Unlearn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: benny blanco, Gracie Abrams

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Unlearn" của benny blanco và Gracie Abrams để mở rộng vốn từ tiếng Anh về cảm xúc và các mối quan hệ! Với giai điệu indie-pop nhẹ nhàng và lời ca sâu sắc, bài hát này là tài liệu tuyệt vời để học các cách diễn đạt tình cảm phức tạp, vượt qua nỗi đau và học cách yêu thương lần nữa. Lời bài hát tự nhiên như trò chuyện hàng ngày nhưng đầy tính thơ, giúp bạn nâng cao khả năng diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh một cách chân thực.

[Tiếng Việt]

Xin lỗi vì lời thề của tôi, nhưng lần nào bạn bật điện thoại

Tôi cứ như mất kiểm soát,

mất hết rồi

Nghĩ rằng đó là tôi khác đang ở đầu dây bên kia

Tôi ổn, vẫn cứ mang tất cả vấn đề của mình ra để tranh cãi với chiếc gối

Tôi chỉ cố gắng đến bên bạn

Nhưng không phải lỗi của bạn, không, không phải lỗi của bạn

Không, không phải lỗi của bạn, không, không

Vì nếu tôi học cách yêu bạn, tôi cần phải quên đi cách yêu một cách truyền thống nữa

Cần phải quên luôn cách chạy trốn khi cảm thấy đúng

Ôi trời, tôi đang cố gắng đây

Nếu tôi muốn học cách chọn bạn, tôi phải bỏ đi những thói quen cũ

Cần phải quên luôn cách chạy trốn khi cảm thấy đúng

Ôi trời, tôi đang cố gắng đây

Xin lỗi lời nói của tôi, nhưng mỗi khi bạn đến muộn một chút

Vui vẻ bên nhóm bạn của mình, tôi phát điên luôn

Rồi bạn về nhà, và nụ hôn của bạn giống như của tôi

Tôi ổn, vẫn cứ mang tất cả vấn đề của mình ra để tranh cãi với chiếc gối

Tôi chỉ cố gắng đến bên bạn

Nhưng không phải lỗi của bạn, không, không phải lỗi của bạn

Không, không phải lỗi của bạn, không, không

Vì nếu tôi muốn học cách yêu bạn, tôi cần quên đi cách yêu thông thường nữa

Cần phải quên luôn cách chạy trốn khi cảm thấy đúng

Ôi trời, tôi đang cố gắng đây

Nếu tôi muốn học cách chọn bạn, tôi phải bỏ đi những thói quen cũ

Cần phải quên luôn cách chạy trốn khi cảm thấy đúng

Ôi trời, tôi đang cố gắng đây

[Tiếng Anh]

Excuse my French, but every time you turn your phone around

I just kind of lose my,

lose my shit

Thinkin' it's another me hangin' on the other line

I'm fine, I keep bringin' all my problems to a pillow fight

I am just trying to get to you

But it's not your fault, no, it's not your fault

No, it's not your fault, no, no

'Cause if I'm gonna learn how to love you, I need to unlearn how to love too

Need to unlearn how to run when it feels right

Oh, my God, I'm tryin'

If I'm gonna learn how to choose you, I need to unlearn what I'm used to

Need to unlearn how to run when it feels right

Oh, my God, I'm tryin'

Excuse my mouth, but every time you run a little late

Hanging with your friends, I freak the fuck out

Then you come home, and your kiss tastes like mine

I'm fine, I keep bringing all my problems to a pillow fight

I am just trying to get to you

But it's not your fault, no, it's not your fault

No, it's not your fault, no, no

'Cause if I'm gonna learn how to love you, I need to unlearn how to love too

Need to unlearn how to run when it feels right

Oh, my God, I'm tryin'

If I'm gonna learn how to choose you, I need to unlearn what I'm used to

Need to unlearn how to run when it feels right

Oh, my God, I'm tryin'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
unlearn /ʌnˈlɜːrn/ B2	verb - quên đi hoặc loại bỏ những gì đã học trước đây
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - trốn chạy
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương noun - tình yêu
choose /tʃuːz/ A1	verb - chọn
fault /fɔːlt/ A2	noun - lỗi
try /traɪ/ A1	verb - thử
freak /friːk/ B1	verb - hoảng loạn
used /juːst/ A2	adjective - quen thuộc
bring /brɪŋ/ A1	verb - mang đến
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - vấn đề
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
hang /hæŋ/ A2	verb - thả hồn
taste /teɪst/ A1	noun - vị verb - nếm
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - gối
fight /faɪt/ A1	noun - cuộc chiến verb - chiến đấu