The Way You Make Me Feel – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Jackson
• Album: Bad

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “The Way You Make Me Feel” để luyện phát âm tiếng Anh, học các cụm từ diễn tả cảm xúc lãng mạn và cải thiện ngữ pháp hội thoại. Với giai điệu bắt tai và lời hát đầy năng lượng, bài hát vừa là trải nghiệm âm nhạc đặc sắc vừa là công cụ học ngôn ngữ hiệu quả.

[Tiếng Việt]

Phụ nữ, em không – có kiểu hiểu biết đó.

Em hiểu không?

Nhìn kìa, nhìn xem.

Hô.

Ôi chao, thật quyến rũ.

Em có thể làm với những cô gái khác, nhưng – em chẳng thể làm gì được với cô ấy.

Nhìn kìa, anh ta đang làm gì vậy?

Tôi tưởng tôi đã bảo anh ta về nhà rồi chứ.

Anh ta đang làm gì vậy?

Nhìn kìa, cô ấy vượt qua anh ta rồi.

Lùi lại đi.

(Cười)

Nhìn em kìa.

- Này!

(tách tay)

♪- Em khiến anh chao đảo, giờ thì em ơi ♪

♪ Hô ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Hô ♪

♪ Cứ thế đi em ♪

♪ Ôi ♪

♪ Ha ♪

♪ Này cô gái xinh đẹp với đôi giày cao gót ♪

♪ Em khiến anh nóng bừng như - anh chưa từng, chưa từng biết đến ♪

♪ Em chỉ là sản phẩm của vẻ đẹp mỹ miều ♪

♪ Anh thích cách em bước đi, cách em nói chuyện, cách em ăn mặc ♪

♪ Anh cảm nhận được sự nóng bỏng của em từ xa tăm ♪

♪ Anh sẽ đón em bằng xe hơi - và chúng ta sẽ khuấy động cả thành phố ♪

♪ Chỉ cần hôn anh em nhé và nói với anh lần nữa ♪

♪ Rằng em là người dành cho anh ♪

♪ Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ [Điệp khúc]- Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ - Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ [Điệp khúc]- Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ - Em khiến anh chao đảo ♪

♪ [Điệp khúc]- Em khiến anh chao đảo ♪

♪ - Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ [Điệp khúc]- Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ - Anh thích cảm giác em đang mang lại cho anh ♪

♪ Chỉ cần ôm anh em nhé, và anh sẽ đắm chìm trong hạnh phúc ♪

♪ Ôi, anh sẽ làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều ♪

♪ Để mua những thứ cho em - để em ở bên anh mãi mãi ♪

♪ Anh chưa bao giờ cảm thấy yêu đến thế trước đây ♪

♪ Chỉ cần hứa với anh, em nhé - em sẽ yêu anh mãi mãi ♪

♪ Anh thề sẽ làm em hài lòng ♪

♪ Vì em là người dành cho anh ♪

♪ Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ [Điệp khúc]- Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪-Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ [Điệp khúc]- Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ - Em khiến anh chao đảo - ngay bây giờ, em ơi ♪

♪ [Điệp khúc]- Em khiến anh chao đảo ♪

♪ - Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ [Điệp khúc]- Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ - Cứ thế đi em! ♪

♪ Cứ thế! ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Ôi ♪

♪ Cứ thế đi em! ♪

♪ Anh chưa bao giờ cảm thấy yêu đến thế trước đây ♪

♪ Hứa với anh, em nhé, em sẽ - yêu anh mãi mãi ♪

♪ Anh thề sẽ làm em hài lòng ♪

♪ Vì em là người dành cho anh ♪

♪ Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ [Điệp khúc]- Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ - Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ [Điệp khúc]- Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ - Em khiến anh chao đảo - ngay bây giờ, em ơi ♪

♪ [Điệp khúc]- Em khiến anh chao đảo ♪

♪ - Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ [Điệp khúc]- Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ - Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ [Điệp khúc]- Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ - Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ [Điệp khúc]- Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ - Em khiến anh chao đảo - ngay bây giờ, em ơi ♪

♪ [Điệp khúc]- Em khiến anh chao đảo ♪

♪ - Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ [Điệp khúc]- Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ - Không ai có quyền can thiệp ♪

♪ [Điệp khúc]- Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ - Không ai có quyền can thiệp ♪

♪ Không ai có quyền can thiệp ♪

♪ [Điệp khúc]- Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ - Không ai có quyền can thiệp - ngoài anh và em yêu dấu ♪

♪ [Điệp khúc]- Em khiến anh chao đảo ♪

♪ Ôi! ♪

♪ [Điệp khúc]- Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

♪ -Cho anh đi ♪

♪ [Điệp khúc]- Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ -Cho anh thêm thời gian ♪

♪ Đến đây, làm người yêu anh đi ♪

♪ [Điệp khúc]- Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ - Anh muốn em thuộc về anh ♪

♪ Không ai có quyền can thiệp ♪

♪ [Điệp khúc]- Em khiến anh chao đảo ♪

♪ - Không ai có quyền can thiệp - ngoài anh và em yêu dấu ♪

♪ [Điệp khúc]- Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

(tách tay)

- Anh khỏe không, bạn?

(Nhạc dồn dập)

♪-Ôi ♪

♪ [Điệp khúc]- Cảm giác em mang lại cho anh ♪

♪ - Ôi ♪

♪ [Điệp khúc]- Em thực sự khiến anh hưng phấn ♪

♪ Em khiến anh chao đảo ♪

♪ Những ngày cô đơn của anh đã qua rồi ♪

(phun nước)

[Tiếng Anh]

- [Man] Women, you don't have that kinda knowledge.

You understand?

Look at that, look

Hoo.

Now that is foxy.

You can do other girls, but you couldn't do nothing.

Look at, what is he doing?

I thought I told him to go home.

What is he doing?

Look at, she going pass him up.

Back up.

(Laughs)

Look at you.

- Hey!

(snapping)

♪- You knocked me for my feet, now baby ♪

♪ Hoo ♪

♪ Hee hee ♪

♪ Hoo ♪

♪ Go on girl ♪

♪ Ow ♪

♪ Hee ♪

♪ Hey pretty baby with the high heels on ♪

♪ You give me fever like I've never, ever known ♪

♪ You're just a product of loveliness ♪

♪ I like the groove of your walk, your talk, your dress ♪

♪ I feel your fever from miles around ♪

♪ I'll pick you up in my car and we'll paint the town ♪

♪ Just kiss me baby and tell me twice ♪

♪ That you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - I like the feelin' you're givin' me ♪

♪ Just hold me, baby, and I'm in ecstasy ♪

♪ Oh, I'll be workin' from nine to five ♪

♪ To buy you things to keep you by my side ♪

♪ I never felt so in love before ♪

♪ Just promise, baby, you'll love me forevermore ♪

♪ I swear I'm keepin' you satisfied ♪

♪ 'Cause you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪-You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - Go on, girl! ♪

♪ Go on! ♪

♪ Hee hee ♪

♪ Ow ♪

♪ Go on, girl! ♪

♪ I never felt so in love before ♪

♪ Promise, baby, you'll love me forevermore ♪

♪ I swear I'm keepin' you satisfied ♪

♪ 'Cause you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]-The way you make me feel ♪

♪ - Ain't nobody's business ♪

♪ Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - Ain't nobody's business but mine and my baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ Ooh! ♪

♪ [Chorus]-My lonely days are gone ♪

♪ -Give it to me ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ -Give me some time ♪

♪ Come on, be my girl ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - I want you to be mine ♪

♪ Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - Ain't nobody's business but mine and my baby ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

(snapping)

- How you doing, man?

(Intense music)

♪-Oh ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - Oh ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ You knock me off of my feet ♪

♪ My lonely days are gone ♪

(water spraying)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B2	noun - kiến thức, hiểu biết
foxy /ˈfɒksi/ B2	adjective - quyến rũ, sắc sảo
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - làm, thực hiện
pass /pæs/ A2	verb - đi qua
knock /nɒk/ A2	verb - gõ, đập
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - sốt
groove /ɡruːv/ B1	noun - nhịp điệu, sự hòa hợp
talk /tɔːk/ A1	noun - nói chuyện verb - nói
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
paint /peɪnt/ B1	verb - sơn
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - hứa
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - hài lòng
lonely /ˈlɒnli/ A2	adjective - cô đơn
givin' /ˈɡɪvɪn/ B1	verb - cho, đưa
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A2	verb - làm việc