những câu từ đầy cảm xúc và phong cách của Omarion trong 'The Usual'.

[Tiếng Việt]

Sao em muốn quay lại bây giờ? (Bây giờ)

Sao em muốn quay lại bây giờ, em yêu?

Có phải vì em đang buồn, em yêu?

Hay là vì những điều quen thuộc?

Anh có thể đoán được

Em muốn chuyện ấy và

Em trông thật ấn tượng

Em là cám dỗ

Không, anh sẽ không chạm vào

Anh đang ở một tần số mới

Nên đừng cố quay lại bây giờ

Gọi điện liên tục, em cần bình tĩnh lại đi (cần bình tĩnh)

Làm phiền tâm trạng anh, em cần bình tĩnh lại đi (cần bình tĩnh)

Cố gắng của em cũng tốt, nhưng giờ em đang ném lại (ừ)

Không, anh không cần thế, không, anh không cần thế (ô)

Phải tiếp tục tiến lên, xa rời quá khứ (xa rời quá khứ)

Tốc độ 100 dặm một giờ, chân anh đang đạp ga (đạp ga)

Vì chúng ta không hợp nhau, anh quá giỏi toán rồi

Nên em đừng làm phiền anh với điều đó (ừ, ừ)

Vì anh đang sống quá đàng hoàng, cổ áo dựng lên (ừ, ừ)

Không lo về tiền bạc, gọi anh là đại ca (ừ, ừ)

Ừ, anh vẫn bình thản, mát như nước (ừ, ừ)

Lớn hơn cả sóng thần, không ai có thể cản anh (ừ, ừ)

Anh nổi bật (ô), em như kim cương (ô)

Nếu anh thành thật (ô), mọi thứ đã được hứa hẹn

Ừ, anh vẫn bình thản, mát như nước

Nên đừng cố quay lại bây giờ

Sao em muốn quay lại bây giờ? (Bây giờ)

Sao em muốn quay lại bây giờ, em yêu?

Có phải vì em đang buồn, em yêu?

Hay là vì những điều quen thuộc?

Anh có thể đoán được

Em muốn chuyện ấy và

Em trông thật ấn tượng

Em là cám dỗ

Không, anh sẽ không chạm vào

Anh đang ở một tần số mới

Nên đừng cố quay lại bây giờ

Nhắn tin khuya, sao em nói bậy thế?

Em gái, em biết điều tiếp theo rồi, ừ, anh xóa đi

Anh không cần sự căng thẳng của em, không cần năng lượng của em

Đặc biệt nếu em đã giấu quá nhiều

Vì anh đang sống quá đàng hoàng, cổ áo dựng lên (ừ, ừ)

Không lo về tiền bạc, gọi anh là đại ca (ừ, ừ)

Ừ, anh vẫn bình thản, mát như nước (ừ, ừ)

Lớn hơn cả sóng thần, không ai có thể cản anh (ừ, ừ)

Anh nổi bật (ô), em như kim cương (ô)

Nếu anh thành thật (ô), mọi thứ đã được hứa hẹn (ô)

Ừ, anh vẫn bình thản, mát như nước

Nên đừng cố quay lại bây giờ

Sao em muốn quay lại bây giờ?

Sao em muốn quay lại bây giờ, em yêu?

Có phải vì em đang buồn, em yêu?

Hay là vì những điều quen thuộc?

...

(Buồn)

...

[Tiếng Anh]

Why you wanna come back now? (Now)

Why you wanna come back now, love?

Is it because you're down, love?

Or is it for the usual?

I can guess it

(You) want the sex and

(You) look impressive

(You) a temptation

(No) I won't taste it

I'm on new vibrations

So, don't try to come back now

Blowing up my line, girl, you gotta relax (gotta relax)

Messing up my high, girl, you gotta relax (gotta relax)

That's a nice try, now you throwing it back (uh-huh)

No, I don't need that, no, I don't need that (oh)

Gotta keep it moving, stay away from the past (away from the past)

100 miles per hour, got my foot on the gas (foot on the gas)

'Cause we weren't adding up, I'm too good with the math

So you can miss me with that (yeah, yeah)

Because I'm living too proper, popping my collar (uh, uh)

Worried 'bout no dollar, call me big poppa (uh, uh)

Yeah, I'm still unbothered, cool as waters (uh, uh)

Bigger than tsunami, no one else can stop me (uh, uh)

I'm melanin popping (ooh), shawty like diamonds (ooh)

If I'm being honest (ooh), this was all promised

Yeah, I'm still unbothered, cool as waters

So, don't you try to come back now

Why you wanna come back now? (Now)

Why you wanna come back now, love?

Is it because you're down, love?

Or is it for the usual?

I can guess it

(You) want the sex and

(You) look impressive

(You) a temptation

(No) I won't taste it

I'm on new vibrations

So, don't try to come back now

Late night text, why you talking nasty?

Girl, you know what's next, yeah, I'm hitting delete

I don't need your stress, don't need your energy

Especially if you was probably hiding too much

Because I'm living too proper, popping my collar (uh, uh)

Worried 'bout no dollar, call me big poppa (uh, uh)

Yeah, I'm still unbothered, cool as waters (uh, uh)

Bigger than tsunami, no one else can stop me (uh, uh)

I'm melanin popping (ooh), shawty like diamonds (ooh)

If I'm being honest (ooh), this was all promised (ooh)

Yeah, I'm still unbothered, cool as waters

So, don't you try to come back now

Why you wanna come back now?

Why you wanna come back now, love?

Is it because you're down, love?

Or is it for the usual?

(Down)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
usual /ˈjuːʒuəl/ A2	adjective - thông thường, bình thường, quen thuộc. noun - điều thông thường, điều quen thuộc; thói quen.
down /daʊn/ B1	adjective - buồn bã, chán nản.
guess /ɡes/ A2	verb - đoán, phỏng đoán.
impressive /ɪmˈpresɪv/ B1	adjective - ấn tượng, gây ấn tượng mạnh; đáng ngưỡng mộ.
temptation /tempˈteɪʃn/ B2	noun - sự cám dỗ, sự lôi cuốn; điều cám dỗ.
vibrations /vaɪˈbreɪʃnz/ B2	noun - rung cảm, khí chất, năng lượng (tâm linh/cảm xúc); linh cảm.
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - thư giãn, nghỉ ngơi, làm dịu; làm giảm căng thẳng.
mess /mes/ B1	verb - làm hỏng, làm rối tung, làm bẩn.
past /pɑːst/ A1	noun - quá khứ.
proper /ˈprɒpər/ B1	adjective - đúng đắn, thích hợp, chính xác. adjective - (thông tục) đàng hoàng, tử tế, chất lượng tốt.
pop /pɒp/ A2	verb - nổ lách tách, bật ra, làm vỡ. verb - (thông tục, 'pop my collar') khoe ra, thể hiện một cách tự tin hoặc thời trang. verb - (thông tục, 'melanin popping') rực rỡ, nổi bật, hấp dẫn (sắc tố da); tỏa sáng.
unbothered /ʌnˈbɒðəd/ B2	adjective - không bận tâm, không lo lắng; bình tĩnh, thoải mái.
tsunami /tsuːˈnɑːmi/ C1	noun - sóng thần.
melanin /ˈmelənɪn/ C1	noun - hắc tố, melanin.
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - kim cương.
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - thật thà, trung thực, chân thật.
nasty /ˈnɑːsti/ B1	adjective - khó chịu, ác ý, thô tục, bẩn thỉu; thường ám chỉ điều tục tĩu hoặc thô thiển.
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - xóa, gạch bỏ.
stress /stres/ B1	noun - căng thẳng, áp lực (tâm lý).
energy /ˈenədʒi/ A2	noun - năng lượng, sinh lực; khí chất, rung cảm.