Thời không sai lệch – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Ngải Thân (艾辰)

Lyrics & Bản dịch

“Thời không sai lệch” là một ca khúc tiếng Trung đượm buồn, giúp người nghe học được cách biểu đạt cảm xúc tiếc nuối và hoài niệm qua lời ca tinh tế. Bài hát nổi bật với cách kết hợp giữa lời ca đầy hình ảnh và giai điệu ballad nhẹ nhàng, tạo nên sức hút đặc biệt dành cho người yêu âm nhạc và ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

填不满半排观众的电影

直到散场时突然亮起灯

字幕定格在某某出品和发行

我目送他们行色匆匆

像个自不量力的复读生

完不成金榜题名的使命

命不是猜剪刀石头布的决定

那么任性

我吹过你吹过的晚风

那我们算不算相拥

可如梦初醒般的两手空空

心也空

我吹过你吹过的晚风

是否看过同样风景

像扰乱时差留在错位时空

终是空是空

数不完见证许愿的繁星

没灵验谁来安慰坏心情

十字路口闪烁不停的信号灯

有个人显然心事重重

三个字只能说给自己听

仰着头不要让眼泪失控

哪里有可以峰回路转的宿命

我不想听

我吹过你吹过的晚风

那我们算不算相拥

可如梦初醒般的两手空空

心也空

我吹过你吹过的晚风

是否看过同样风景

像扰乱时差留在错位时空

终是空是空

我吹过你吹过的晚风

空气里弥漫着心痛

可我们最后在这错位时空

终成空

我吹过你吹过的晚风

空气里弥漫着心痛

可我们最后在这错位时空

终成空成空

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 直到散场时突然亮起灯

  ➔ cho đến khi (điều gì đó) đột ngột xảy ra

  ➔ cho đến khi

• 字幕定格在某某出品和发行

  ➔ tiêu đề bị kẹt ở (điều gì đó)

  ➔ bị kẹt

• 像扰乱时差留在错位时空

  ➔ như (điều gì đó) làm xáo trộn múi giờ, lại ở trong không gian thời gian sai lệch

  ➔ làm xáo trộn

• 数不完见证许愿的繁星

  ➔ số lượng (điều gì đó) không thể đếm được, là những người chứng kiến (cảm xúc)

  ➔ không thể đếm được

• 我不想听

  ➔ tôi không muốn nghe

  ➔ không muốn