When I Fall In Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Bublé

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'When I Fall In Love' của Michael Bublé, một bản tình ca kinh điển với lời bài hát sâu sắc và giai điệu lãng mạn. Bài hát không chỉ mang đến cảm xúc chân thật mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ giàu hình ảnh và cấu trúc ngữ pháp tinh tế. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ tác phẩm âm nhạc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Khi tôi yêu

sẽ là mãi mãi

...

Hoặc tôi sẽ không bao giờ yêu

Trong một thế giới bồn chồn như thế này

Tình yêu đã kết thúc trước khi nó bắt đầu

Và quá nhiều nụ hôn dưới trăng

dường như nguội đi trong sự ấm áp của mặt trời

Khi tôi trao đi trái tim mình

sẽ là trọn vẹn

Hoặc tôi sẽ không bao giờ trao đi trái tim mình

Và khoảnh khắc

tôi có thể cảm nhận rằng bạn cảm thấy

điều đó cũng vậy

Là khi tôi yêu

chỉ với bạn

[Tiếng Anh]

When I fall in love

it will be forever

Or I'll never fall in love

In a restless world like this is

Love has ended before it's begun

And too many moonlight kisses

seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart

it will be completely

Or I'll never give my heart

And the moment

I can feel that you feel

that way too

Is when I fall in love

with only you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi xuống verb - yêu ai đó
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu ai đó
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - mãi mãi
restless /ˈrɛstləs/ B1	adjective - bồn chồn
end /ɛnd/ A1	verb - kết thúc noun - kết thúc
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - bắt đầu
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - ánh trăng
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn noun - nụ hôn
cool /kuːl/ A2	verb - làm mát adjective - mát
warmth /wɔːrmθ/ B1	noun - sự ấm áp
completely /kəmˈpliːtli/ A2	adverb - hoàn toàn
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - lòng
only /ˈoʊnli/ A1	adverb - chỉ