Umbrella Beach – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Owl City

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới kỳ diệu của "Umbrella Beach" từ Owl City! Bài hát này không chỉ là một giai điệu synth-pop bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua những ca từ độc đáo và giàu hình ảnh. Bạn sẽ tìm thấy những cách diễn đạt sáng tạo, từ vựng mới lạ và cảm nhận được sự kết hợp tinh tế giữa âm nhạc và ngôn ngữ. Hãy cùng đắm mình trong câu chuyện về toa tàu chở hàng dưới đáy biển và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của bạn nhé!

[Tiếng Việt]

["Umbrella Beach"]

[upbeat pop music]

♪ Những trụ đứng và bánh răng ♪

♪ Ôi hoa cúc nở rộ ♪

♪ Khi đèn chùm ♪

♪ Sáng rực căn phòng máy móc ♪

♪ Bạn có cảm nhận ♪

♪ Từng giọt - khi trời bắt đầu mưa rơi ♪

♪ Có một vòng quay ngầm - dưới làn nước sâu ♪

♪ Nơi tôi tìm thấy mắt xích - của chuỗi đảo này ♪

♪ Nhà mãi luôn ở đây ♪

♪ Vô hình, khuất xa ♪

♪ Nơi tôi biến mất ♪

♪ Và lẩn trốn ♪

♪ Tôi nghĩ về những điều mộng mơ ♪

♪ Khi vẫy tay chào tạm biệt ♪

♪ Nên tôi sẽ xoã cánh ♪

♪ Bay cao ♪

♪♪♪

♪ Nhà là toa xe cũ ♪

♪ Xa xôi tít tắp ♪

♪ Ngoài tầm với ♪

♪ Khuất dưới bãi dù xanh ♪

♪♪♪

♪ Nhà mãi luôn ở đây ♪

♪ Vô hình, khuất xa ♪

♪ Nơi tôi biến mất ♪

♪ Và lẩn trốn ♪

♪ Tôi nghĩ về những điều mộng mơ ♪

♪ Khi vẫy tay chào tạm biệt ♪

♪ Nên tôi sẽ xoã cánh ♪

♪ Bay cao ♪

♪ Tôi xoã cánh bay cao ♪

♪♪♪

♪ Nhà là toa xe cũ ♪

♪ Xa xôi tít tắp ♪

♪ Ngoài tầm với ♪

♪ Khuất dưới bãi dù xanh ♪

[upbeat pop music]

♪♪♪

[Tiếng Anh]

["Umbrella Beach"]

[upbeat pop music]

♪ Stands and gears ♪

♪ Oh how the daisies bloom ♪

♪ When chandeliers ♪

♪ Light up the engine room ♪

♪ Can you feel ♪

♪ The drops as it starts to rain ♪

♪ There's an underwater Ferris wheel ♪

♪ Where I found the missing link to this island chain ♪

♪ Home will always be here ♪

♪ Unseen, out of sight ♪

♪ Where I disappear ♪

♪ And hide ♪

♪ I think dreamy things ♪

♪ As I'm waving goodbye ♪

♪ So I'll spread out my wings ♪

♪ And fly ♪

♪♪♪

♪ Home is a boxcar ♪

♪ And it's so far ♪

♪ Out of reach ♪

♪ Hidden under umbrella beach ♪

♪♪♪

♪ Home will always be here ♪

♪ Unseen, out of sight ♪

♪ Where I disappear ♪

♪ And hide ♪

♪ I think dreamy things ♪

♪ As I'm waving goodbye ♪

♪ So I'll spread out my wings ♪

♪ And fly ♪

♪ I'll spread my wing and fly ♪

♪♪♪

♪ Home is a boxcar ♪

♪ And it's so far ♪

♪ Out of reach ♪

♪ Hidden under umbrella beach ♪

[upbeat pop music]

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stands /stændz/ B1	noun - giá đỡ, chỗ đứng
gears /ɡɪərz/ B1	noun - bánh răng
bloom /bluːm/ A2	verb - nở hoa noun - thời kỳ nở hoa
chandeliers /ʃændəˈlɪərz/ B1	noun - đèn chùm
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng noun - ánh sáng adjective - sáng
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - động cơ
room /ruːm/ A1	noun - phòng
drops /drɒps/ A1	noun - giọt
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa
Ferris /ˈferɪs/ B1	adjective - liên quan đến vòng đu quay Ferris
wheel /wiːl/ A1	noun - bánh xe
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - đảo
chain /tʃeɪn/ A2	noun - dây xích
sight /saɪt/ B1	noun - thị giác
hide /haɪd/ A2	verb - trốn, giấu
dreamy /ˈdriːmi/ B1	adjective - mơ mộng
wings /wɪŋz/ A2	noun - đôi cánh
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
boxcar /ˈbɒkskɑːr/ B1	noun - toa xe hàng kín
reach /riːtʃ/ A2	noun - tầm với
umbrella /ʌmˈbrelə/ A1	noun - ô
beach /biːtʃ/ A1	noun - bãi biển