The Wombling Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Wombles
• Album: Wombling Songs

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘The Wombling Song’ để luyện tập tiếng Anh qua giai điệu sôi động và lời ca ngắn gọn. Bài hát giúp bạn học từ vựng về môi trường, cấu trúc câu đơn giản, cách dùng thì hiện tại và các cụm từ mô tả hành động hàng ngày, đồng thời trải nghiệm phong cách pop vui vẻ và phong cách baroque pop độc đáo của thập niên 70.

[Tiếng Việt]

Dưới lòng đất, trên mặt đất, Wombling tự do

Chúng tôi là những Wombles của Wimbledon Common

Sử dụng tốt những thứ mà chúng tôi tìm thấy

Những thứ mà người dân thường để lại

Chú Bulgaria, ông ấy có thể nhớ những ngày

Khi ông không bị lạc hậu

Với bản đồ thế giới của mình

Nhặt báo và mang đến Tobermory

Wombles được tổ chức, làm việc theo nhóm

Wombles gọn gàng và Wombles sạch sẽ

Dưới lòng đất, trên mặt đất, Wombling tự do

Chúng tôi là những Wombles của Wimbledon Common

...

Mọi người không để ý đến chúng tôi, họ không bao giờ thấy

Dưới mũi họ, một Womble có thể đang ở đó

Womble vào ban đêm và chúng tôi Womble vào ban ngày

Tìm kiếm rác để mang đi

Chúng tôi thật sự vô cùng xảo quyệt

Tận dụng mọi thứ

Ngay cả chai và lon

Nhặt những mảnh vụn và biến chúng thành cái gì đó mới

Đó là những gì chúng tôi làm

Dưới lòng đất, trên mặt đất, Wombling tự do

Chúng tôi là những Wombles của Wimbledon Common

Sử dụng tốt những thứ mà chúng tôi tìm thấy

Những thứ mà người dân thường để lại

...

[Tiếng Anh]

Underground, overground, Wombling free

The Wombles of Wimbledon Common are we

Making good use of the things that we find

Things that the everyday folks leave behind

Uncle Bulgaria, he can remember the days

When he wasn't behind the times

With his map of the world

Pick up the papers and take them to Tobermory

Wombles are organised, work as a team

Wombles are tidy and Wombles are clean

Underground, overground, Wombling free

The Wombles of Wimbledon Common are we

People don't notice us, they never see

Under their noses a Womble may be

Womble by night and we Womble by day

Looking for litter to trundle away

We're so incredibly utterly devious

Making the most of everything

Even bottles and tins

Pick up the pieces and make them into something new

Is what we do

Underground, overground, Wombling free

The Wombles of Wimbledon Common are we

Making good use of the things that we find

Things that the everyday folks leave behind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wombling /ˈwɒmblɪŋ/ N/A	verb - Tham gia vào hoạt động của Wombles; thu thập và tái chế các vật phẩm bị bỏ đi.
free /friː/ A1	adjective - không bị kiểm soát hoặc quyền lực của người khác; có thể làm hoặc nói những gì bạn muốn
common /ˈkɒmən/ A2	adjective - xảy ra thường xuyên
use /juːz/ A2	verb - sử dụng cho một mục đích nào đó noun - hành động sử dụng một cái gì đó
find /faɪnd/ A1	verb - khám phá hoặc xác định vị trí
folks /foʊks/ A2	noun - mọi người nói chung
leave /liːv/ A1	verb - rời khỏi
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - gợi lại trong tâm trí
times /taɪmz/ A1	noun - một thời điểm
map /mæp/ A1	noun - sơ đồ biểu diễn của một khu vực
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia, con người và các đặc điểm tự nhiên của nó.
pick /pɪk/ A1	verb - chọn ai đó hoặc cái gì đó từ một nhóm.
work /wɜːrk/ A1	verb - thực hiện nhiệm vụ
tidy /ˈtaɪdi/ B1	adjective - sắp xếp gọn gàng và theo thứ tự.
clean /kliːn/ A1	adjective - không có bụi bẩn, vết bẩn hoặc vết ố.
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - nhận thức được điều gì đó. noun - sự chú ý
litter /ˈlɪtər/ B1	noun - rác thải vứt bừa bãi ở nơi công cộng
devious /ˈdiːviəs/ B2	adjective - thể hiện sự sử dụng khéo léo các chiến thuật lén lút để đạt được mục tiêu