Hiển thị song ngữ:

(gentle pop music) 00:01
♪ Anywhere you are, I am near ♪ 00:16
♪ Anywhere you go, I'll be there ♪ 00:20
♪ Anytime you whisper my name ♪ 00:24
♪ You'll see ♪ 00:28
♪ How every single promise I'll keep ♪ 00:31
♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪ 00:35
♪ If I was to leave when you need me most ♪ 00:39
♪ What are words if you really don't mean them ♪ 00:47
♪ When you say them ♪ 00:51
♪ What are words if they're only for good times ♪ 00:55
♪ Then they're done ♪ 00:59
♪ When it's love ♪ 01:02
♪ Yeah, you say them out loud those words ♪ 01:04
♪ They never go away ♪ 01:07
♪ They live on, even when we're gone ♪ 01:10
♪ And I know an angel was sent ♪ 01:18
♪ Just for me and I know I'm meant ♪ 01:22
♪ To be where I am and I'm gonna be ♪ 01:26
♪ Standing right beside her tonight ♪ 01:33
♪ And I'm gonna be by your side ♪ 01:37
♪ I would never leave when she needs me most ♪ 01:41
♪ What are words if you really don't mean them ♪ 01:49
♪ When you say them ♪ 01:53
♪ What are words if they're only for good times ♪ 01:57
♪ Then they're done ♪ 02:01
♪ When it's love ♪ 02:04
♪ Yeah, you say them out loud those words ♪ 02:06
♪ They never go away ♪ 02:09
♪ They live on, even when we're gone ♪ 02:12
♪ Anywhere you are, I am near ♪ 02:20
♪ Anywhere you go, I'll be there ♪ 02:24
♪ And I'm gonna be here forever more ♪ 02:28
♪ Every single promise I'll keep ♪ 02:35
♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪ 02:39
♪ If I was to leave when you need me most ♪ 02:43
♪ I'm forever keeping my angel close ♪ 02:51

What Are Words – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "What Are Words" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Chris Medina
Lượt xem
74,497,537
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'What Are Words' – ca khúc ballad cảm xúc của Chris Medina, lấy cảm hứng từ câu chuyện tình yêu thực tế đầy nghị lực. Học tiếng Anh qua lời bài hát để nắm bắt từ vựng về tình yêu, cam kết và hy sinh, đồng thời cảm nhận sức mạnh đặc biệt của âm nhạc truyền tải thông điệp chân thành, khích lệ bạn vượt qua thử thách cuộc sống.

[Tiếng Việt]
(nhạc pop nhẹ nhàng)
♪ Ở nơi nào em ở, anh luôn ở gần ♪
♪ Nơi nào em đi, - anh sẽ ở đó ♪
♪ Bất cứ khi nào em thì thầm tên anh ♪
♪ Em sẽ thấy ♪
♪ Làm sao anh có thể - giữ mọi lời hứa ♪
♪ Bởi vì anh sẽ là - người thế nào ♪
♪ Nếu anh bỏ đi - khi em cần anh nhất ♪
♪ Lời nói có ý nghĩa gì - nếu em không thực sự nghĩ đến chúng ♪
♪ Khi em nói chúng ♪
♪ Lời nói có ý nghĩa gì - nếu chỉ dành cho những lúc vui vẻ ♪
♪ Then they're done ♪
♪ Khi đó là tình yêu ♪
♪ Đúng vậy, em nói to - những lời đó ♪
♪ Chúng sẽ không bao giờ biến mất ♪
♪ Chúng sẽ sống mãi, - ngay cả khi chúng ta đã ra đi ♪
♪ Và anh biết một thiên thần đã được gửi đến ♪
♪ Chỉ dành cho anh - và anh biết anh được định sẵn ♪
♪ Để ở nơi anh đang - và anh sẽ ♪
♪ Đứng ngay - bên cạnh cô ấy đêm nay ♪
♪ Và anh sẽ - ở bên cạnh em ♪
♪ Anh sẽ không bao giờ rời đi - khi cô ấy cần anh nhất ♪
♪ Lời nói có ý nghĩa gì - nếu em không thực sự nghĩ đến chúng ♪
♪ Khi em nói chúng ♪
♪ Lời nói có ý nghĩa gì - nếu chỉ dành cho những lúc vui vẻ ♪
♪ Rồi chúng cũng qua ♪
♪ Khi đó là tình yêu ♪
♪ Đúng vậy, em nói to - những lời đó ♪
♪ Chúng sẽ không bao giờ biến mất ♪
♪ Chúng sẽ sống mãi, - ngay cả khi chúng ta đã ra đi ♪
♪ Ở nơi nào em ở, anh luôn ở gần ♪
♪ Nơi nào em đi, - anh sẽ ở đó ♪
♪ Và anh sẽ ở - đây mãi mãi ♪
♪ Mọi lời hứa - anh sẽ giữ ♪
♪ Bởi vì anh sẽ là - người thế nào ♪
♪ Nếu anh bỏ đi - khi em cần anh nhất ♪
♪ Anh sẽ mãi mãi giữ - thiên thần của anh ở gần ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

words

/wɜːrdz/

A1
  • noun
  • - từ ngữ, lời nói

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói, bảo

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

mean

/miːn/

A2
  • verb
  • - có nghĩa là

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - đi

guy

/ɡaɪ/

A2
  • noun
  • - người đàn ông, anh chàng

leave

/liːv/

A2
  • verb
  • - rời đi, bỏ đi

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - cần
  • noun
  • - sự cần thiết

angel

/ˈeɪndʒəl/

B1
  • noun
  • - thiên thần

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • noun
  • - lời hứa
  • verb
  • - hứa

gone

/ɡɔːn/

B1
  • adjective
  • - đã đi, đã mất

forever

/fərˈevər/

B1
  • adverb
  • - mãi mãi

close

/kləʊs/

A2
  • adjective
  • - gần
  • verb
  • - đóng

🧩 Giải mã "What Are Words" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • What are words if you really don't mean them?

    ➔ Câu điều kiện sử dụng 'if' để diễn tả tình huống giả định.

    ➔ Câu đưa ra một điều kiện giả định, đặt câu hỏi về ý nghĩa của 'từ' nếu chúng thiếu chân thành.

  • They live on, even when we're gone.

    ➔ Động từ ở thì hiện tại 'live', kết hợp với 'on' để chỉ sự tồn tại liên tục vượt ra ngoài thời điểm hiện tại.

    ➔ Cụm từ nhấn mạnh rằng ảnh hưởng của lời nói hoặc cảm xúc kéo dài theo thời gian, ngay cả khi ai đó không còn nữa.

  • And I'm gonna be here forever more.

    ➔ Thể tương lai với 'gonna' (thể nói thân mật của 'going to') để diễn đạt một hành động dự định hoặc tất yếu sắp xảy ra trong tương lai.

    ➔ Cụm từ chỉ một ý định mạnh mẽ hoặc sự chắc chắn về việc ở lại trong trạng thái hỗ trợ hoặc hiện diện trong một thời gian dài.

  • They never go away.

    ➔ Sử dụng 'never' kết hợp với thì hiện tại để chỉ ra rằng điều gì đó không xảy ra vào bất kỳ thời điểm nào.

    ➔ 'never' nhấn mạnh rằng ảnh hưởng hoặc sự hiện diện của thứ gì đó là vĩnh cửu và không thay đổi.

  • What kind of guy would I be?

    ➔ Câu hỏi dạng nghi vấn sử dụng 'would' để diễn tả câu hỏi giả định hoặc phản ánh về danh tính hoặc hành vi.

    ➔ Câu hỏi này mở rộng về các tình huống giả định, hỏi về người đó sẽ là kiểu người như thế nào trong những hoàn cảnh khác nhau.

  • Promise I'll keep.

    ➔ Thì Tương lai đơn 'will' được dùng trong ngữ cảnh hứa hẹn hoặc cam kết.

    ➔ 'Promise I'll keep' thể hiện cam kết chắc chắn về việc sẽ hành xử hoặc hành động theo một cách nhất định trong tương lai.