Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy cảm xúc của 'Triggered (freestyle)'! Bài hát là kho tàng từ vựng chân thực về giận dữ, tổn thương và quá trình chữa lành. Học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và phong cách freestyle tự do qua giọng hát đầy tính trị liệu của Jhené Aiko.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
trigger /ˈtrɪɡər/ B1 |
|
|
obstructed /əbˈstrʌktɪd/ B2 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
enemy /ˈɛnəmi/ A2 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
|
capable /ˈkeɪpəbəl/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
history /ˈhɪstəri/ A1 |
|
|
eventually /ɪˈvɛntʃuəli/ B1 |
|
|
overreacting /ˌoʊvərriˈæktɪŋ/ B2 |
|
|
habit /ˈhæbɪt/ A2 |
|
|
wrath /ræθ/ B2 |
|
|
memories /ˈmɛməriz/ A2 |
|
🚀 "trigger", "obstructed" - “Triggered (freestyle)” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
WHO AM I KIDDIN
➔ Tiếng Anh thông tục/Phi chính thức: Lược bỏ âm 'g' trong các từ kết thúc bằng '-ing'
➔ ''Kiddin''' là cách phát âm thông tục của 'kidding', trong đó âm 'g' cuối cùng bị lược bỏ. Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp không trang trọng.
-
YOU'D RUIN EVERYTHING
➔ Dạng rút gọn của 'would' (Thể điều kiện)
➔ '''d''' ở đây là dạng rút gọn của 'would', biểu thị một hành động giả định hoặc dự đoán trong tương lai hoặc một tình huống có điều kiện.
-
AIN'T LET NOBODY HIT IT SINCE YOU HIT IT
➔ Dạng phủ định rút gọn không trang trọng ('ain't') + 'Since' (Liên từ thời gian)
➔ ''Ain't''' là dạng rút gọn không trang trọng của 'haven't' hoặc 'hasn't' (và 'isn't', 'aren't', 'am not'). ''Since''' chỉ một khoảng thời gian từ một sự kiện trong quá khứ cho đến hiện tại. Lưu ý cách dùng phủ định kép 'ain't nobody' phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng.
-
I'M BOUT TO BURN THIS BITCH DOWN
➔ Thành ngữ thông tục: 'Bout to' (Ý định hành động ngay lập tức trong tương lai)
➔ ''Bout to''' là cách rút gọn không trang trọng phổ biến của 'about to', diễn tả ý định làm điều gì đó rất sớm hoặc ngay lập tức.
-
MIGHT FUCK AROUND AND GO CRAZY ON CUZ
➔ Động từ khiếm khuyết 'Might' (Khả năng) + Thành ngữ không trang trọng 'Fuck around and'
➔ ''Might''' diễn tả khả năng. '''Fuck around and''' là một thành ngữ không trang trọng có nghĩa là tham gia vào hành vi ngu ngốc hoặc rủi ro, thường dẫn đến hậu quả không mong muốn hoặc tiêu cực.
-
DON'T LET ME CATCH YOU FACE TO FACE IN THIS BITCH
➔ Mệnh lệnh phủ định với 'Let' + Động từ gây khiến 'Catch' + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ '''Don't let me''' là một mệnh lệnh phủ định. Cấu trúc 'catch + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không to' (''catch you face to face'') có nghĩa là bắt gặp ai đó đang làm gì hoặc trong một trạng thái cụ thể.
-
AFTER WHAT YOU DID, MAN WHAT YOU EXPECTED?
➔ Cấu trúc câu hỏi rút gọn/không trang trọng (Lược bỏ trợ động từ)
➔ Trong giao tiếp không trang trọng, trợ động từ thường bị lược bỏ trong câu hỏi, đặc biệt khi ngữ cảnh đã rõ ràng. Câu hỏi đầy đủ sẽ là '...what ''did'' you expect?'
-
TRYNA LET THE TIME FLY
➔ Dạng rút gọn thông tục 'Tryna' + Động từ gây khiến 'Let'
➔ ''Tryna''' là dạng rút gọn không trang trọng của 'trying to'. Cấu trúc 'let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không to' (''let the time fly'') có nghĩa là cho phép điều gì đó xảy ra.
-
SHOULD OF NEVER DID THAT
➔ Lỗi ngữ pháp thông tục phổ biến: 'Should of' thay cho 'Should have' + Quá khứ đơn thay cho Quá khứ phân từ
➔ Câu này chứa hai lỗi ngữ pháp thông tục phổ biến. Đúng ra phải là 'should ''have'' never ''done'' that'. ''Should of''' là cách viết sai chính tả theo âm của 'should have', và 'did' (quá khứ đơn) được dùng thay cho 'done' (quá khứ phân từ).
-
YOU NEED TO STAY OUT MY WAY
➔ 'Need to' (Diễn tả sự cần thiết) + Lược bỏ giới từ không trang trọng ('out of')
➔ ''Need to''' diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. ''Out my way''' là cách rút gọn không trang trọng của 'out ''of'' my way', trong đó giới từ 'of' bị lược bỏ.
Bài hát liên quan
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls