Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "とってもかりちゅま" của nhóm しちにんのかりちゅま! Bài hát pop vui nhộn này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với những cụm từ tiếng Nhật đơn giản, cách diễn đạt cảm xúc và tìm hiểu về văn hóa J-Pop độc đáo. Với phần hình ảnh ấn tượng kết hợp dot-art và polygon, bài hát này chắc chắn sẽ mang đến trải nghiệm thú vị!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
かりちゅま /karicyma/ A1 |
|
|
えらい /erai/ A2 |
|
|
すごい /sugoi/ A1 |
|
|
げんき /genki/ A1 |
|
|
せいいっぱい /seippai/ A2 |
|
|
じょうぶ /joubu/ A2 |
|
|
ほーむらん /houmun/ B1 |
|
|
はいぱー /haipa/ B1 |
|
|
かけっこ /kakekko/ A1 |
|
|
おてつだい /otetsudai/ A1 |
|
|
しょうらい /shourai/ A2 |
|
|
ゆうめい /yuumei/ B1 |
|
|
うちゅう /uchuu/ B1 |
|
|
せいふく /seifuku/ A2 |
|
|
どろだんご /dorodango/ A1 |
|
|
かわいい /kawaii/ A1 |
|
|
おとな /otona/ A1 |
|
|
だいちゅうもく /dachuumoku/ B1 |
|
|
みりょく /miryoku/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “とってもかりちゅま” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
とってもかりちゅまだ！
➔ Trạng từ + Tính từ/Danh từ + Trợ động từ
➔ "とっても" (tottemo) là một trạng từ có nghĩa là 'rất'. "かりちゅま" (karichuma) có thể là một từ bịa đặt đóng vai trò là một danh từ hoặc tính từ ở đây. "だ" (da) là một trợ động từ (giống như 'là').
-
ぼくたちかりちゅま えらいんだ
➔ Danh từ + Tính từ + Giải thích ("nda")
➔ "ぼくたち" (bokutachi) có nghĩa là 'chúng ta'. "えらい" (erai) có nghĩa là 'tuyệt vời' hoặc 'đáng ngưỡng mộ'. "んだ" (nda) là một trợ từ giải thích thông thường, thêm vào ý nghĩa 'bởi vì', 'bạn thấy đấy', hoặc 'là như vậy'.
-
かけっこだってまけねーし！
➔ Danh từ + "datte" (thậm chí) + Động từ (Dạng ngắn phủ định) + "shi" (lý do)
➔ "かけっこ" (kakekko) có nghĩa là 'cuộc đua'. "だって" (datte) có nghĩa là 'thậm chí' hoặc 'cũng'. "まけねー" (makenee) là một dạng ngắn thông tục của "負けない" (makenai), có nghĩa là 'sẽ không thua'. "し" (shi) chỉ ra một lý do hoặc liệt kê các lý do.
-
おてつだいだっていっぱいするし！
➔ Danh từ + "datte" (thậm chí) + Trạng từ + Động từ + "shi" (lý do)
➔ "おてつだい" (otetsudai) có nghĩa là 'giúp đỡ' hoặc 'việc vặt'. "だっていっぱいするし" (datte ippai suru shi) cho biết việc giúp đỡ rất nhiều như một lý do.
-
しょうらいきっとゆうめいじんだ
➔ Danh từ + Trạng từ + Tính từ (Tính từ Na chuyển thành danh từ) + Trợ động từ
➔ "しょうらい" (shourai) có nghĩa là 'tương lai'. "きっと" (kitto) có nghĩa là 'chắc chắn'. "ゆうめいじん" (yuumeijin) có nghĩa là 'người nổi tiếng'.
-
うちゅうせいふく！もーすぐ！
➔ Danh từ + Trạng từ (sắp)
➔ "うちゅうせいふく" (uchuu seifuku) có nghĩa là 'chinh phục vũ trụ'. "もーすぐ" (moosugu) có nghĩa là 'rất sớm'.
-
とうていぼくらのみりょくにかなわない
➔ Trạng từ (hoàn toàn không) + Tiểu từ + Danh từ + Tiểu từ + Động từ (dạng khả năng phủ định)
➔ "とうてい" (toutei) có nghĩa là 'hoàn toàn không' hoặc 'tuyệt đối không'. "かなわない" (kanawanai) là dạng khả năng phủ định của động từ "かなう" (kanau), có nghĩa là 'không thể so sánh được'. Vì vậy, dòng này có nghĩa là '(Họ) hoàn toàn không thể so sánh được với sự quyến rũ của chúng ta'.
-
やっぱりおとなってすごいんだ
➔ Trạng từ + Danh từ + Tiểu từ + Tính từ + "nda" giải thích
➔ "やっぱり" (yappari) có nghĩa là 'như mong đợi' hoặc 'sau tất cả'. "おとな" (otona) có nghĩa là 'người lớn'. "すごい" (sugoi) có nghĩa là 'tuyệt vời'. Dòng này thể hiện sự nhận ra rằng người lớn thật tuyệt vời, với "nda" thêm vào sự nhấn mạnh và giải thích.
-
なりたいなりたいすぐなりたい！
➔ Động từ (Dạng mong muốn) + Động từ (Dạng mong muốn) + Trạng từ + Động từ (Dạng mong muốn)
➔ "なりたい" (naritai) là dạng mong muốn của động từ "なる" (naru), có nghĩa là 'trở thành'. "すぐ" (sugu) có nghĩa là 'ngay lập tức'. Dòng này thể hiện một mong muốn mạnh mẽ để trở thành một cái gì đó (có thể là người lớn, dựa trên ngữ cảnh) ngay lập tức.
Album: カリスマガンボ
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
It Takes Two
Anna Kendrick, Camila Cabello
Once Upon a December
Liz Callaway
Just Sing
Trolls World Tour Cast, Justin Timberlake, Anna Kendrick, James Corden, Kelly Clarkson, George Clinton, Mary J. Blige, Anderson .Paak, Rachel Bloom, Kenan Thompson, Anthony Ramos, Red Velvet, Icona Pop, Kunal Nayyar, Sam Rockwell
My Kind of Monster
Malachi Barton, Christian J Simon, Sophia Hammons
Even the Stars
Sarah Jeffery
Quiet or Loud
Sesame Street
Eat, Spray, Linda
The Belchers (from Bob's Burgers)
Fixer Upper
Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
Tadashi Is Here
Jamie Chung, T.J. Linnard
Shuffle of Love
Ruby Rose Turner
Goodie Bag
Kylie Cantrall
Kerosene
Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife
Respectless
Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega
Life Is Sweeter
Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
Diferente Juntos
Mundo Torajo
ILARIE
Melody
Apples to the Core
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
One Small Thing
Princess Skystar, Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack, Rarity