Would I Lie To You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Charles, Eddie

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ NO, NO, NO, BABY ♪

♪ KHÔNG, KHÔNG, KHÔNG, EM YÊU ♪

♪ HMM, HMM, HMM, HMM ♪

♪ HMM, HMM, HMM, HMM ♪

♪ OOH, NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪

♪ OOH, NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO, EM YÊU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM Ư? ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ NHÌN VÀO MẮT ANH ĐI ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ EM KHÔNG THẤY SAO - CHÚNG ĐANG MỞ TO ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO, EM YÊU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM Ư? ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ EM KHÔNG BIẾT LÀ SỰ THẬT SAO ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ EM YÊU, NGOÀI EM RA - KHÔNG CÒN AI KHÁC ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM - SAO EM YÊU, YEAH ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO KNOW THE TRUTH ♪

♪ AI CŨNG MUỐN - BIẾT SỰ THẬT ♪

♪ IN MY ARMS IS THE ONLY PROOF ♪

♪ TRONG VÒNG TAY ANH LÀ - BẰNG CHỨNG DUY NHẤT ♪

♪ I'VE HIDDEN MY HEART BEHIND THE BEDROOM DOOR ♪

♪ ANH ĐÃ GIẤU TRÁI TIM - SAU CÁNH CỬA PHÒNG NGỦ ♪

♪ NOW IT'S OPEN, I CAN'T DO NO MORE ♪

♪ GIỜ NÓ ĐÃ MỞ, ANH - KHÔNG THỂ LÀM GÌ HƠN NỮA ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI CHO EM BIẾT NÀY EM YÊU ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ EM SẼ KHÔNG BAO GIỜ - TÌM ĐƯỢC AI KHÁC ĐÂU ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ TRONG TRÁI TIM NÀY CỦA ANH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ NHÌN VÀO MẮT ANH ĐI ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ EM KHÔNG THẤY SAO - CHÚNG ĐANG MỞ TO ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO, EM YÊU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM Ư? ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ EM KHÔNG BIẾT LÀ SỰ THẬT SAO ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ EM YÊU, NGOÀI EM RA - KHÔNG CÒN AI KHÁC ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM - SAO EM YÊU, YEAH ♪

♪ COME ON ♪

♪ THÔI NÀO ♪

♪ EVERYBODY'S GOT THEIR HISTORY ♪

♪ AI CŨNG CÓ - LỊCH SỬ CỦA RIÊNG HỌ ♪

♪ ON EVERY PAGE, A MYSTERY ♪

♪ TRÊN MỖI TRANG, MỘT - BÍ ẨN ♪

♪ YOU CAN READ MY DIARY, YOU'RE IN EVERY LINE ♪

♪ EM CÓ THỂ ĐỌC NHẬT KÝ CỦA ANH, - EM Ở TRONG MỖI DÒNG ♪

♪ JEALOUS MINDS ARE NEVER SATISFIED ♪

♪ NHỮNG TÂM HỒN GATO - KHÔNG BAO GIỜ THỎA MÃN ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI CHO EM BIẾT NÀY EM YÊU ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ EM SẼ KHÔNG BAO GIỜ - TÌM ĐƯỢC AI KHÁC ĐÂU ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ TRONG TRÁI TIM NÀY CỦA ANH ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE, WOO ♪

♪ TRONG TRÁI TIM NÀY CỦA ANH, WOO ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ NHÌN VÀO MẮT ANH ĐI ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ EM KHÔNG THẤY SAO - CHÚNG ĐANG MỞ TO ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO, EM YÊU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM Ư, OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ EM KHÔNG BIẾT LÀ SỰ THẬT SAO ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ EM YÊU, NGOÀI EM RA - KHÔNG CÒN AI KHÁC ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM - SAO EM YÊU, YEAH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ TRUST ME BABY ♪

♪ TIN ANH ĐI EM YÊU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO ♪

♪ I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY ♪

♪ ANH MUỐN THẤY EM - CẢ NGÀY LẪN ĐÊM ♪

♪ WOULD I LIE ♪

♪ ANH NÓI DỐI SAO ♪

♪ AND TELL YOU THAT I'M HERE TO STAY ♪

♪ VÀ NÓI VỚI EM LÀ - ANH Ở ĐÂY MÃI MÃI ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO ♪

♪ DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY ♪

♪ EM NGHĨ ANH SẼ - CHO ĐI TÌNH YÊU CỦA ANH Ư? ♪

♪ WOULD I LIE ♪

♪ ANH NÓI DỐI SAO ♪

♪ THAT'S NOT THE KIND OF GAME I PLAY ♪

♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ - TRÒ CHƠI ANH THƯỜNG CHƠI ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI CHO EM BIẾT NÀY EM YÊU ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ EM SẼ KHÔNG BAO GIỜ - TÌM ĐƯỢC AI KHÁC ĐÂU ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ TRONG TRÁI TIM NÀY CỦA ANH ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE, DEEP IN MY HEART, WHOO ♪

♪ TRONG TRÁI TIM NÀY CỦA ANH, - SÂU THẲM TRONG TIM ANH, WHOO ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ NHÌN VÀO MẮT ANH ĐI ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ EM KHÔNG THẤY SAO - CHÚNG ĐANG MỞ TO ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO, EM YÊU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM Ư, OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ EM KHÔNG BIẾT LÀ SỰ THẬT SAO ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ EM YÊU, NGOÀI EM RA - KHÔNG CÒN AI KHÁC ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM - SAO EM YÊU, YEAH ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, BABY ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO, EM YÊU ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ NHÌN VÀO MẮT ANH ĐI ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ EM KHÔNG THẤY SAO - CHÚNG ĐANG MỞ TO ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM SAO, EM YÊU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM Ư, OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ EM KHÔNG BIẾT LÀ SỰ THẬT SAO ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ EM YÊU, NGOÀI EM RA - KHÔNG CÒN AI KHÁC ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ANH NÓI DỐI EM - SAO EM YÊU, YEAH ♪

♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪

♪ THÔI NÀO, THÔI NÀO, - THÔI NÀO, THÔI NÀO ♪

♪ TRUST ME BABY ♪

♪ TIN ANH ĐI EM YÊU ♪

♪ I WON'T LIE TO YOU, BABY ♪

♪ ANH SẼ KHÔNG NÓI DỐI EM ĐÂU, EM YÊU ♪

♪ THERE AIN'T NO ONE ELSE BUT YOU, DARLING ♪

♪ KHÔNG CÓ AI - NGOÀI EM ĐÂU, EM YÊU ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối, nói sai sự thật noun - sự nói dối
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
see /siː/ A1	verb - nhìn, thấy
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - mở verb - mở
true /truː/ A2	adjective - thật, đúng
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
else /els/ A2	adjective - khác
know /noʊ/ A1	verb - biết
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay
proof /pruːf/ B1	noun - bằng chứng
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - ẩn, giấu verb - đã giấu
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
bedroom /ˈbedruːm/ A2	noun - phòng ngủ
find /faɪnd/ A1	verb - tìm, thấy
mine /maɪn/ A1	pronoun - của tôi
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - lịch sử
page /peɪdʒ/ A2	noun - trang (sách)
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - điều bí ẩn
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - nhật ký
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - ghen tuông
minds /maɪndz/ A2	noun - tâm trí
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - hài lòng
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
deep /diːp/ A2	adjective - sâu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• LOOK INTO MY EYES

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "LOOK" ở thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE

  ➔ Hình thức phủ định với động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "CAN'T YOU SEE" sử dụng hình thức phủ định của động từ khiếm khuyết "can" để diễn tả sự không thể.

• THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU

  ➔ Câu tồn tại

  ➔ Câu "THERE'S NO ONE ELSE" là một câu tồn tại chỉ ra sự hiện diện hoặc vắng mặt của một cái gì đó.

• I'M TELLING YOU BABY

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I'M TELLING" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Câu "DO YOU THINK I'D GIVE" là một câu điều kiện diễn tả một tình huống giả định.

• I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY

  ➔ Hợp ngữ không chính thức

  ➔ Câu "I WANNA" là một hợp ngữ không chính thức của "I want to," thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.

• I CAN'T DO NO MORE

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Câu "I CAN'T DO NO MORE" sử dụng phủ định kép, thường được sử dụng trong ngôn ngữ không chính thức để nhấn mạnh một điểm.