why are you here – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Machine Gun Kelly

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'why are you here' của Machine Gun Kelly - một bản pop-punk đầy cảm xúc! Qua bài hát này, bạn có thể học các cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, từ vựng về mối quan hệ phức tạp và cách sử dụng ngôn ngữ đời thường trong tình huống căng thẳng. Điều đặc biệt làm nên sức hút của bài hát là sự chân thật trong cảm xúc và cách kể chuyện trực diện, giúp người học cảm nhận sâu sắc về ngôn ngữ biểu cảm trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu ♪

♪♪♪

♪ Ghét thật, đêm qua anh lại thấy em nữa rồi ♪

♪ Em đi với ai đó, mà anh cũng vậy ♪

♪ Gặp em trong nhà vệ sinh lúc 12 giờ 5 phút ♪

♪ Và anh lại lên giường với em ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Anh không phải là chính mình ♪

♪ Anh không phải là chính mình khi em ở gần, không ♪

♪ Không thể nào khác được ♪

♪ Chúng ta thật điên rồ, mọi chuyện cứ thế mà diễn ra ♪

♪ Anh là một con quỷ trong đêm ♪

♪ Em là một thiên thần trong bộ đồ trắng ♪

♪ Bảo anh cứ bật hết đèn lên ♪

♪ Anh sẽ cho em thấy em thích gì ♪

♪ Giúp em mặc lại quần áo ♪

♪ Đảm bảo mũi em không dính gì cả ♪

♪ Anh còn chẳng nói với bạn thân nhất, không ai biết cả ♪

♪ Ghét thật, đêm qua anh lại thấy em nữa rồi ♪

♪ Em đi với ai đó, mà anh cũng vậy ♪

♪ Gặp em trong nhà vệ sinh lúc 12 giờ 5 phút ♪

♪ Và anh lại lên giường với em ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Anh không thể khóc được ♪

♪ Anh cần hút thuốc, anh thấy khó chịu trong lòng ♪

♪ Từ khi thấy em bên cạnh một người bạn của anh ♪

♪ Chúng ta không nói gì, nhưng anh đọc được suy nghĩ của em ♪

♪ Cả hai đều nói dối, cớ của ta không ổn lần này ♪

♪ Anh là một con quỷ trong đêm ♪

♪ Em là một thiên thần trong bộ đồ trắng ♪

♪ Bảo em cứ bật hết đèn lên ♪

♪ Em có thể cho anh thấy em thích gì ♪

♪ Giúp anh mặc lại quần áo ♪

♪ Đảm bảo mũi anh không dính gì cả ♪

♪ Anh còn chẳng thể nói với bạn thân nhất, không ai biết cả ♪

♪ Ghét thật, đêm qua anh lại thấy em nữa rồi ♪

♪ Em đi với ai đó, mà anh cũng vậy ♪

♪ Gặp em trong nhà vệ sinh lúc 12 giờ 5 phút ♪

♪ Và anh lại lên giường với em ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah ♪

♪ (Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah) ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ừ, anh biết anh đã nói là anh ở nhà ♪

♪ Được thôi, em bắt được anh rồi ♪

♪ Anh cứ tưởng em nói là em ở một mình ♪

♪ Nhìn em nói dối kìa ♪

♪ Ghét thật, đêm qua anh lại thấy em nữa rồi ♪

♪ Em đi với ai đó, mà anh cũng vậy ♪

♪ Gặp em trong nhà vệ sinh lúc 12 giờ 5 phút ♪

♪ Và anh lại lên giường với em ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah ♪

♪ (Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah) yeah (yeah, yeah) yeah ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu ♪

♪ Chúng ta không thể làm bạn được đâu, yeah, yeah, yeah ♪

[Tiếng Anh]

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪♪♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M NOT MYSELF ♪

♪ I'M NOT MYSELF WHEN YOU'RE AROUND, NO ♪

♪ CAN'T BE HELPED ♪

♪ WE ARE INSANE, THAT'S JUST THE WAY IT GOES ♪

♪ I'M A DEMON IN THE NIGHT ♪

♪ SHE'S AN ANGEL WITH THE WHITE ♪

♪ TOLD ME KEEP ON ALL THE LIGHTS ♪

♪ I'MA SHOW YOU WHAT YOU LIKE ♪

♪ HELP YOU PUT BACK ON YOUR CLOTHES ♪

♪ MAKE SURE NOTHING'S ON YOUR NOSE ♪

♪ AIN'T EVEN TELL MY CLOSEST HOMIES, NOBODY KNOWS ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I COULDN'T CRY ♪

♪ I NEED TO SMOKE, I'M FEELING SICK INSIDE ♪

♪ FROM SEEING YOU NEXT TO A FRIEND OF MINE ♪

♪ WE DIDN'T SPEAK BUT I READ YOUR MIND ♪

♪ BOTH TELLING LIES, OUR ALIBIS DIDN'T WORK THIS TIME ♪

♪ I'M A DEMON IN THE NIGHT ♪

♪ SHE'S AN ANGEL WITH THE WHITE ♪

♪ TOLD HER KEEP ON ALL THE LIGHTS ♪

♪ YOU CAN SHOW ME WHAT YOU LIKE ♪

♪ HELP ME PUT BACK ON MY CLOTHES ♪

♪ MAKE SURE NOTHING'S ON MY NOSE ♪

♪ CAN'T EVEN TELL MY CLOSEST HOMIES, NOBODY KNOWS ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ (WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, I KNOW THAT I SAID I WAS AT HOME ♪

♪ OKAY, YEAH, YOU CAUGHT ME ♪

♪ I THOUGHT THAT YOU SAID YOU WERE ALL ALONE ♪

♪ LOOK AT YOU LYING ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ (WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH) YEAH (YEAH, YEAH) YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hate /heɪt/ A1	verb - ghét
night /naɪt/ A1	noun - đêm
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - quỷ dữ
angel /ˈeɪnʤəl/ A2	noun - thiên thần
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
smoke /smοʊk/ A2	verb - hút thuốc
sick /sɪk/ A1	adjective - ốm
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối
bathroom /ˈbæθˌrʊm/ A1	noun - phòng tắm
clothes /kloʊz/ A1	noun - quần áo
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - bạn thân
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - điên rồ
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - chứng cứ ngoại phạm
closest /ˈkloʊsɪst/ A2	adjective - gần nhất
fucked /fʌkt/ C1	verb - quan hệ tình dục