To My Bed – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Brown
• Album: Heartbreak On A Full Moon

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘To My Bed’ – một bản R&B trap nhẹ nhàng nhưng đầy năng lượng của Chris Brown. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện nghe tiếng Anh qua các cụm từ sinh động, cách diễn tả cảm xúc nóng bỏng và thuật ngữ âm nhạc hiện đại, mà còn nổi bật với giai điệu cuốn hút và vũ đạo tương lai, khiến trải nghiệm học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn.

[Tiếng Việt]

Khép cửa lại, anh sẽ cởi quần áo em ngay tại đây

Anh làm em hưng phấn vì anh thích nhìn em đê mê, yeah

Anh biết em đang cảm thấy tuyệt vời, anh có thể thấy qua ánh mắt em, yeah

Anh kéo quần áo em vì anh thích cảm giác em buông thả, yeah (buông thả)

Vì chiếc giường quá xa

Và đồng hồ đang tick tok, không còn thời gian lãng phí nữa (woo, ah)

Khi tay anh đã chạm đến eo em rồi

Em cứ thể hiện cho anh thấy, em muốn nó ngay lập tức, vì

Anh sẽ khiến em phát điên, anh sẽ làm được

Anh sẽ khiến em phát điên, anh sẽ làm được

Anh sẽ dùng lưỡi

Anh sẽ nói ngôn ngữ đó

Sử dụng kỹ năng của anh

Tay anh vuốt ve mái tóc em

Nude trước khi chúng ta đến cầu thang

Thậm chí không thể đến đó

Không, chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (yeah, yeah, yeah, yeah)

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu, không (yeah, yeah, yeah)

Biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (yeah, yeah, yeah)

Anh sẽ phá tan mọi thứ khi anh say xỉn (say xỉn), giờ thì anh đã cởi em ra rồi

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu

Yeah, nhanh hơn, cứ thả mình đi, anh sẽ tận hưởng nó (tận hưởng nó)

Giờ thì món tráng miệng là gì? Anh đã ngà ngà rồi, để anh đưa em cần sa nhé, yeah

Trong khi em lái xe, baby, hãy tận hưởng, anh sẽ đưa em cần sa (đưa em cần sa)

Làm mọi thứ, chúng ta đang trên sàn, anh có lẽ sẽ làm em

Vì chiếc giường quá xa (woah)

Và đồng hồ đang tick tok, không còn thời gian lãng phí nữa (yeah, yeah)

Khi tay anh đã chạm đến eo em rồi

Em cứ thể hiện cho anh thấy, em muốn nó ngay lập tức (yeah)

Anh sẽ khiến em phát điên, anh sẽ làm được

Anh sẽ khiến em phát điên, anh sẽ làm được

Anh sẽ dùng lưỡi

Anh sẽ nói ngôn ngữ đó

Sử dụng kỹ năng của anh (yeah)

Tay anh vuốt ve mái tóc em

Nude trước khi chúng ta đến cầu thang

Thậm chí không thể đến đó (ow)

Không, chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu,

không (ooh, yeah, yeah, yeah, lên giường anh)

Biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (yeah, yeah, yeah, giường anh)

Anh sẽ phá tan mọi thứ khi anh say xỉn (phá tan

mọi thứ), giờ thì anh đã cởi em ra rồi (anh biết)

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (giường, yeah, yeah, yeah)

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu, không (yeah, yeah, yeah, giường anh)

Biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (ooh, yeah, yeah, yeah, haha)

Anh sẽ phá tan mọi thứ khi anh say xỉn (say xỉn)

Và anh đã cởi em ra (oh my)

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu

Làm hỏng tấm ga trải giường, em cần một chiếc giường khác

Em biết tình yêu là thế nào, hoàn thiện nó cho đến khi em luyện tập thành thạo

Chúng ta sẽ tăng tốc, yeah, chậm lại

Rồi vòng eo em lên, mặt em xuống

Rồi em hỏi anh đang cười vì điều gì, yeah

Và em không chỉ là một người trong danh sách đen của anh

Không giống những ả khác, cố gắng nói chuyện riêng của anh

Nước hoa âm đạo, nhỏ giọt khi anh đưa vào

Không, chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (yeah, yeah, yeah)

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu, không (yeah, yeah, yeah, yeah)

Biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (yeah, yeah, yeah, giường anh)

Anh sẽ phá tan mọi thứ khi anh say xỉn, giờ thì anh đã cởi em ra rồi (say xỉn)

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (yeah, yeah, yeah)

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu, không (yeah, yeah, yeah)

Biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu (yeah, yeah, yeah)

Anh sẽ phá tan mọi thứ khi anh say xỉn (say xỉn), giờ thì anh đã cởi em ra rồi

Anh biết chúng ta sẽ không lên giường anh đâu

...

[Tiếng Anh]

Close the door, I'ma take your clothes off where you are

I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

I know it's good, I can tell by the way you are, yeah

I pull your clothes 'cause I love to feel you comin' down, yeah (down)

'Cause the mattress is so far away

And my clock is watching, ain't no time to waste (woo, ah)

Since my hands already down your waist

You better show me, that you want it right away 'cause

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I get wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my bed

Yeah, speed inside, lay it down, I'ma eat it up (eat it up)

What's for dessert? Already swervin' on that codeine, yeah

While you drive, girl, get high, I'ma pass the blunt (pass the blunt)

Doin' the most, we on the floor, I might as well go down (ow)

'Cause the mattress is too far away (woah)

And my clock is watching, ain't no time to waste (yeah, yeah)

Since my hands already on your waist

You wanna show me, that you want it right away (yeah)

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill (yeah)

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there (ow)

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed,

no (ooh, yeah, yeah, yeah, make it to my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted (tear it

up), now that I got you naked (I know)

I know we ain't gon' make it to my bed (bed, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (ooh, yeah, yeah, yeah, haha)

Tear it up when I get wasted (get wasted)

And I got you naked (oh my)

I know we ain't gon' make it to my

Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

You know how love go, perfectin' 'til you practice

We gon' speed it up, yeah, slow it down

Then your ass up, then your face down

Then you ask me what I'm laughin' for, yeah

And you ain't just somebody on my hitlist

Not like them other bitches, tryna tell my business

Pussy water, that drip drip when I put it in her

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted, now that I got you naked (wasted)

I know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
clothes /kloʊðz/ A1	noun - quần áo
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
blowin' /ˈbloʊɪn/ B2	verb - hành động tình dục bằng miệng
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
waist /weɪst/ B1	noun - eo
freak /friːk/ B2	verb - làm cho điên cuồng noun - người lập dị
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lưỡi
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - ngôn ngữ
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - nước ngoài
skill /skɪl/ B1	noun - kỹ năng
hair /heər/ A1	noun - tóc
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - trần truồng
stairs /steəz/ A2	noun - cầu thang
bed /bed/ A1	noun - giường
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - say xỉn
speed /spiːd/ B1	verb - tăng tốc
ass /æs/ C2	noun - mông
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
hitlist /ˈhɪtlɪst/ C1	noun - danh sách giết người
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - đồ chó
drip /drɪp/ B2	verb - nhỏ giọt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

  ➔ Hiện tại đơn ('love to see')

  ➔ Cách sử dụng 'love to see' thể hiện một sở thích hoặc sự ưa thích mạnh mẽ. Nó cho thấy sự thích thú lặp đi lặp lại với một hành động hoặc trạng thái cụ thể.

• Since my hands already down your waist

  ➔ Hiện tại hoàn thành ('already down')

  ➔ Hiện tại hoàn thành với 'already' chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. Nó nhấn mạnh rằng hành động đã hoàn thành và có tác động hiện tại.

• You better show me, that you want it right away 'cause

  ➔ Động từ khuyết thiếu ('better'), Mệnh đề phụ ('that you want it')

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'better' thể hiện một gợi ý hoặc cảnh báo mạnh mẽ. Mệnh đề phụ 'that you want it' đóng vai trò là đối tượng của 'show me', cung cấp thêm thông tin.

• Doin' the most, we on the floor, I might as well go down

  ➔ Hiện tại tiếp diễn ('Doin' the most'), Thành ngữ ('might as well')

  ➔ Hiện tại tiếp diễn 'Doin' the most' mô tả một hành động đang diễn ra ngay bây giờ. 'Might as well' là một thành ngữ có nghĩa là không có lý do gì để làm bất cứ điều gì khác.

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ Bỏ chủ ngữ ('You know how love go'), Danh động từ ('perfectin')

  ➔ Câu này bỏ 'you know how love goes' để ngắn gọn. 'Perfectin'' là một dạng rút gọn, không trang trọng của 'perfecting', được sử dụng như một danh động từ.

• Pussy water, that drip drip when I put it in her

  ➔ Bắt chước âm thanh ('drip drip')

  ➔ Câu này sử dụng bắt chước âm thanh ('drip drip') để mô phỏng âm thanh của chất lỏng, tạo ra một hình ảnh sống động và gợi cảm.

• Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

  ➔ Danh từ phân từ ('Fuckin'' up')

  ➔ Danh từ phân từ 'Fuckin'' up' mô tả một hành động đang diễn ra, nhấn mạnh sự cường độ và lộn xộn của tình huống.

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ Thành ngữ ('how love go')

  ➔ Câu 'how love go' là một cách nói thông tục và thành ngữ để nói 'đó là cách tình yêu hoạt động' hoặc 'tình yêu là như vậy'.