Willing & Able – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Disclosure, Kwabs
• Album: Caracal

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua ca từ sâu lắng của “Willing & Able” - nơi cách diễn đạt về sự cam kết, biểu cảm cảm xúc tinh tế (như “fall my all in”) hòa quyện với nhịp điệu house êm dịu. Khám phá cách Kwabs kết hợp kỹ thuật thanh nhạc jazz với chất soul đầy ma mị, đồng thời cảm nhận sức mạnh của ngôn từ giản dị mà giàu ẩn ý trong tình yêu.

[Tiếng Việt]

Đừng nói rằng em muốn anh, đừng nói rằng em cần anh

Nếu em chưa sẵn sàng, hãy quay đi

Sẵn sàng và có thể, tất cả đã rõ ràng

Và anh tin vào điều chúng ta đã tìm thấy

Nếu chúng ta không thể tin vào tình yêu của mình

Sẽ không quay lại, không quay lại, không

Nếu đủ rồi, trong những gì chúng ta chạm vào

Sẽ không quay lại, không quay lại, không

Nếu chúng ta đang yêu, chúng ta đang yêu

Sẽ không có gì trên cao

Và anh sẽ không từ bỏ em, không anh sẽ không từ bỏ em

Nếu chúng ta đang yêu

Nếu chúng ta đang yêu, chúng ta đang yêu

Sẽ không có gì trên cao

Và anh sẽ không từ bỏ em, không anh sẽ không từ bỏ em

Nếu chúng ta đang yêu

Nếu em không cảm thấy nó, giống như anh

Hãy nói ngay hoặc giữ im lặng

Nếu em không thấy nó, theo cách anh thấy

Thì có lẽ nó không bao giờ được định sẵn

Nếu chúng ta không thể tin vào tình yêu của mình

Sẽ không quay lại, không quay lại, không

Nếu đủ rồi, trong những gì chúng ta chạm vào

Sẽ không quay lại, không quay lại, không

Nếu chúng ta đang yêu, chúng ta đang yêu

Sẽ không có gì trên cao

Và anh sẽ không từ bỏ em, không anh sẽ không từ bỏ em

Nếu chúng ta đang yêu

Nếu chúng ta đang yêu, chúng ta đang yêu

Sẽ không có gì trên cao

Và anh sẽ không từ bỏ em, không anh sẽ không từ bỏ em

Nếu chúng ta đang yêu

...

Nếu chúng ta đang yêu

Nếu anh sẽ yêu, anh sẽ yêu trọn vẹn

Nếu anh sẽ yêu, anh sẽ yêu trọn vẹn

Nếu anh sẽ yêu, anh sẽ yêu trọn vẹn

Nếu anh sẽ yêu, anh sẽ yêu trọn vẹn

Nếu anh sẽ yêu, anh sẽ yêu trọn vẹn

Nếu anh sẽ yêu, anh sẽ yêu trọn vẹn

Nếu anh sẽ yêu, anh sẽ yêu trọn vẹn

Nếu anh sẽ yêu, anh sẽ yêu trọn vẹn

...

[Tiếng Anh]

Don't say you want me, don't say you need me

If you ain't ready, turn around

Willing and able, cards on the table

And I believe in what we've found

If we can't trust the love in us

There'll be no looking back, no looking back, no

If there's enough, in stuff we touch

There'll be no looking back, no looking back, no

If we're falling in love, we're falling in love

There'll be nothing above

And I won't give you up, no I won't give you up

If we're falling in love

If we're falling in love, we're falling in love

There'll be nothing above

And I won't give you up, no I won't give you up

If we're falling in love

If you don't feel it, the same as me

Speak now or hold your peace

If you don't see it, the way I see

Then it was never meant to be

If we can't trust the love in us

There'll be no looking back, no looking back, no

If there's enough, in stuff we touch

There'll be no looking back, no looking back, no

If we're falling in love, we're falling in love

There'll be nothing above

And I won't give you up, no I won't give you up

If we're falling in love

If we're falling in love, we're falling in love

There'll be nothing above

And I won't give you up, no I won't give you up

If we're falling in love

If we're falling in love

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all i

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
ready /ˈredi/ A1	adjective - sẵn sàng
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - sẵn lòng
able /ˈeɪbl/ A1	adjective - có thể
cards /kɑːrdz/ B1	noun - lá bài
table /ˈteɪbl/ A1	noun - cái bàn
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng noun - sự tin tưởng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ adverb - đủ noun - đủ
stuff /stʌf/ A1	noun - thứ, vật
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào noun - sự chạm vào
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - rơi
above /əˈbʌv/ A1	adverb - ở trên adjective - ở trên preposition - ở trên
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
peace /piːs/ A2	noun - bình yên
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
meant /ment/ B1	verb - có nghĩa là
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi noun - sự rơi
all /ɔːl/ A1	adjective - tất cả adverb - hoàn toàn