Hiển thị song ngữ:

(radio screeching) 00:00
- [Radio Host] You don't have to forget 00:04
Just remember this Sunday, all right 00:05
(upbeat instrumental music) 00:07
♪♪♪ 00:11
♪ There's times where I want something more ♪ 00:16
♪ Someone more like me ♪ 00:19
♪ There's times when this dress rehearsal seems incomplete ♪ 00:22
♪ But you see the colors in me like no one else ♪ 00:29
♪ And behind your dark glasses you're ♪ 00:36
♪ You're something else ♪ 00:40
♪ You're really lovely ♪ 00:44
♪ Underneath it all ♪ 00:48
♪ You want to love me ♪ 00:51
♪ Underneath it all ♪ 00:55
♪ I'm really lucky ♪ 00:58
♪ Underneath it all ♪ 01:02
♪ You're really lovely ♪ 01:04
♪ You know some real bad tricks ♪ 01:11
♪ And you need some discipline ♪ 01:13
♪ But lately you've been trying real hard ♪ 01:18
♪ And giving me your best ♪ 01:21
♪ And you give me the most gorgeous sleep ♪ 01:24
♪ That I've ever had ♪ 01:28
♪ And when it's really bad I guess it's not that bad ♪ 01:32
♪ You're really lovely ♪ 01:39
♪ Underneath it all ♪ 01:44
♪ You want to love me ♪ 01:46
♪ Underneath it all ♪ 01:51
♪ I'm really lucky ♪ 01:53
♪ Underneath it all ♪ 01:58
♪ You're really lovely ♪ 02:00
♪ So many moons that we have seen ♪ 02:07
♪ Stumbling back next to me ♪ 02:10
♪ I've seen right through and underneath ♪ 02:14
♪ And you make me better ♪ 02:17
♪ I've seen right through and underneath ♪ 02:21
♪ And you make me better ♪ 02:24
♪ Better, better ♪ 02:28
♪ For real ♪ 02:31
♪ 'Cause underneath it all ♪ 02:32
♪ You are my real prince charming ♪ 02:33
♪ Like the heat from the fire ♪ 02:35
♪ You are always burning ♪ 02:37
♪ Anytime you're around ♪ 02:39
♪ My body keeps calling ♪ 02:41
♪ For your touch, your kisses and your sweet romance ♪ 02:42
♪ There's an underside of you ♪ 02:46
♪ That this here woman adore ♪ 02:47
♪ Aside from your temper everything is secure ♪ 02:50
♪ You're good for me, baby ♪ 02:53
♪ Of that I'm sure ♪ 02:55
♪ 'Cause over and over again I want more ♪ 02:57
♪ You've used up all your coupons ♪ 03:01
♪ And all you've got left is me ♪ 03:03
♪ And somehow I'm full of forgiveness ♪ 03:07
♪ I guess it's meant to be ♪ 03:11
♪ You're really lovely ♪ 03:17
♪ Underneath it all ♪ 03:21
♪ You want to love me ♪ 03:23
♪ Underneath it all ♪ 03:28
♪ I'm really lucky ♪ 03:30
♪ Underneath it all ♪ 03:35
♪ You're really lovely ♪ 03:37
♪ Um um um ♪ 03:44
♪ Underneath it all ♪ 03:49
♪ Um um um ♪ 03:50
♪ Underneath it all ♪ 03:56
♪ Um um um ♪ 03:58
♪ Underneath it all ♪ 04:03
♪ Um um um ♪ 04:04
♪ Underneath it all ♪ 04:10

Underneath It All – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Underneath It All" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
No Doubt, Lady Saw
Album
Rock Steady
Lượt xem
61,782,790
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Underneath It All" của No Doubt và Lady Saw để đắm mình trong giai điệu reggae-pop ngọt ngào và học hỏi những cụm từ tiếng Anh tự nhiên, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc. Bài hát này không chỉ là một bản hit Grammy mà còn là một lời nhắc nhở về vẻ đẹp tiềm ẩn bên trong mỗi người.

[Tiếng Việt]
(tiếng radio rè rè)
- [Người dẫn radio] - Em không cần phải quên
Chỉ cần nhớ điều này - Chủ nhật, ổn thôi
(nhạc nền sôi động)
♪♪♪
♪ Có những lúc - em muốn điều gì hơn thế ♪
♪ Một người giống em hơn ♪
♪ Có lúc buổi diễn tập - dường như chưa trọn vẹn ♪
♪ Nhưng anh thấy sắc màu - trong em như chẳng ai khác ♪
♪ Và sau cặp kính đen - anh là ♪
♪ Là một người khác biệt ♪
♪ Em thật đáng yêu ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Anh muốn yêu em ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Em thật may mắn ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Em thật đáng yêu ♪
♪ Anh biết vài - mánh khóe tồi tệ ♪
♪ Và cần chút kỷ luật ♪
♪ Nhưng gần đây - anh đã rất cố gắng ♪
♪ Và trao em điều tốt nhất ♪
♪ Anh cho em giấc ngủ - ngọt ngào nhất ♪
♪ Mà em từng có ♪
♪ Và khi mọi thứ tồi tệ - hóa ra chẳng tệ lắm đâu ♪
♪ Em thật đáng yêu ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Anh muốn yêu em ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Em thật may mắn ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Em thật đáng yêu ♪
♪ Bao tháng năm - ta đã đi qua ♪
♪ Lảo đảo bên nhau ♪
♪ Em nhìn thấu - cả những góc khuất ♪
♪ Và anh khiến em tốt hơn ♪
♪ Em nhìn thấu - cả những góc khuất ♪
♪ Và anh khiến em tốt hơn ♪
♪ Tốt hơn, tốt hơn ♪
♪ Thật lòng ♪
♪ Vì bên trong con người em ♪
♪ Anh là hoàng tử - đích thực của em ♪
♪ Như hơi ấm từ lửa ♪
♪ Anh luôn cháy rực ♪
♪ Mỗi khi anh bên cạnh ♪
♪ Cơ thể em cứ khao khát ♪
♪ Cái chạm của anh, nụ hôn - và sự ngọt ngào ♪
♪ Có một mặt khác của anh ♪
♪ Mà người phụ nữ này say đắm ♪
♪ Ngoài tính nóng nảy - mọi thứ đều vẹn nguyên ♪
♪ Anh tốt cho em, anh yêu ♪
♪ Em chắc chắn thế ♪
♪ Vì hết lần này tới lần khác - em vẫn muốn thêm ♪
♪ Em đã dùng hết - mọi cơ hội ♪
♪ Và tất cả những gì còn lại là anh ♪
♪ Và không hiểu sao - em tràn đầy tha thứ ♪
♪ Có lẽ đây là định mệnh ♪
♪ Em thật đáng yêu ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Anh muốn yêu em ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Em thật may mắn ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Em thật đáng yêu ♪
♪ Ừm ừm ừm ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Ừm ừm ừm ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Ừm ừm ừm ♪
♪ Bên trong con người em ♪
♪ Ừm ừm ừm ♪
♪ Bên trong con người em ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lovely

/ˈlʌvli/

A2
  • adjective
  • - thu hút và dễ chịu

lucky

/ˈlʌki/

A1
  • adjective
  • - có may mắn

discipline

/ˈdɪsəplɪn/

B1
  • noun
  • - sự rèn luyện để tuân thủ quy tắc

gorgeous

/ˈɡɔːrʒəs/

A2
  • adjective
  • - rất đẹp hoặc hùng vĩ

stumbling

/ˈstʌmblɪŋ/

B1
  • verb
  • - đi chập choạng hoặc vụng về

better

/ˈbetər/

A1
  • adjective
  • - có chất lượng cao hơn hoặc mong muốn hơn

charming

/ˈtʃɑːrmɪŋ/

A2
  • adjective
  • - rất thu hút hoặc dễ chịu

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

A2
  • adjective
  • - đang cháy hoặc rất nóng

touch

/tʌtʃ/

A1
  • noun
  • - hành động chạm vào ai đó hoặc cái gì đó
  • verb
  • - đến gần hoặc chạm vào ai đó hoặc cái gì đó

kisses

/ˈkɪsɪz/

A1
  • noun
  • - hành động chạm môi như một dấu hiệu của tình yêu

romance

/roʊˈmæns/

B1
  • noun
  • - cảm giác hồi hộp và bí ẩn liên quan đến tình yêu

temper

/ˈtɛmpər/

B1
  • noun
  • - trạng thái tâm lý của một người về sự giận dữ hoặc bình tĩnh

forgiveness

/fərˈɡɪvnɪs/

B1
  • noun
  • - hành động tha thứ cho ai đó

rehearsal

/rɪˈhɜːrsəl/

B2
  • noun
  • - buổi diễn tập của một vở kịch hoặc bản nhạc

secure

/sɪˈkjʊr/

B1
  • adjective
  • - được bảo vệ khỏi nguy hiểm hoặc rủi ro

🚀 "lovely", "lucky" - “Underneath It All” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • There's times where I want something more

    ➔ Từ rút gọn ('There's' thay cho 'There is')

    ➔ Từ "There's" là dạng rút gọn của "There is," thường được sử dụng trong tiếng Anh giao tiếp hoặc không chính thức.

  • You're really lovely

    ➔ Từ rút gọn ('You're' thay cho 'You are')

    ➔ Từ "You're" là dạng rút gọn của "You are," được sử dụng để thể hiện giọng điệu thân mật hơn.

  • And you need some discipline

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung hoặc hành động thói quen.

  • That I've ever had

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ với kết quả liên quan đến hiện tại.

  • You are my real prince charming

    ➔ Thì hiện tại đơn với tính từ

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một trạng thái hoặc đặc điểm vĩnh viễn, kết hợp với tính từ.

  • Aside from your temper, everything is secure

    ➔ Cụm từ giới từ và thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng cụm từ giới từ ('Aside from your temper') để chỉ ra một ngoại lệ, sau đó là thì hiện tại đơn.

  • I guess it's meant to be

    ➔ Từ rút gọn và động từ modal ở thì hiện tại

    ➔ Câu này sử dụng từ rút gọn ('it's' thay cho 'it is') và động từ modal 'guess' ở thì hiện tại để diễn đạt sự không chắc chắn.