Yes and Nothing Less – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tiago Iorc
• Album: Zeski

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua bài hát "Vâng và Không Ít Hơn" của Tiago Iorc - một bản ballad đầy cảm xúc với cách phát âm rõ ràng và ngôn từ mộc mạc yet mạnh mẽ. Bài hát này giúp bạn học các cách diễn đạt tình yêu và cam kết trong tiếng Anh, từ những câu đơn giản nhưng sâu sắc như "I keep saying yes and nothing less" đến hình ảnh thơ mộng về việc xây dựng cuộc sống chung. Với giai điệu du dương và lời ca chân thành, đây là bài hát hoàn hảo để nâng cao vốn từ vựng tình cảm và cảm nhận sự tinh tế của ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Hãy nói với anh, tiết lộ một bí mật

Và anh sẽ chia sẻ những điều của mình

Những bước chân anh dẫn đến cửa nhà em

Cửa nhà em nhanh chóng trở thành của anh

Ngôi nhà này là nơi trái tim anh thuộc về

Trái tim anh là nơi cả hai cùng sống

Anh xin lỗi vì đã hành động ngốc nghếch

Đôi khi nó cản trở mọi thứ

Nhưng anh luôn ở bên em - Dù có chuyện gì đi nữa...

...đừng để cám dỗ ngăn cản anh

Anh sẽ thay đổi để phù hợp với giấc mơ của em

Và anh sẽ mơ cho đến khi chìm vào giấc ngủ

Mỗi hơi thở là một lần ít đi

Anh luôn nói đồng ý và không gì ít hơn

Dù thời gian còn lại có ít đến đâu

Anh muốn chia sẻ nó - Em khiến nó đáng giá

Anh muốn chia sẻ nó với em

[Tiếng Anh]

Tell me, tell me a secret

And I will share some of mine

My steps led to your doorsteps

Your doorsteps soon became mine

This home is where my heart is

My heart is where we both live

I'm sorry for acting so silly

Sometimes it gets in the way

But I'm standing by your side No matter what may...

...tempt me not to get by

I'll slip to fit into your dreams

And I'll dream until I'm put to sleep

This breath is yet one less

I keep saying yes and nothing less

Whatever little time there is left

I want to share it You make it worth it

I want to share it with you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - bí mật
steps /stɛps/ A2	noun - các bước
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - ngốc nghếch
side /saɪd/ A1	noun - bên
dreams /driːmz/ B1	noun - giấc mơ
breath /brɛθ/ A2	noun - nhịp thở
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
share /ʃɛr/ A2	verb - chia sẻ
worth /wɜːθ/ B1	noun - xứng đáng
tempt /tɛmpt/ B2	verb - cám dỗ
slip /slɪp/ A2	verb - trượt
less /lɛs/ A2	adjective - ít hơn
acting /ˈæktɪŋ/ B1	noun - diễn xuất
home /hoʊm/ A1	noun - nhà