Lyrics & Bản dịch
Khám phá "White Christmas" qua giọng hát của Kelly Clarkson! Bài hát này không chỉ là một giai điệu Giáng sinh kinh điển mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách diễn đạt tình cảm và những hình ảnh mùa đông tuyệt đẹp trong tiếng Việt. Hãy cùng nhau cảm nhận sự ấm áp và học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo của ca khúc này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1 |
|
|
treetops /ˈtriːtɒps/ B1 |
|
|
glisten /ˈɡlɪsən/ B2 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
sleigh /sleɪ/ B1 |
|
|
bells /bɛlz/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
card /kɑːrd/ A1 |
|
|
write /raɪt/ A1 |
|
|
merry /ˈmeri/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “White Christmas” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I'm dreaming ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Dùng để diễn tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. "**I'm** **dreaming**" chỉ trạng thái đang mơ mộng.
-
♪ Of a white Christmas ♪
➔ Cụm giới từ (of)
➔ Giới từ "of" liên kết động từ "dreaming" với tân ngữ "a white Christmas."
-
♪ Just like the ones ♪
➔ Cụm trạng từ (like)
➔ "Like" đóng vai trò như một trạng từ, bổ nghĩa cho động từ và giới thiệu sự so sánh.
-
♪ I used to know ♪
➔ Used to + động từ nguyên mẫu
➔ Diễn tả thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ đã không còn đúng nữa. "**I** **used** **to** **know**" nghĩa là tôi đã từng biết chúng trong quá khứ.
-
♪ And children listen ♪
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Dùng để diễn tả sự thật hiển nhiên hoặc hành động thường xuyên. "**Children** **listen**" mô tả một hành động điển hình.
-
♪ To hear ♪
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "To hear" giải thích mục đích vì sao trẻ em lắng nghe.
-
♪ May your days be ♪
➔ Động từ khiếm khuyết (May) + Động từ nguyên mẫu
➔ Dùng để diễn tả một mong muốn hoặc hy vọng. "**May** **your** **days** **be**" diễn tả một lời chúc hạnh phúc.
-
♪ And may all ♪
➔ Đảo ngữ (Chủ ngữ-Động từ)
➔ Chủ ngữ "all" đứng sau động từ khiếm khuyết "may" để nhấn mạnh. Đây là một cấu trúc mang tính thơ ca.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner