Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Italy đương đại qua "VETRI NERI" - bản hit pha trộn pop rap, Afrobeat và giai điệu sôi động từ "Mr. Saxobeat"! Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc nhớ nhung, từ lóng giới trẻ đường phố, cùng nhịp điệu lôi cuốn phản ánh văn hóa urban Italy. Đặc biệt, lời rap tốc độ cao của Capo Plaza và chất giọng truyền cảm của Anna là chìa khóa để thấu hiểu ngôn ngữ biểu cảm của thế hệ trẻ châu Âu hiện nay.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amore /aˈmo.re/ A1 |
|
|
strada /ˈstra.da/ A1 |
|
|
hotel /oˈtɛl/ A1 |
|
|
perso /ˈpɛr.so/ A2 |
|
|
voce /ˈvo.t͡ʃe/ A2 |
|
|
faccia /ˈfat.t͡ʃa/ A2 |
|
|
vedere /veˈde.re/ A1 |
|
|
colpa /ˈkol.pa/ B1 |
|
|
ricordi /riˈkɔr.di/ B1 |
|
|
raggiunto /radˈd͡ʒun.to/ B2 |
|
|
costosa /koˈsto.za/ B1 |
|
|
guai /ˈɡwai/ B2 |
|
|
stanca /ˈstan.ka/ B2 |
|
|
cure /ˈku.re/ B1 |
|
“amore, strada, hotel” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "VETRI NERI"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sto con un bad boy che gira in Mercedes-Benz
➔ 'Stare' trong thì hiện tại + với nghĩa 'đang', để mô tả hành động liên tục, hiện tại.
➔ 'Sto' là dạng hiện tại của 'stare', mang nghĩa 'tôi đang', để mô tả trạng thái hoặc hành động hiện tại.
-
Baby, baby, stasera ti aspetto in hotel
➔ 'Aspetto' là dạng hiện tại của 'aspettare', dùng để diễn đạt 'tôi đang đợi'.
➔ 'Aspetto' xuất phát từ động từ 'aspettare', có nghĩa là 'chờ đợi', dùng ở thì hiện tại.
-
Cerco di scordarti, ma so che non riuscirò
➔ 'Cerco di' + động từ nguyên thể để diễn đạt cố gắng hoặc nỗ lực ('tôi cố gắng quên bạn').
➔ 'Cerco di' có nghĩa là 'tôi cố gắng', theo sau là động từ nguyên thể.
-
Vetri neri se giriamo nel retro del Porsche
➔ 'Se giriamo' sử dụng động từ trong dạng giả thiết hoặc điều kiện để diễn đạt 'nếu chúng ta rẽ'.
➔ 'Se giriamo' bắt nguồn từ 'giriamo' (từ 'giro'), trong dạng giả định để diễn đạt 'nếu chúng ta rẽ'.
-
Ho perso la voce a urlargli contro, farò playback
➔ 'Ho perso' là thì hiện tại hoàn thành của 'perdere', dùng để diễn đạt hành động đã xảy ra ('tôi đã mất').
➔ 'Ho perso' xuất phát từ 'perdere' trong thì hiện tại hoàn thành, mang ý nghĩa hành động đã xảy ra.
-
Non pensavo alle altre, ma soltanto a me e a te
➔ 'Pensavo' là thì quá khứ imperfect, diễn đạt nghĩ trong quá khứ kéo dài hoặc lặp lại, còn 'soltanto' nhấn mạnh sự độc quyền.
➔ 'Pensavo' là thì quá khứ imperfect của 'pensare', dùng để mô tả suy nghĩ liên tục hoặc đều đặn trong quá khứ.
-
Ed ora tutto cambia, la tua faccia pure
➔ 'Cambia' là dạng hiện tại của 'cambiare', mô tả sự thay đổi hiện tại, còn 'pure' là trạng từ nghĩa là 'cũng'.
➔ 'Cambia' là thì hiện tại của 'cambiare', có nghĩa là 'thay đổi', mô tả sự biến đổi hiện tại.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE