Woman Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Meghan Trainor

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Woman Up” của Meghan Trainor, một bản hit đầy năng lượng giúp bạn học tiếng Anh một cách thú vị. Ca khúc này không chỉ là một lời tuyên ngôn mạnh mẽ về sự tự tin và độc lập của phụ nữ, mà còn là nguồn tài nguyên tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng liên quan đến cảm xúc, phong cách và sự khẳng định bản thân. Hãy cùng hát theo và cảm nhận thông điệp truyền cảm hứng qua từng câu chữ tiếng Anh sống động!

[Tiếng Việt]

Bản lĩnh lên

...

Bản lĩnh lên

Bản lĩnh lên, lên

Bản lĩnh lên

Bản lĩnh lên, lên

Bản lĩnh lên, lên, lên, lên, lên

...

Mang đôi giày cao gót yêu thích của bạn vào

Vì chúng khiến bạn thấy mạnh mẽ

Khi bạn trông thật xinh đẹp

Bạn biết mình sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời

Đừng quên chuốt mascara

Và giữ đầu ngẩng cao

Như Madonna vậy

Tô son đỏ hơn cả rượu vang

Vậy thì đi thôi

Lắc hông và nhún nhảy chậm rãi

Cho họ thấy bạn có thể tỏa sáng, rạng rỡ

Vì bạn đã có ánh sáng rồi

Bạn đã có ánh sáng rồi, ow!

Tất cả các cô gái của tôi, giơ tay lên

Nếu bạn không cần một người đàn ông

Vì bạn hơn cả đủ tốt rồi

Bạn phải (bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Tất cả các cô gái của tôi, chúng ta khoe sắc, chúng ta nhún nhảy

Chỉ cần khiến họ nhớ đến bạn

Bài hát này dành cho tất cả các cô gái của tôi

Những cô gái của tôi (bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Mmm

Bản lĩnh lên, bản lĩnh lên

Chụt

Bản lĩnh lên, bản lĩnh lên

Mmm

Bản lĩnh lên, bản lĩnh lên

Chụt

Khi bạn xõa tóc xuống

Cứ như bạn đang đội vương miện vậy

Hãy vẫy tay với đám đông

Và nháy mắt với tất cả họ vì bạn thật tuyệt

Vậy thì đi thôi

Lắc hông và nhún nhảy chậm rãi

Cho họ thấy bạn có thể tỏa sáng, rạng rỡ

Vì bạn đã có ánh sáng rồi

Bạn đã có ánh sáng rồi

Vậy thì đi thôi

Lắc hông và nhún nhảy chậm rãi

Cho họ thấy bạn có thể tỏa sáng, rạng rỡ

Vì bạn đã có ánh sáng rồi

Bạn đã có ánh sáng rồi, ow!

Tất cả các cô gái của tôi, giơ tay lên

Nếu bạn không cần một người đàn ông

Vì bạn hơn cả đủ tốt rồi

Bạn phải (bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Không quan trọng bạn đã trải qua những gì

Chỉ cần khiến họ nhớ đến bạn

Bài hát này dành cho tất cả các cô gái của tôi

Những cô gái của tôi (bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Mmm

Bản lĩnh lên, bản lĩnh lên

Chụt

Bản lĩnh lên, bản lĩnh lên

Mmm

Bản lĩnh lên, bản lĩnh lên

Chụt

Này, tất cả các cô gái của tôi, giơ tay lên (giơ tay lên)

Nếu bạn không cần một người đàn ông (đã đến lúc thể hiện bản thân, mmm)

(Bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Không quan trọng bạn đã trải qua những gì (không)

Chỉ cần khiến họ nhớ đến bạn (nhớ đến bạn, tất cả các cô gái của tôi)

(Bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Vậy thì đi thôi

Lắc hông và nhún nhảy chậm rãi

Cho họ thấy bạn có thể tỏa sáng, rạng rỡ

Vì bạn đã có ánh sáng rồi

Bạn đã có ánh sáng rồi

Vậy thì các quý cô, đi thôi

Lắc hông và nhún nhảy chậm rãi

Cho họ thấy bạn có thể tỏa sáng, rạng rỡ

Vì bạn đã có ánh sáng rồi

Bạn đã có ánh sáng rồi, ow!

Tất cả các cô gái của tôi, giơ tay lên

Nếu bạn không cần một người đàn ông

Vì bạn hơn cả đủ tốt rồi

Bạn phải (bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Không quan trọng bạn đã trải qua những gì

Chỉ cần khiến họ nhớ đến bạn

Bài hát này dành cho tất cả các cô gái của tôi

Những cô gái của tôi (bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Tất cả các cô gái của tôi, giơ tay lên

Nếu bạn không cần một người đàn ông

Vì bạn hơn cả đủ tốt rồi

Bạn phải (bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

Không quan trọng bạn đã trải qua những gì

Chỉ cần khiến họ nhớ đến bạn

Bài hát này dành cho tất cả các cô gái của tôi

Những cô gái của tôi (bản lĩnh lên, bản lĩnh lên)

...

[Tiếng Anh]

Woman up

Woman up

Woman up, up

Woman up

Woman up, up

Woman up, up, up, up, up

Put your favorite heels on

'Cause they make you feel strong

When you're lookin' good

You know you're gonna have a good time

Don't forget mascara

And to keep your head up

Like Madonna would

Rub her lipstick redder than wine

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

All my girls, we show, we groove

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Woman up, woman up

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

When you wear your hair down

It's like you're wearing your crown

Wave to the crowd

And give them all a wink 'cause you're fine

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Woman up, woman up

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Hey, all my girls raise your hand (raise your hand)

If you don't need a man (time to take a stand, mmm)

(Woman up, woman up)

Don't matter what you've been through (no)

Just make them remember you (remember you, all my girls)

(Woman up, woman up)

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now

So ladies, let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - người phụ nữ
up /ʌp/ A1	verb - tăng cường
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
head /hed/ A1	noun - đầu
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - sáng
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - cô gái
hand /hænd/ A1	noun - tay
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
show /ʃəʊ/ A1	verb - cho xem noun - buổi biểu diễn
shine /ʃaɪn/ A2	verb - chiếu sáng noun - sự tỏa sáng
glow /ɡləʊ/ A2	verb - phát sáng noun - sự sáng
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - nhớ
wear /weər/ A2	verb - mặc
crown /kraʊn/ B1	noun - vương miện
matter /ˈmætər/ B1	verb - quan trọng