Lyrics & Bản dịch
Khám phá "White Christmas" qua giọng hát của Kelly Clarkson! Bài hát này không chỉ là một giai điệu Giáng sinh kinh điển mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách diễn đạt tình cảm và những hình ảnh mùa đông tuyệt đẹp trong tiếng Việt. Hãy cùng nhau cảm nhận sự ấm áp và học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo của ca khúc này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1 |
|
|
treetops /ˈtriːtɒps/ B1 |
|
|
glisten /ˈɡlɪsən/ B2 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
sleigh /sleɪ/ B1 |
|
|
bells /bɛlz/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
card /kɑːrd/ A1 |
|
|
write /raɪt/ A1 |
|
|
merry /ˈmeri/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
“dream” nghĩa là gì trong bài hát "White Christmas"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I'm dreaming ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Dùng để diễn tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. "**I'm** **dreaming**" chỉ trạng thái đang mơ mộng.
-
♪ Of a white Christmas ♪
➔ Cụm giới từ (of)
➔ Giới từ "of" liên kết động từ "dreaming" với tân ngữ "a white Christmas."
-
♪ Just like the ones ♪
➔ Cụm trạng từ (like)
➔ "Like" đóng vai trò như một trạng từ, bổ nghĩa cho động từ và giới thiệu sự so sánh.
-
♪ I used to know ♪
➔ Used to + động từ nguyên mẫu
➔ Diễn tả thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ đã không còn đúng nữa. "**I** **used** **to** **know**" nghĩa là tôi đã từng biết chúng trong quá khứ.
-
♪ And children listen ♪
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Dùng để diễn tả sự thật hiển nhiên hoặc hành động thường xuyên. "**Children** **listen**" mô tả một hành động điển hình.
-
♪ To hear ♪
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "To hear" giải thích mục đích vì sao trẻ em lắng nghe.
-
♪ May your days be ♪
➔ Động từ khiếm khuyết (May) + Động từ nguyên mẫu
➔ Dùng để diễn tả một mong muốn hoặc hy vọng. "**May** **your** **days** **be**" diễn tả một lời chúc hạnh phúc.
-
♪ And may all ♪
➔ Đảo ngữ (Chủ ngữ-Động từ)
➔ Chủ ngữ "all" đứng sau động từ khiếm khuyết "may" để nhấn mạnh. Đây là một cấu trúc mang tính thơ ca.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth