Vegas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BENEE
• Album: Ur an Angel I’m Just Particles

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ trong bài hát [Vegas](pplx://action/translate) qua cách thể hiện cảm xúc phức tạp và lời bài hát hài hước đầy cá tính của BENEE. Người học có thể tìm hiểu từ vựng về tình yêu bốc đồng và biểu cảm tâm trạng, cùng với phong cách pop điện tử độc đáo thu hút người nghe.

[Tiếng Việt]

Tôi suýt cưới bạn tôi ở Vegas

Tôi đi tìm nhẫn trên Craigslist

Chúng ta giữ chậm rãi suốt một thời gian dài

Nhưng tôi nhớ yêu, còn cậu dễ lây

Này đầu óc, đang nghĩ gì vậy?

Sao lại bùng nổ thế?

Mọi thứ đều trong điện thoại của tôi

Làm rối tình cảm của tôi

Sao lại để điều đó vào đầu tôi, sao lại nhắc tới chuyện đó?

Bịt mắt tôi lại, bịt tai tôi đi, giờ che cả trái tim tôi

Tôi có nhảy khỏi máy bay khi trời tối, khi khó khăn chăng?

Sao lại để điều đó vào đầu tôi, sao lại nhắc tới chuyện đó?

Úi,

Tôi đã phải lòng, vậy để làm gì?

Cho tôi xem đi

Tôi muốn biết rằng tôi thuộc về cậu

Úi,

Tôi đã phải lòng, vậy để làm gì?

Có lẽ

Tôi không thể yêu nữa

Ghét những hình ảnh trong đầu mình

Tôi làm vậy mỗi lần

Sự nghi ngờ tôi không thể xóa

Tôi không biết đâu là của mình

Tôi chẳng quan tâm chút nào

Tôi có quá nhiều thứ phải che giấu

Không quan trọng vì lý do gì

Không quan trọng vì lý do gì

Này bạn, cậu lo lắng điều gì?

Cậu đang nghĩ gì?

Chúng ta có thể giải quyết được không?

Sao lại để điều đó vào đầu tôi, sao lại nhắc tới chuyện đó?

Bịt mắt tôi lại, bịt tai tôi đi, giờ che cả trái tim tôi

Tôi có nhảy khỏi máy bay khi trời tối, khi khó khăn chăng?

Sao lại để điều đó vào đầu tôi, sao lại nhắc tới chuyện đó?

Úi,

Tôi đã phải lòng, vậy để làm gì?

Cho tôi xem đi

Tôi muốn biết rằng tôi thuộc về cậu

Úi,

Tôi đã phải lòng, vậy để làm gì?

Có lẽ

Tôi không thể yêu nữa

...

[Tiếng Anh]

I nearly married my mate in Vegas

I was lookin' for rings on Craigslist

We were takin' it slow for ages

But I'm lovesick, you're contagious

Hey brain, What's on the mind?

Why did you blow up?

It's all in my phone

Confusing my love

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Cover my eyes, cover my ears, now I'll cover my heart

Will I jump off the plane when it gets dark, when it gets hard?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Show me

I wanna know that I'm yours

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Maybe

I can't do love anymore

Hating pictures in my mind

I do this every time

The doubt I can't erase

I don't know what is mine

I do not care at all

I've got so much to hide

It doesn't matter why

It doesn't matter why

Hey you, What are you worried about?

What's on your mind?

Could we work it out?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Cover my eyes, cover my ears, now I'll cover my heart

Will I jump off the plane when it gets dark, when it gets hard?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Show me

I wanna know that I'm yours

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Maybe

I can't do love anymore

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
married /ˈmærid/ A2	verb - kết hôn
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - nhìn
rings /rɪŋz/ A1	noun - nhẫn
lovesick /ˈlʌvˌsɪk/ B1	adjective - đau khổ vì yêu
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1	adjective - lây lan
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ A2	adjective - gây nhầm lẫn
doubt /daʊt/ A2	noun - sự nghi ngờ
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - xóa
hide /haɪd/ A1	verb - giấu
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay
point /pɔɪnt/ A1	noun - điểm
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho thấy
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - lo lắng
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc