WEE WOO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: PRISTIN(프리스틴)
• Album: Hi! PRISTIN EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “WEE WOO” – một bản hit K‑pop đầy năng lượng của PRISTIN, nơi bạn có thể luyện tập các cụm từ tiếng Hàn đơn giản như “I like you”, “super super hero” và âm thanh onomatopoeia “wee woo”. Bài hát không chỉ hấp dẫn với giai điệu sôi động mà còn giúp bạn nắm bắt cách dùng tiếng kêu còi biểu tượng cho cảm xúc tim đập loạn, lý tưởng để cải thiện kỹ năng nghe và phát âm tiếng Hàn.

[Tiếng Việt]

Wee woo, wee woo, wee

...

Chúng ta là Pristin

Xin chào, tôi là công chúa của ngôi nhà này

Tôi thích phiêu lưu

(아야야야) Hoo

Tôi muốn thổi bóng bay mang tên em

Nếu tôi nổ tung nó

Sẽ có điều gì xảy ra?

Có những đứa thích tôi đang xếp hàng

Ôi tại sao

Tại sao em không đứng trong hàng đó?

Ôi tại sao

Ôi chói mắt, trái tim tôi tan vỡ

Em là siêu anh hùng của tôi

Ôi chói mắt, trái tim tôi tan vỡ

Em là siêu anh hùng của tôi

Ring ring, xin chào

Xin hãy gửi một chiếc xe cứu thương ngay bây giờ

Khi tôi nhìn vào mắt em, tôi cảm thấy chóng mặt

Tôi thích em, tôi thích em, Boo boo

Trái tim tôi đang đập thình thịch

Tôi thích em rất nhiều, Boo boo

Khi nhìn thấy em, trái tim tôi

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

Nguy hiểm, nguy hiểm quá

Wee woo, wee woo, wee

Tôi đang chờ đợi, nhìn thấy em làm tôi phát điên

Trái tim tôi đang chạy với tốc độ 100Km

Tôi đã quyết tâm, tôi muốn có em

Bây giờ, ngay tại đó

Có những đứa thích tôi đang xếp hàng

Ôi tại sao

Tại sao em không đứng trong hàng đó?

Ôi tại sao

Ôi chói mắt, trái tim tôi tan vỡ

Em là siêu anh hùng của tôi

Ôi chói mắt, trái tim tôi tan vỡ

Em là siêu anh hùng của tôi

Ring ring, xin chào

Xin hãy gửi một chiếc xe cứu thương ngay bây giờ

Khi tôi nhìn vào mắt em, tôi cảm thấy chóng mặt

Tôi thích em, tôi thích em, Boo boo

Trái tim tôi đang đập thình thịch

Tôi thích em rất nhiều, Boo boo

Khi nhìn thấy em, trái tim tôi

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

Nguy hiểm, nguy hiểm quá

Wee woo, wee woo, wee

Cái đèn thần, hãy xoa nhẹ

Hãy cầu nguyện để tôi có được em

Mặt trời, mặt trăng, và các vì sao

Tôi cầu nguyện với tất cả

Hãy kiểm tra xem lời cầu nguyện đã được thực hiện chưa

Tôi thích em, tôi thích em, Boo boo

Trái tim tôi đang đập thình thịch

Tôi thích em rất nhiều, Boo boo

Khi nhìn thấy em, trái tim tôi

Đang trào dâng

Wee woo, wee woo, wee

Nguy hiểm, nguy hiểm quá

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

...

[Tiếng Hàn Quốc]

Wee woo, wee woo, wee

We are Pristin

안녕 나는 우리 집의 Princess

(아야야야) 모험을 좋아해

(아야야야) Hoo

너라는 풍선을 불어보고 싶어

(아야야야) 팡! 터트려보면

뭐가 있을까?

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Oh 왜 왜

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Oh 왜 왜

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super, super hero

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super hero

Ring ring 여보세요

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

기다리고 있어 너를 보니 미쳐

내 마음은 시속 100Km

나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어

지금 지금 딱 거기 있어

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Oh 왜 왜

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Oh 왜 왜

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super, super hero

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super hero

Ring ring 여보세요

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

요술 램프 베베 문질러

너를 이뤄달라고 주문을 걸어

해님 달님 별님 모두에게

주문을 건다

주문이 걸렸나 확인해 보자

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

쏟아지고 있어

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - công chúa
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - cuộc phiêu lưu
balloon /bəˈluːn/ A1	noun - bóng bay
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
hero /ˈhɪə.roʊ/ A2	noun - người hùng
ambulance /ˈæm.bjʊ.ləns/ B1	noun - xe cứu thương
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên cuồng
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - ma thuật
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên cuồng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên cuồng